hội oor Sjinees

hội

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

会

werkwoord

Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.
我們盡力地利用了這個機會。

团体

naamwoord

cho những hội nhóm hỗ trợ giúp đỡ phụ nữ.
自助小组(贫困地区的人们组成的,互相帮助的小团体)

團體

naamwoord

Thòi gian còn lại hắn dành cho mấy hội giúp đỡ.
其余 時間 他 都 花 在 自助 團體

會

werkwoord

Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội.
我們盡力地利用了這個機會。

Soortgelyke frases

Triết học xã hội
社会哲学

Hiệp hội bóng đá Hồng Kông
香港足球總會

Hiệp hội bóng đá Đài Loan
中華民國足球協會

Hội chợ
臨時市集 · 贸易展览会

Hội chứng sợ nhện
蜘蛛恐惧症

Hội Xương
会昌县

Hội chứng tim đập nhanh
心跳过速

hội thoại
交談 · 会话 · 对白 · 对话 · 對白 · 對話 · 溝通模式

voorbeelde

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?

Việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các ấn phẩm của Hội có thể giúp bạn biết rõ Đức Giê-hô-va hơn.
诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。

Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.
2007年8月,美国化学学会在两年一度的国际会议中,举办研讨会,庆祝霍夫曼70岁生日。

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.
有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?
公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

Ông nói: “Các tín hữu Giáo Hội đều rất tử tế đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
他说:「教会成员对总会持有权柄人员很仁慈。

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”
我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.
一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

Trong thế giới mới đó, xã hội loài người sẽ hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật.
在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?

Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.
戴伊弟兄不时来视察我们的部门,核对我的帐目。

Giờ đây chúng ta hãy xem xét chính chương trình hội nghị.
现在让我们细看一下大会节目的内容吧。

Trong thập niên 1970, số Nhân-chứng ít ỏi ở địa phương đã ráng tiếp tục rao giảng và hội họp.
1970年代,当地的见证人寥寥可数,但他们尽可能继续传道和聚会。

(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.
希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。

Như nhiều trí thức trẻ những năm 1930, ông ủng hộ những cải cách xã hội mà về sau bị quy mang hơi hướng cộng sản.
他和當時的許多年輕知識分子一樣,支持了一系列的社會改革,在後來被標籤為共產主義分子。

Rõ ràng, một số những người này là người giàu, ngày nay điều đó cũng đúng trong một số hội thánh tín đồ Đấng Christ.
所以,他们当中有好些富裕的信徒,情形就跟今天的基督徒会众一样。

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?
哥林多后书6:14-17)保罗所说的“交情”和“交谊”,到底是指什么?

Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.
如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。

Nói cách khác, các nhà tâm lý học sức khỏe hiểu sức khỏe là sản phẩm không chỉ của các quá trình sinh học (ví dụ như, một loại virus, khối u,...) mà còn về tâm lý (ví dụ như, suy nghĩ và niềm tin), hành vi (như thói quen) và quá trình xã hội (ví dụ như tình trạng kinh tế xã hội và sắc tộc).
換句話說,健康心理學家明白健康不僅是生物過程(如病毒,腫瘤等),但也是心理(如思想和信仰),行為(如習慣)及社會過程(例如社會經濟地位和種族)的產物。

Tiết mục “Tôi tớ chức vụ” liệt kê tài liệu về các điều kiện bạn phải hội đủ và các trách nhiệm của bạn.
服事仆人”(“Ministerial Servants”)这个标题列出了与你们的资格和职责的有关资料。

Trong những năm qua, nhiều người biết tin mừng về Nước Trời là nhờ các hội nghị lớn này của Nhân Chứng Giê-hô-va được quảng bá và tổ chức công khai.
过去,这些大型集会引起了公众注意,不少人也因此认识了王国的好消息。

Nhiều người nghĩ rằng giáo lý này đã được hình thành tại Giáo hội nghị Ni-xen vào năm 325 công nguyên.
很多人认为,三位一体的教义是在公元325年尼西亚大公会议制定的。

Một chị chúng ta gọi là Tanya cho biết chị “được tiếp xúc với lẽ thật từ nhỏ”, nhưng khi 16 tuổi, chị bỏ hội thánh để “chạy theo những cám dỗ của thế gian”.
她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。

* Một lời cầu nguyện khác trong nhà hội cổ xưa cũng nói lên hy vọng về Nước của Đấng Mê-si, vị vua đến từ nhà Đa-vít.
*另一篇古老的犹太教祷文就谈及出自大卫家的弥赛亚所建立的王国,并祈求这个王国早日来到。

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va
耶和华见证人中央长老团