染料木 oor Pools

染料木

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

janowiec barwierski

naamwoord

voorbeelde

你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.

根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).

紫海螺“挤”出染料后,放回海中
Ślimaka się „doi”, a następnie wypuszcza do morza

现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。
Następnie spalił tę wyżynę; starł ją na proch i spalił święty pal.

她喜欢逛市场, 尝试各种新鲜东西 ── 芒果、猕猴桃、木 MTV、MP3、MP4、XP、TGIF、BBQ── 看上 瓜。
HDTV, MTV, MP3, MP4, XP, TGIF, BBQ – wydawało jej się, że to jakiś niemożliwy do odczytania kod.

我 想 知道 木卫三 上 究竟 发生 了 什么
Chcę wiedzieć, co naprawdę zaszło na Ganimedesie.

天 每木, 怎么 了?
Amagi, o co chodzi?

石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。
W kolorowych ołówkach zamiast grafitu używa się barwników i pigmentów, dzięki czemu dostępne są one w przeróżnych kolorach.

26 你要在这座堡垒上头用一排石头为耶和华你的上帝筑坛,把那第二头公牛犊献上做全烧祭,用砍下来的神木当柴。”
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.

塔木德》引述另一个拉比的话,说:“没受过教育的人不会获得复活。”
Według Talmudu inny rabin miał powiedzieć: „Nieuczeni nie dostąpią zmartwychwstania”.

现在在伦敦有一个9层的 在澳大利亚刚建好 一个约10或11层的木楼
W Londynie powstał 9-piętrowiec, a w Australii właśnie ukończono budynek wysoki na 10 czy 11 pięter.

刀柄 是 胡桃木 的?
Czy to uchwyt z orzecha?

每条面包在他自己的面包房里进行烤制,一位面包师负责一条面包那样,在一个木质的烤箱里。
Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.

我藏 了 個 獨 木舟 以防 你 不 喜歡 游泳
Zrobiłeś coś dobrego.

一段神话记载足以证实杜木兹本是个凡人;他对伊南那说:‘我必领你到吾神之殿。’ 一个神是不会这样说话的。”(《
Co więcej, ludzką naturę Dumuziego potwierdza fragment mitu, w którym mówi on do Inany: ‚Zaprowadzę cię do domu mego boga’.

我覺 得 矮木樁 有 缺陷
Myślę, że spaślak jest uszkodzony.

我们在代代木公园度过了一整天的时间。
Spędziliśmy cały dzień w parku Yoyogi.

这部著作在公元4世纪的后半部匆匆编纂完成,后世把它称为《巴勒斯坦塔木德》。
Pracy tej, skompilowanej w pośpiechu pod koniec IV stulecia, nadano nazwę Talmud Palestyński.

因为 我 不是 白痴 , 木 脑袋
Bo nie jestem idiotą, Mizg.

长久以来,铁木虫一直是南非郊区贫民的一种食粮,也是他们主要的蛋白质来源。
Gąsienice pewnego gatunku motyla (Gonimbrasia belina) z rodziny pawicowatych od dawna stanowią element pożywienia biednych ludzi z wiejskich okolic RPA i są jednym z głównych źródeł białka.

这里有一个流行的习俗,就是把一页圣经书卷起,放在樽里,然后挂在椽木上,或吊在邻近的一棵树上。 他们以为这样做就可以驱魔治鬼。
Popularnym zwyczajem jest tu zawieszanie na krokwi lub na pobliskim drzewie butelki ze zwiniętą kartką z Biblii, co ma chronić przed złymi duchami.

哈 囉 , 獨 木舟 提示 ?
Hello, kajaki, wycieczka?

这 样子 丢下 黑木 爷 , 不太好 吧 ?
Nie możemy tak zostawić Mistrza Czarnolasa?