帕特·尼克松 oor Pools

帕特·尼克松

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Pat Nixon

voorbeelde

理查·E·格蘭特(Richard E. Grant,1957年5月5日-),原名理查特·格蘭特·埃斯特海森(Richard Grant Esterhuysen),是英國的一位演員、編劇和導演。
Richard E. Grant, właściwie Richard Grant Esterhuysen (ur. 5 maja 1957 w Mbabane w Suazi) – brytyjski aktor, scenarzysta i reżyser.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette była twoją babką?

我得 記起 來 特蕾莎
Muszę sobie przypomnieć.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
W Liście 2 Jana 10, 11 apostoł mógł więc celowo użyć wyrazu chairo zamiast aspazomai (z 2Jn wersetu 13).

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.

”除了进行广泛的哲学辩论外,沃斯通克拉夫特还为国民教育勾勒出了具体的计划,以向塔列朗的计划进行反击。
Oprócz swojej ogólnej argumentacji filozoficznej Wollstonecraft zarysowuje szczegółowy plan edukacji narodowej przeciwstawiany projektowi Talleyranda.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.

家族的一位成员是个周游监督,另一位则在伯特利之家服务。
Jeden z nich pracował jako nadzorca podróżujący, a inny usługiwał w Betel.

约拿]下到约帕,遇见一只船,要往他施去。
„W końcu zszedł do Joppy i znalazł statek odpływający do Tarszisz.

那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.

他们经过帕兰时,当地有些人跟随了他们。( 王上11:15-18)
Po drodze przechodzili przez Paran i wtedy przyłączyli się do nich pewni mężczyźni mieszkający w tej krainie (1Kl 11:15-18).

埃斯特 万 昨晚 睡 石头 上 了 。
Esteban spał wczoraj na kamieniu.

就以法国占星术士诺斯特拉达穆斯为例,虽然他死去已多个世纪,大众仍对他念念不忘。
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.

加尔文向狱中的塞尔维特施以酷刑。
Kalwin okrutnie obszedł się z Servetem w więzieniu.

我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。
Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.

我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。
To mój ulubiony cytat z Marcela Prousta: "Odkrywanie to nie poszukiwanie nowych lądów", co robimy, "tylko postrzeganie nowymi oczami".

我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。
W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Obsługiwał linię autobusową między Santiago a Ciudad Trujillo i dlatego często odwiedzał stolicę.

后来,亚伯拉罕返回迦南,来到伯特利城和艾城之间他原来筑坛的地方,在那里再次“呼求耶和华的名”。( 创12:10-13:4)
Następnie Abraham wrócił do Kanaanu, do obozowiska między Betel i Aj, i dalej wzywał „imienia Jehowy” (Rdz 12:10 do 13:4).

在2010年,底特律已经成为 深陷危机的美国城市的代表。
W 2010 roku Detroit stało się przykładem amerykańskiego miasta w kryzysie.

和 比 阿特 丽斯 在 一起 , 你表現 得 就 像是 老板
Z Beatrice zachowywałeś się jak szef.