凯门群岛 oor Pools

凯门群岛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Kajmany

eienaam

voorbeelde

......除了凯撒,我们没有王。’
Nie mamy króla oprócz Cezara”.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Twój wczorajszy wykład był hitem konferencji.

斯 凯勒 今早 发现 的 然后 叫 了 我
Schuyler znalazła ją rano i mnie wezwała.

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
W Liście 2 Jana 10, 11 apostoł mógł więc celowo użyć wyrazu chairo zamiast aspazomai (z 2Jn wersetu 13).

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
W 8. rozdziale księgi Mormona podany jest dokładny opis warunków panujących w naszych obecnych czasach.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.

这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Może się odnosić do jakiegoś miasta lub miejsca w pobliżu Hermonu albo do całego tego łańcucha górskiego (zob. HERMON).

你 要 嫁给 个 门童 吗
Wychodzisz za odźwiernego?

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.

21 所罗门留心观察世人的劳碌、挣扎和憧憬。
21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.

现在,你对凯米奥浮雕多少算是有点认识了。 让我们一起看看,人们在今天是怎样制作凯米奥浮雕贝壳的。
Mając te ogólne wiadomości, zobaczmy, jak ta produkcja odbywa się współcześnie.

我们 放掉 那 该死 的 门...
A my wpuściliśmy go przez te pieprzone drzwi.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.

你 能 叫 我 " 艾伯特 " 吗 , 金凯 先生 ?
Jeśli łaska proszę mi mówić Albert panie Jenkins.

但 我 的 家 在 澳門
Ale mój prawdziwy dom jest w Macao.

汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Największa wyspa, Tongatapu, jest położona 2000 kilometrów na północny wschód od Auckland w Nowej Zelandii.

3 自从以色列人离开埃及,直到大卫的儿子所罗门去世,五百多年来,以色列十二部族都是个统一的民族。
3 Od wyjścia Izraela z Egiptu do śmierci Salomona, syna Dawida — czyli w ciągu przeszło 500 lat — 12 plemion izraelskich tworzyło zjednoczony naród.

每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
Nad drzwiami do każdej celi było okienko z drucianą siatką i siedmioma pionowymi prętami.

』聖門弟子們問道:『安拉的使者啊!你也不例外嗎?』使者說:『對,只有(期盼)安拉的饒恕和慈憫。
Dlaczego żaden z was nie zabił tego psa? - Dlaczego nie dałeś mi znaku, Posłańcu Boga - zapytał jeden z nich. - Nie zabija się znakami" - odparł Prorok.

正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Król Salomon wyjaśnił: „Kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Przypowieści 16:20).

自從 凱里 說 了 后 就 一直 困擾 我
Trapi mnie, odkąd Carey ją wypowiedziała.

律政专员被某位法官的辞锋所逼,最后不得不说:“对于法案有这么大的权力,可以禁止人按别人的门铃或敲别人的门,我是有所保留的。”
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.

约瑟把一门手艺传授给耶稣,好让他能够自立谋生。
Jezus nauczył się od Józefa zawodu, dzięki czemu mógł się samodzielnie utrzymywać.