萨帕塔民族解放运动 oor Pools

萨帕塔民族解放运动

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Zapatystowska Armia Wyzwolenia Narodowego

voorbeelde

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.

6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.

书信中有许多是控诉“哈俾路人”的。 有人认为哈俾路人就是希伯来人,但证据显示他们其实是不同的游牧民族,在当日的社会地位很低。( 见希伯来人条下的“哈俾路人”)
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).

现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow.

3 自从以色列人离开埃及,直到大卫的儿子所罗门去世,五百多年来,以色列十二部族都是个统一的民族。
3 Od wyjścia Izraela z Egiptu do śmierci Salomona, syna Dawida — czyli w ciągu przeszło 500 lat — 12 plemion izraelskich tworzyło zjednoczony naród.

大家知道, 13亿中国人, 超过90%的中国人 认为他们属于同一个民族, 汉族。
Proszę sobie wyobrazić, że z 1,3 miliarda Chińczyków ponad 90% uważa, że należą do jednej rasy, do rasy Han.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.

有些父母可能告诉子女,他们的民族是与众不同、优越过人的,其他民族都比不上他们。
Niekiedy bezpośrednio mówią dzieciom, że ich naród bądź rasa dystansuje pozostałe, a ludzie do nich należący są inni lub gorsi.

为什么人会夸耀自己的民族呢?
Dlaczego ludzie przesadnie szczycą się swym pochodzeniem?

我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。
Pierwsza kampania, w której brałam udział, rozpoczęła się w 2003 roku i miała na celu zmianę brazylijskiego prawa dotyczącego broni i stworzenie programu odkupywania jej.

这个特别运动进行期间,我们会在周中分发《王国消息》35号,星期六和星期日分发《王国消息》和最新的杂志。
Podczas tej specjalnej kampanii w dni powszednie zajmiemy się jedynie rozpowszechnianiem Wiadomości Królestwa nr 35.

我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.

可以是任何激烈运动吗?
Może to być jakiekolwiek energetyczne ćwiczenie?

宗教百科全书》说,安立甘宗“仍然笃信主教的权力是由使徒一脉相传而来,并且保留了改革运动前的许多习俗”。《
Według The Encyclopedia of Religion anglikanizm „pozostał przy wierze w sukcesję apostolską biskupów i zachował wiele zwyczajów sprzed reformacji”.

我希望所有年轻人都读读这篇文章,因为有些运动实在已变得太暴力了。
Powiedz małżonkowi, rodzicom, starszemu w zborze lub zaufanemu przyjacielowi, ale nie duś tego w sobie.

你 知道 阿拉伯人 是 一 隻 野蠻 民族
Wie pan, że Arabi są okrutni.

到时候 就 彻底 解放 了
Do tego czasu nasze życie należy do miasta.

▪ 多做运动:剧烈的运动能够减低紧张的感觉,同时也可增加满足感,对于生活满有把握。
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.

《医学邮报》引述加拿大统计处的报告指出,“缺少运动的生活方式危害健康的程度比吸烟尤甚”。
Według Kanadyjskiego Urzędu Statystycznego „siedzący tryb życia stanowi ponad dwa razy większe zagrożenie dla zdrowia niż palenie papierosów” — donosi gazeta The Medical Post.

许多人觉得,上帝特别庇佑属于自己的民族。
WIELU ludzi uważa, że Bóg darzy ich naród szczególnymi względami.

见证人每年拨出三个月特别向乡村居民传道,这项运动至今已举行了多年之久。
Z myślą o mieszkańcach tych regionów Świadkowie od wielu lat organizują co roku trzymiesięczną kampanię ewangelizacyjną.

以色列征服迦南期间,圣经最常提到的迦南民族还包括耶布斯人、希未人和革迦撒人。
Z pozostałych plemion w okresie podboju najczęściej są wymieniani Jebusyci, Chiwwici i Girgaszyci.

Gawaahi网站由Naveen Naqvi及Sana Saleem创立,希望让巴基斯坦社会弱势族群发声,结合资通讯科技与社会运动,累积许多影片及数位故事,关心平常不易登上主流媒体的议题。
Projekt został zainicjowany przez dwóch znanych pakistańskich działaczy społecznych, Naveen Naqvi i Sana Saleem, którzy zapragnęli połączyć ICT z ideą aktywizmu społecznego.

有些人说巫术已成为美国发展最迅速的宗教运动之一。
Zdaniem niektórych czarnoksięstwo stało się jednym z najszybciej rozrastających się ruchów duchowych w USA.