cách oor Sjinees

cách

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

方式

naamwoord

Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến.
我很抱歉用这种方式把你请来。

方法

naamwoord

Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
我找到了一个解决方法,但我发现得太快,以至于这不可能是正确的解决方法。

格

naamwoord

Nếu ông ấy muốn người theo cách của họ, thì tại sao ông ấy lại lấy người?
如果 他 想要 多斯 拉克 風格 還娶 你 幹什麼

隔

Cô nghĩ có cần xem xét cách ly những loài thú săn mồi không?
你們 有 沒 有 考慮 隔 離獵 食動物 ?

Cách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

格

Nếu ông ấy muốn người theo cách của họ, thì tại sao ông ấy lại lấy người?
如果 他 想要 多斯 拉克 風格 還娶 你 幹什麼

Soortgelyke frases

Rối loạn nhân cách ranh giới
边缘性人格障碍

giới cách
方位格

Cải cách ruộng đất
土地改革

Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia
哥伦比亚革命武装力量

kiểu cách hình ảnh
图片样式 · 圖片樣式

khỏang cách
距离 · 距離

voorbeelde

Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《

Ở đấy, chúng học cách dùng và tôn trọng Kinh Thánh cũng như những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Chúng tôi thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu một ngày với các ý tưởng thiêng liêng, bằng cách xem xét câu Kinh-thánh mỗi ngày.
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。

14 Học cách làm việc: Làm việc là khía cạnh cơ bản của đời sống.
14 学会怎样工作:工作是人生所不可或缺的。

Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。

Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình.
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

21 Quả thật, chúng ta có thể và nên đem vinh hiển và danh dự đến cho Đức Chúa Trời bằng nhiều cách.
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。

nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜

Anh tìm ra tôi cách nào?
你 怎么 找到 我 的 ?

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.
池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

Bắt đầu bằng cách truy cập trang Kiểm tra bảo mật để làm những việc như thêm tùy chọn khôi phục tài khoản, thiết lập Xác minh 2 bước để bảo mật tài khoản bổ sung và kiểm tra quyền tài khoản của bạn.
首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。

Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.
有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。

Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ bảo mật tài khoản của bạn.
進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.
有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。

Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ mình yêu mến Đức Giê-hô-va?— Một cách là học biết về Ngài như một người Bạn.
我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

Tín đồ Đấng Christ vào “ngày yên-nghỉ” này bằng cách vâng lời Đức Giê-hô-va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đổ ra.
基督徒只要服从耶和华,并且由于对耶稣基督所洒的血有信心而力求行义,就能得享这个“安息”的日子。(

Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.
杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。

Dù vẫn muốn phục vụ với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, nhưng làm sao tôi thực hiện được điều này?
尽管生活艰难,我还是渴望全时服务,我怎么能够做到呢?

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người trẻ tìm cách làm hài lòng Đức Giê-hô-va đều có hoàn cảnh gia đình lý tưởng cả.
当然,不是所有渴望取悦耶和华的年轻人都有理想的家庭环境。

Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?
2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息,至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。(

(Không xét đoán một cách bất chính.)
(不要不义地论断。)