塞琉古一世 oor Pools

塞琉古一世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Seleukos I Nikator

eienaam

voorbeelde

馬 塞爾 別 這樣
Hey, Marcel, daj spokój.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
No dalej dziewczyny.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.

亚希玛斯就沿着约旦河区+的大路跑去,最后赶过了那个古实人。
I Achimaac pobiegł drogą Okręgu,+ i w końcu wyprzedził Kuszytę.

加尔文向狱中的塞尔维特施以酷刑。
Kalwin okrutnie obszedł się z Servetem w więzieniu.

我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。
To mój ulubiony cytat z Marcela Prousta: "Odkrywanie to nie poszukiwanie nowych lądów", co robimy, "tylko postrzeganie nowymi oczami".

圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).

不必 麻煩 , 塞斯 做好 了
Seth się tym zajął.

古达泽全家福,1960年左右
Rodzina Gudadze w latach sześćdziesiątych

彼得前书1:22)今天,在波斯尼亚-黑塞哥维那16群会众中的1163个传道员,正齐心一意地赞美独一的真神耶和华。
Obecnie w Bośni i Hercegowinie działa 16 zborów, w których 1163 głosicieli zgodnie wychwala prawdziwego Boga, Jehowę.

塞斯 是 唯一一 個給 組長 開 40 個戶 的
Tylko Seth założył 40 kont dla lidera jego grupy.

维尔 斯古德 , 你 怎么 看 ?
Co o tym myślisz, Velskud?

后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。
Kiedy w końcu wraz ze swym mężem Serafínem dotarła do rodziców Marii, mieli oni już książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi* oraz Biblię i bardzo chcieli ją poznawać.

这个地方以南约1公里(0.6英里)的希尔拜玛迪,名称看来跟古名玛顿很相似。
Starożytna nazwa mogła się zachować w Chirbat Madin, oddalonym o 1 km na pd.

徒19:29)圣经记载,曾有“一位弟兄”协助保罗办理捐献的事,把从马其顿和希腊收集得来的捐款,送去赈济犹地亚的信徒;这位弟兄可能就是亚里达古。( 林后8:18-20)
Pojawia się w relacji z trzeciej podróży misjonarskiej apostoła — w punkcie kulminacyjnym zamieszek w Efezie został razem z Gajusem zawleczony do teatru (Dz 19:29).

羅塞蒂是義大利裔學者蓋布瑞爾·羅塞蒂(Gabriele Rossetti)之子,生於英國倫敦,他本來的名字是蓋布瑞爾·查理斯·但丁·羅塞蒂(Gabriel Charles Dante Rossetti)。
Rossetti urodził się w Londynie, naprawdę nazywał się Gabriel Charles Dante Rossetti.

22 神道虽然有本身的古事纪录、有礼仪和祷文载于《古事记》、《日本书纪》和《延喜式》等著作之中,国家神道却需要一本圣书。
22 Wprawdzie takie dzieła, jak Kodziki, Nihongi i Engisiki, zawierały opisy starożytnych dziejów, rytuałów i modlitw, ale sintoizm państwowy potrzebował swojej świętej księgi.

我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。
Nazywam się Arvind Gupta i robię zabawki.

近年来,我参加在那里举行聚会的古吉拉特语小组。
Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję.

著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。
„KIEDY spotyka się dwóch Anglików, najpierw rozmawiają o pogodzie”.

1997年,弟兄在拉波塞维镇所购置的土地上,兴建了一座大会堂,土地是五年前购入的。
W roku 1997 na zakupionej pięć lat wcześniej działce w mieście La Possession wybudowano Salę Zgromadzeń.