希臘 oor Georgies

希臘

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Georgies

საბერძნეთი

eienaam

voorbeelde

但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
სიზმრის მეშვეობით ღმერთმა ნაზარეთელ იოსებს, იესოს მამობილს, უთხრა, რომ ცოლ-შვილთან ერთად ეგვიპტეში გაქცეულიყო.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
ამ ენაზე მეტყველებისას იმდენად ძნელად აღსაქმელი ნაწყვეტ-ნაწყვეტი ბგერები წარმოითქმებოდა და ერთმანეთზე მიყოლებით იმდენად ბევრი ხმოვანი (ერთ სიტყვაში ხუთ ხმოვნამდე) და ცოტა თანხმოვანი გამოიყენებოდა, რომ მისიონერები გულგატეხილობაში ვარდებოდნენ.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
ის ავტობუსის მძღოლად მუშაობდა სანტიაგო — სიუდად-ტრუხილიოს ხაზზე, რის გამოც ხშირად უხდებოდა დედაქალაქში ჩასვლა.

使徒保罗被囚在狱中两年之后,现在站在犹太人的统治者希律亚基帕二世面前。
ორი წლის პატიმრობის შემდეგ მოციქული პავლე ახლა იუდეველთა მმართველის, ჰეროდე აგრიპა II-ის, წინაშე იდგა.

我们从尼希米身上学到什么?
რას ვსწავლობთ წიგნ „ნეემიადან“

举例说,两个天主教传教士到达塔希提岛,一个为人熟知的前基督新教传教士就立即下“逐客令”,要他们马上离开。
მაგალითად, ტაიტიში ჩასული ორი კათოლიკე მისიონერი ცნობილი ყოფილი პროტესტანტი მისიონერის ბრძანებით მაშინვე გააძევეს ქვეყნიდან.

由此可见,“塔塔鲁斯”有别于希伯来语“希屋尔”和希腊语“海地斯”。“ 希屋尔”和“海地斯”是指人类共同的、抽象的坟墓。
ასე რომ, ტარტაროზს საერთო არაფერი აქვს შეოლთან (ებრ.), იგივე ჰადესთან (ბერძ.), რაშიც კაცობრიობის საერთო სამარე იგულისხმება.

比希莫特’的惊人气力来自臀部和腹部的腱,它的腿骨强如“铜管”。‘
მისი ფეხის ძვლები ისეთი ძლიერია, როგორც ‘სპილენძის მილები’.

5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。
5 სამეფო საგანძურში ხარკის გადასახდელად სამყოფი ოქრო-ვერცხლი არ არის, ამიტომაც ხიზკიაჰუს მთელი ძვირფასი ლითონები გამოაქვს ტაძრიდან.

尼希米做省长期间,这人代表民众盖印确认“信实的约”。( 尼9:38;10:1,14,24)
ისრაელი ან ამ სახელის მატარებელი სახლეულობის წარმომადგენელი, რომელმაც ნეემიას მმართველობის დროს დადებული „მტკიცე შეთანხმება“ ბეჭდით დაადასტურა (ნემ. 9:38; 10:1, 14, 24).

在多米尼加共和国,教士与独裁者特鲁希略狼狈为奸,利用他去达成他们的目标,正如这个政客也利用教士去达成自己的目的一般。
დომინიკელთა რესპუბლიკაში სამღვდელოება თავისი მიზნების მისაღწევად დიქტატორ ტრუხილიოსთან თანამშრომლობდა, თავის მხრივ, ის კი მათ საკუთარი მიზნების მისაღწევად იყენებდა.

彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。
როდესაც პილატემ გაიგო იესოს წარმოშობის შესახებ, შეეცადა საქმე ჰეროდე ანტიპასთვის, გალილეის გამგებლისთვის, გადაეცა.

16 像尼希米一样,我们可能有假朋友,可能被人诬陷,也可能遇上假弟兄。
16 ჩვენც შეიძლება მოგვევლინონ მოწინააღმდეგეები ცრუ მეგობრების, ცილისმწამებლებისა და ცრუ ძმების სახით.

