ga oor Sjinees

ga

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

火車站

naamwoord

Các người có biết anh trai anh ấy là ga trưởng không?
愛死 了 你 知道 他 兄弟 是 火車 站 站 長 嗎

火车站

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?
去火车站要多久?

Soortgelyke frases

nhà ga
火車站 · 火车站 · 站 · 車站

lô-ga-rít
对数 · 對數

tiếng Hung-ga-ri
匈牙利語 · 匈牙利语

người Bun-ga-ri
保加利亚人

Hung-ga-ri
匈牙利

Tiếng Hung-ga-ri
匈牙利語 · 匈牙利语

nhà ga hành khách
火車站 · 火车站

bánh ga tô
蛋糕

kẹo nu-ga
牛轧糖

voorbeelde

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。

(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)

10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.
10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。

Phao-lô viết: “Mỗi người phải thử-xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác” (Ga-la-ti 6:4).
保罗写道:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).
要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(

Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.
耶稣在很早以前已帮助门徒明白,“他必须上耶路撒冷去,受长老、祭司长、文士许多的苦,并且被杀,第三日复活。”(

Sự dạy dỗ mà Phao-lô nhận được qua Ga-ma-li-ên thì sao?
保罗从迦玛列所受的训练又怎样呢?

Dù vậy, cần lưu ý: Chỉ áp dụng các lời khuyên trong Kinh Thánh cho bản thân mình, không nên áp dụng cho người hôn phối (Ga-la-ti 6:4).
不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(

(Ga-la-ti 6:16; Hê-bơ-rơ 3:1; Khải-huyền 14:1) Nơi đó Chúa Giê-su sẽ ban cho họ một loại ma-na đặc biệt.
加拉太书6:16;希伯来书3:1;启示录14:1)在天上,耶稣会把一种特别的吗哪赐给他们。

Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.
彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

Ý muốn của Đức Chúa Trời là những ai thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc phải lột bỏ nhân cách cũ và hưởng “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 6:6; 8:19-21; Ga-la-ti 5:1, 24).
上帝的旨意是,所有对赎价祭物怀具信心的人都应当把旧品格除掉,从而得享‘上帝儿女荣耀的自由’。——罗马书6:6;8:19-21;加拉太书5:1,24。

Tuy nhiên, một thời gian trong khi tham dự trường Ga-la-át, tôi không đi nhóm họp đầy đủ.
但是,在基列学校受训期间,我有一段时间没有经常参加聚会。

(Ga-la-ti 6:10) Vậy, trước tiên hãy xem xét làm thế nào chúng ta có thể luôn biểu lộ lòng thương xót đối với anh em cùng đức tin.
加拉太书6:10)因此,让我们先来看看,我们可以怎样对基督徒会众的信徒多行善事,表现慈悲。

Tôi thấy buổi học trở thành một môi trường rèn luyện để biểu lộ tính kiên nhẫn và những bông trái khác của thánh linh” (Ga-la-ti 5:22, 23; Phi-líp 2:4).
我发觉家人研读提供一个实习的机会,让孩子学会怎样表现忍耐和圣灵的其他果实。”——加拉太书5:22,23;腓立比书2:4。

(Ga-la-ti 6:16) Chúa Giê-su hứa với các môn đồ xức dầu của ngài: “Kẻ nào thắng, và giữ các việc của ta đến cuối-cùng, ta sẽ ban cho quyền trị các nước: kẻ đó sẽ cai-trị bằng một cây gậy sắt, và sẽ phá tan các nước như đồ gốm, khác nào chính ta đã nhận quyền cai-trị đó nơi Cha ta”.
加拉太书6:16)耶稣应许受膏的基督徒说:“那战胜又遵循我的行为到底的人,我要赐他权柄处治列国,跟我从我父亲所领受的权柄一样。

Chúng ta đặc biệt muốn làm điều lành cho anh em chúng ta trong đức tin (Ga-la-ti 6:10).
加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phao-lô chưa trở thành môn đồ của Đấng Ki-tô (Ga-la-ti 1:17, 18).
在那年的五旬节,保罗还没成为基督徒。(

(Ga-la-ti 6:10) Dĩ nhiên, cách tốt nhất mà chúng ta có thể “làm điều thiện” cho người khác là vun trồng và thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của họ.
加拉太书6:10)当然,我们对别人“行善”,最好的方法莫过于培养和满足他们的灵性需要。(

Sứ-đồ Phao-lô cho biết dòng-dõi chính này là đấng Christ (Ga-la-ti 3:16).
使徒保罗表明这个首要的后裔乃是基督。——加拉太书3:16。

Kinh nghiệm có được trong công việc tiên phong, trong nhà tù, ở Trường Ga-la-át và ở Brooklyn chứng tỏ rất có lợi.
我以往在先驱工作上、监狱里、基列学校和布洛克林所受的训练,现今大派用场了。

Bạn cũng nên nhiệt-thành cầu-nguyện cùng Đức Giê-hô-va để được sự giúp đỡ bởi thánh-linh (Châm-ngôn 4:23; Lu-ca 11:13; Ga-la-ti 5:22-24).
此外,热切地向耶和华祷告,求他以圣灵帮助你。——箴言4:23;路加福音11:13;加拉太书5:22-24。

(Ga 5:22; Phi-líp 4:5, NW*) Tất cả chúng ta nên biểu lộ tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư-lợi, chẳng nóng-giận”.
加5:22,23;腓4:5)爱是“不罔顾规矩,不求自己的利益,不轻易动怒”的,我们所有人都应该表现这种爱心。

Trong việc phán xét, Đức Giê-hô-va áp dụng nguyên tắc được giải thích nơi Ga-la-ti 6:4 như thế nào?
在审判方面,耶和华怎样应用加拉太书6:4所陈明的原则?

Các người Do-thái vùng Ga-li-lê thì biết rằng trong các loại giống khác nhau mà người nông dân địa phương gieo thì hột cải là giống nhỏ nhất.
加利利的犹太人知道,在当地农夫所撒的各种种子中,芥菜种子确是最小的一种。

“Mỗi người sẽ tự gánh lấy trách nhiệm riêng”.—Ga-la-ti 6:5.
“各人要负起自己的担子。”( 加拉太书6:5)