thương oor Sjinees

thương

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

爱

Thương em thương cả đường đi lối về.
如果你爱我的话,也要爱我的狗。

商

La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...
羅 馬 要 長 治 久安 商業 就 得...

槍

Vết thương ở bên phải đầu anh ta.
他 是 頭部 右側 中槍

Soortgelyke frases

Họ Thương lục
商陆科

Thương mại quốc tế
国际贸易

Thương quyền vận tải hàng không
航權

quản trị thương hiệu
品牌战略

Mẹ thương con
我愛你 · 我爱你

Băng vết thương
繃帶

Dễ thương
可愛

Trung tâm Thương mại Thế giới
世界贸易中心 · 双子塔 · 雙子塔

Thương Hiệt
仓颉 · 仓颉输入法 · 倉頡 · 倉頡輸入法

voorbeelde

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(

Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
这种爱每天以维持生命的方式向我们表达出来。

Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。

chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.
我愿效法永不放弃。

Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.
耶稣表明他跟天父一样深爱我们。

16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.
16 基督徒爱别人是不分疆界的。

Họ không chỉ nhằm mục tiêu là truyền đạt kiến thức vào trí óc, nhưng giúp mỗi người trong gia đình biểu lộ lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và Lời của Ngài trong đời sống mình (Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:18, 19, 22, 23).
他们的目的不是仅要儿女有满脑子的知识,而是要帮助家人借着所过的生活表明自己深爱耶和华和他的话语。——申命记11:18,19,22,23。

Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va là động lực thanh khiết nhất mà chúng ta có thể có để đọc Lời Ngài.
人阅读圣经,应该由于爱耶和华,这就是读经最纯正的动机了。

Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.
上帝做的每一件事都表明他很爱我们。

Bằng các mưu kế xảo quyệt hắn cố làm chúng ta xa lìa sự yêu thương của Đức Chúa Trời để rồi chúng ta không còn thánh sạch và hữu dụng trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va nữa (Giê-rê-mi 17:9; Ê-phê-sô 6:11; Gia-cơ 1:19).
撒但设法用狡计使我们跟上帝的爱隔绝,使我们不再分别为圣,不再能够促进耶和华的崇拜。——耶利米书17:9;以弗所书6:11;雅各书1:19。

4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.
4 但这并不是说,我们彼此相爱只是基于责任感。

6 “Có tình yêu thương giữa anh em”
6 你们要“彼此相爱”

Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.
约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

Sự sẵn lòng tha thứ như thế là điều phù hợp với lời được soi dẫn của Phi-e-rơ: “Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).
以弗所书4:32)敏于宽恕别人,是跟彼得在上帝灵示之下提出的训示一致的:“无论怎样,总要极力彼此相爱,因为爱会遮盖许多的罪。”(

Kết quả đương nhiên tạo được phản ứng tích cực: họ có vẻ dễ thương và quan tâm đến bạn, vì thế bạn cũng tỏ ra dễ thương và quan tâm lại”.
结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。”

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Đức Chúa Trời công bình và đầy yêu thương của chúng ta sẽ không cho phép điều này xảy ra mãi mãi.
公正、仁爱的上帝绝不会永远容忍这件事。

(Công-vụ 17:11) Họ cẩn thận xem xét Kinh Thánh để hiểu rõ hơn ý muốn của Đức Chúa Trời, điều này giúp họ biểu lộ tình yêu thương qua những hành động vâng phục.
使徒行传17:11)他们细心考查圣经,是要更深入地了解上帝的旨意,好进一步服从上帝,表明自己对上帝的爱。

Ông là kẻ chủ mưu vụ nổ bom phá hoại tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào năm 1993.
他亦曾策劃1993年的紐約世貿中心的炸彈襲擊。

Là chủ tịch công ty thương mại.
即公司董事長。

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.
每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.
如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

Tôi thấy tổn thương, nhưng tôi chấp nhận, và tôi chấp nhận anh ta.
我本來 很 受傷 , 但是 我 接受 了 我 也 接受 了 他

Thật vậy, tín đồ thật của Đấng Christ yêu thương nhau, không chỉ như những người bạn biết tôn trọng nhau.
真基督徒之间的爱,远远超越了友情和互相尊重的层面。 他们甘愿为弟兄姊妹牺牲,显出无私的爱。(

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).
借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。