塞琉古三世 oor Pools

塞琉古三世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Seleukos III Keraunos

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

2011年5月25日,他的尸体被送到了他的家里,有严重瘀伤、烧伤痕迹、三处枪伤和生殖器被切断。
Jego ciało z licznymi obrażeniami, poparzeniami, obciętymi genitaliami, złamanym karkiem i trzema ranami postrzałowymi zostało dostarczone jego rodzicom w maju 2011.

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Tymczasem Matlabane postanowił odszukać Isaaca i powiedzieć mu, że trzech jego dawnych przyjaciół znalazło religię prawdziwą.

馬 塞爾 別 這樣
Hey, Marcel, daj spokój.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
No dalej dziewczyny.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.

老天爷 , 现在 都 21 世记 了
To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.

还有 三杯 冰红茶
I trzy kubki mrożonej herbaty!

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.

来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.

此三次曲线的曲率中心
Środek krzywizny tej krzywej #. stopnia

1.《 1984年鉴》对耶和华见证人在普世的传道活动提出一项令人振奋的报告。
1 Kto czytał sprawozdanie z ogólnoświatowej działalności Świadków Jehowy zamieszczone w Strażnicy 8/CV, zapewne nie mógł się oprzeć wzruszeniu.

“身为你们的第三个儿子和弟妹们的兄长,我现在要向你们告别了。
„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.

亚希玛斯就沿着约旦河区+的大路跑去,最后赶过了那个古实人。
I Achimaac pobiegł drogą Okręgu,+ i w końcu wyprzedził Kuszytę.

使徒保罗警告说:“你必须知道,末世的时候会充满危险。
Apostoł Paweł ostrzegł: „Musisz pamiętać o tym, że gdy nadejdą dni ostatnie, będą się zdarzały chwile trudne.

我 知道 , 我 只是 说 说 那 是 三年 前 的 事
Trzy lata temu.

我 刚才 提到 的 那个 村庄 只有 三个 孩子 活 了 下来
Wioska o której wspomniałem, przeżyło w niej troje dzieci.