明代宗 oor Duits
明代宗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Jingtai
zh
Jingtai (1428 - 1457)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
任何目击这宗过犯的人都知道谁受了冤屈,因此有责任要挺身作证以确立罪咎。
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
罗马书1:24-27;哥林多前书6:9-11;提摩太前书1:9-11)圣经也说未出生的婴儿的生命是重要的,人不应当蓄意加以毁灭,但目前普世各地每年大约有5,000万宗堕胎发生。(
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
世宗得到嘉獎并答應。
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Massedes Gases berechnetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
曾祖父孫仕宗;祖父孫孟鑑;父親孫仲彰,曾任驛丞。
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教百科全书》说,安立甘宗“仍然笃信主教的权力是由使徒一脉相传而来,并且保留了改革运动前的许多习俗”。《
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
今日活着的美国妇女,每四位便有三位至少是一宗暴力罪行的受害者。”
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
据马尔默市警方称,2009年在本市发生的115宗种族仇恨犯罪中有52宗是针对犹太人或犹太机构的。
Waren zertifiziert fürProjectSyndicate ProjectSyndicate
现在终于有了宗加语的《新世界译本》,真的像天降甘霖一样呢!”
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
伪造商制造冒牌的沃特福德牌水晶器皿而从中渔利了3300万美元,这宗冒牌货事件最近才被人发现。
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
在伦敦区,据报每输1万3,000瓶血便造成一宗死亡。”——《纽约州医药杂志》,1960年1月15日。
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
运输部官员指出,“欧洲、加拿大和英国正进行有关方面的调查,因为最近发生了一宗直升机坠机意外,驾驶员和搭客同时死亡,事件跟采用一些不符合安全规格的零件(机尾旋翼轴螺帽)有关。”《
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
能使人失去生育能力和身体残废的淋病也日益蔓延,世界卫生组织估计每年的新症达二亿五千万宗之多。
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
在英国,现时每四宗婚姻有一宗以离婚收场;该国的离婚率在二十年来增加了百分之400。
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
既然报案的强奸事件大约每年有七万宗,实际的数字便很可能超过二十五万宗了。
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
从这宗不相称的结合产生了三个儿子,但耶和华不得不将其中两个由于他们怙恶不悛而将其处决。
Hätte ich sie begleiten sollen?jw2019 jw2019
我是负责处理这宗案件的人之一。
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftjw2019 jw2019
可是,在讨论中汤高安那根据圣经将他的工作和王国信息解释得如此清楚有力(但教士却甚至没有带备圣经在身),结果酋长宣布不受理这宗案件。
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenjw2019 jw2019
在过去一年内,当地大约有50宗犬只企图“自杀”事件发生。
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
约翰·卡恩斯(John Cairns),一位分子生物学家和癌症专家,指出,“回想起来,仿佛西方社会在致癌的原因方面作了一项庞大和受到相当严格控制的实验;这项实验导致几百万宗死亡,并且运用自己的人民作为试验的动物。”
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
美国伊利诺大学社会学家保莲·伯治调查过1,070宗强奸案之后报道其中有百分之59是受害者熟识的男子所为。
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
这宗事件引起了一段逼迫时期,使戴克里先的统治蒙上了血腥的污点。
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
這是 一個 禪宗 謎 。
Willst du mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
扬·宗多(即亚诺什·容多尔)在遗书中,勉励基督徒同工不要难过。
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtjw2019 jw2019
美国医务总监声称:“在美国每六宗死亡中就有一宗由吸烟所导致。
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.