Outomatiese vertaling
Μηχανική μετάφραση
vertaling oor Grieks
vertaling
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Grieks
μετάφραση
el
Η πράξη με την οποία μετατρέπουμε λέξεις και κείμενα από μια γλώσσα σε άλλη.
Dit hou toesig oor die vertaling van Bybellektuur in nege tale.
Η μετάφραση των Γραφικών εντύπων σε εννιά γλώσσες γίνεται υπό την επίβλεψή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μετάφραση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Interliniêre vertalings van Lukas se evangelie in die oorspronklike Grieks toon dat ’n menigte engele wat aan die skaapwagters verskyn het eintlik gesê het: ‘en op aarde vrede onder mense van welwillendheid’.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωjw2019 jw2019
Die handgeskrewe vertalings is deur kommersiële drukkers in Jangon geset en gedruk en is dan aan diegene gegee wat gemeentelike vergaderinge bygewoon het.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςjw2019 jw2019
Hoe gee party ander vertalings van die Bybel die laaste deel van Johannes 1:1 weer?
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεjw2019 jw2019
Daar was ongeveer 130 by die toespraak, met inbegrip van ’n predikant van die Sewendedagadventiste wat ’n Nuwe Wêreld-vertaling wou hê omdat dit baie duideliker is as die Bybel wat hy gebruik het.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεjw2019 jw2019
Lukaris was vasbeslote om hierdie nuwe geleentheid te gebruik om die Ortodokse geestelikes en leke te onderrig deur ’n vertaling van die Bybel en teologiese traktate te publiseer.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουjw2019 jw2019
En ’n Hebreeuse vertaling van 1986 van die eertydse Siriese (oftewel Aramese) Pesjitta gebruik bi·ʼahʹ in Matteus 24:3, 27, 37, 39.
Ει, Αγγελομάτηjw2019 jw2019
Selfs later, toe een van ons huisvriende vir my ’n moderne vertaling van die “Nuwe Testament” gegee het, het ek nooit sover gekom om dit te lees nie.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·jw2019 jw2019
Augustin Crampon se vertaling wat eers in sewe dele uitgegee is (1894-1904), en toe in een bundel (1904), was die eerste Franse Katolieke vertaling wat op die oorspronklike teks gebaseer is.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
Waarom is die Hebreeuse woord wat met “liefderyke goedhartigheid” vertaal word, so moeilik om te omskryf, en wat is ’n gepaste alternatiewe vertaling daarvoor?
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Toe hy in 1873 na die eilande teruggekeer het, het hy die voltooide vertaling van die Nuwe Testament in Gilbertees saam met hom gebring.
Ωραία φωτογραφίαjw2019 jw2019
In die eerste plek het hy gemeen dat toe die Hebreeuse Bybel oorspronklik in Grieks (die voorchristelike Septuaginta-vertaling) vertaal is die vertalers God se naam met die Griekse woord vir “Here” weergegee het.
Εσύ πες πρώτηjw2019 jw2019
Die reëns het egter gekom toe die Nuwe Wêreld-vertaling in Tsonga vrygestel is.”
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
Die Hebreeuse en Griekse geleerde Alexander Thomson het geskryf: “Die vertaling is klaarblyklik die werk van bekwame en skrander geleerdes, wat probeer het om soveel van die ware betekenis van die Griekse teks weer te gee as wat die Engelse taal in staat is om uit te druk.”—The Differentiator, April 1952, bladsye 52-7.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
As ons hemelse Hoëpriester het Jesus eweneens ‘simpatie met ons swakhede’, of soos die Rotherham-vertaling sê, hy het “meegevoel met ons swakhede”.—Hebreërs 4:15.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
* Maar die King James-vertaling het Jehovah se naam net op ’n paar plekke gebruik.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόjw2019 jw2019
Daarbenewens is daar talle ou vertalings—die vroegste dateer uit omstreeks 180 G.J.—wat help om te bewys dat die teks akkuraat is.9
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήjw2019 jw2019
Hoe konsekwent is die New World Translation in sy vertaling?
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςjw2019 jw2019
Tensy anders aangedui, kom Skrifaanhalings uit die Griekse Geskrifte uit die Nuwe Wêreld-vertaling van die Christelike Griekse Geskrifte en aanhalings uit die Hebreeuse Geskrifte uit die Afrikaanse Bybel (AB), hersiene uitgawe van 1953.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
Sy geniet dit nou terdeë om die Bybel te lees omdat dit ’n eenvoudige, duidelike vertaling is.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόjw2019 jw2019
Een van hierdie vertalings is in die tweede eeu HJ deur ’n Joodse proseliet met die naam Aquila gemaak.
Μου ανήκει το δαχτυλίδιjw2019 jw2019
Die Vulgaat is dus ’n waardevolle verwysing om alternatiewe vertalings van Bybeltekste mee te vergelyk.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηjw2019 jw2019
Sy vertaling van byna die hele Bybel in Goties is voor 381 G.J. voltooi.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςjw2019 jw2019
Die oudste Latynse vertalings
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Enige verklaring, in watter taal ook al, laat ’n sekere mate van vryheid in vertolking of vertaling toe.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Dit hou toesig oor die vertaling van Bybellektuur in nege tale.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.