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
მრავალმა ჭკვიანმა ნოვატორმა, ისეთებმა როგორიცაა: ჰერში, კოლერი, ლინდი, ნესტლე, პეტერი, სუშარი და ტოლბერი — რომელთა სახელებიც შეიძლება შოკოლადის კოლოფებიდან გეცნობათ — უფრო ეფექტური მექანიზმების დანერგვის ან შოკოლადის რეცეპტების დახვეწის შედეგად მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს შოკოლადის წარმოებაში.

冈森教授说,塔希提岛人之所以改信,“是由于他们依从波马雷二世的意愿而已;他们只是跟从英国传教士的宗教习俗(而不是接受他们的宗教信仰)”。
გენსონის სიტყვების თანახმად, ტაიტელების მოქცევა სხვა არაფერი იყო თუ არა „პომარე II-ის ნება, რაზეც გავლენა იქონია ინგლისელ მისიონერთა რელიგიურმა წეს-ჩვეულებებმა (და არა მრწამსმა)“.

尼希米坚决不受威吓,相反,他保持镇静,继续顺服地执行上帝所委派的工作。
გალავნის აღდგენა „ორმოცდათორმეტ დღეში“ დასრულდა (ნეემ.

尼希米记2:1-8)没过多久,城墙就修复了。
2:1—8). იერუსალიმის გალავანი მალე აღადგინეს.

尼希米劝犹太人不要哭泣,基督徒可以从这件事学到什么教训?
რის სწავლა შეუძლიათ ქრისტიანებს იქიდან, თუ როგორ დააწყნარა ნეემიამ მოტირალნი?

我们参加了一个临时课程,以便学习斯瓦希里语。 然后,我们跟人数寡少的内罗毕会众一起从事传道工作。
მას შემდეგ, რაც მივაღწიეთ წარმატებას სუაჰილი ენის შესწავლაში, მსახურებაში შევუერთდით ნაირობის კრებას.

御前总长对希西家的代表说:“亚述大王说:‘你到底依靠什么,信赖什么?
რაბშაკემ ხიზკიას წარმომადგენლებს უთხრა: «აი რას გითვლის დიდი მეფე, ასურეთის მეფე: „რისი იმედი გაქვს?! . . .

尼希米做省长期间,获释回乡的人订立“信实的约”,由首领、利未人和祭司盖印确认。 俄巴底亚(或他的后代)是其中的祭司之一。( 尼9:38;10:1,5,8)
ერთ-ერთი მღვდელი (ან მისი შთამომავალი), რომელმაც ნეემიას მმართველობის დროს ტყვეობიდან დაბრუნებულების მიერ ღვთისადმი ერთგულების ნიშნად დადებული შეთანხმება დაადასტურა (ნემ. 9:38; 10:1, 5, 8).

希律为什么要杀死耶稣呢?
რატომ უნდოდა ჰეროდეს იესოს მოკვლა?

看来是希西家王所建的一条地下水道把基训泉的泉水引到西罗亚池,在水道的墙上发现了这篇碑文,记述建造水道的始末
გიხონის წყაროსა და სილოამის აუზის შემაერთებელი (სავარაუდოდ, ხიზკიას მიერ გაყვანილი) გვირაბის კედელზე აღმოაჩინეს ამ სურათზე ნაჩვენები წარწერა, რომელიც გვირაბის მშენებლობას აღწერს

本条1的子孙中的一个首领,曾确认尼希米所订立的“信实的约”。( 尼9:38;10:1,15)
ცნობილი მამაკაცი ან ბებაის (No1) ძეების წარმომადგენელი, რომელმაც ბეჭდით დასმით დაადასტურა ნეემიას დროს დადებული ერთგულების შეთანხმება (ნემ. 9:38; 10:1, 15).

尼希米记9:28说:“他们一得享安宁,就在你[耶和华]面前再次作恶。
ნეემიას 9:28-ში ვკითხულობთ: „მაგრამ, როგორც კი სულს მოითქვამდნენ, ისევ ბოროტებას სჩადიოდნენ შენ წინაშე [იეჰოვა] და შენც ტოვებდი მათ მტრების ხელში, რომლებიც ჩაგრავდნენ მათ.