bedreiging oor Engels

bedreiging

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

threat

naamwoord

Visvangs word amptelik beheer, hoewel onwettige visvangs nog steeds ’n bedreiging inhou.
Fishing is officially controlled, although poaching remains a constant threat.

menace

naamwoord

Die wrede Assiriese Ryk sou die land kort voor lank bedreig, en dit sou baie met vrees vervul.
The cruel Assyrian Empire would soon menace the land, filling many with dread.

spectre

naamwoord

Soortgelyke frases

Kritiek bedreigde spesie
critically endangered

bedreig
admonish · bellow · blame · boom · exhort · howl · intimidate · loom · menace · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · tell off · threaten · upbraid

Bedreigde taal
endangered language

Bedreigde spesie
endangered species

Byna-bedreigde spesie
near threatened

voorbeelde

Op die oomblik word toerisme beskou as die grootste onmiddellike bedreiging vir die Antarktiese ekosisteme.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

Die geestelike herders moet ook soortgelyke gevare herken wat die welsyn van die kudde bedreig en hulle daarteen beskerm.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

Iets wat ons nugtere denke kan bedreig, is ’n neiging om selfversekerd te wees.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

15 Die verantwoordelikheid om ander te help, is beslis nie beperk tot tye wanneer die gemeente se vrede en eenheid bedreig word nie.
15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.

“Hierdeur behaal hierdie vindingryke misdadigers herhaalde oorwinnings oor wetstoepassingsowerhede en kan hulle eendag ’n bedreiging vir die wêreld se groot geldeenhede wees”, het die U.S.News & World Report geskryf.
“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.

In sekere lande word baie mense se lewe deur voedseltekorte en oorloë bedreig.
(2 Timothy 3:1-5) In certain lands, the lives of many are threatened by food shortages and wars.

Soos dit met al hoe meer ander diersoorte die geval is, word leerskilpaaie deur die skade van ’n besoedelde omgewing en mensehebsug bedreig.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

The Sunday Times van Londen berig egter dat vlermuise “nie die enigste bedreigde diere is wat in Europa gesog is nie”.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

Die mensdom se welvaart—selfs sy voortbestaan—word bedreig deur ’n bevolkingsontploffing, ’n besoedelingsprobleem en ’n ontsaglike, internasionale voorraadstapeling van kern-, biologiese en chemiese wapens.
Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.

Sy gedrag het die reinheid van die gemeente bedreig en het selfs onder ongelowiges opspraak verwek.
His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Volgens die Süddeutsche Zeitung raam deskundiges dat van die gewerwelde diere wat inheems aan Duitsland is “40 persent van alle soogdiere, 75 persent reptiele, 58 persent amfibieë, 64 persent varswatervisse en 39 persent voëls bedreigde spesies is”.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

Bedreigde tale
Endangered Languages

Ongelukkig het hulle die Getuies as ’n bedreiging beskou, en baie van hulle is in die tronk gesit.
Sadly, they viewed the Witnesses as a threat, and many were imprisoned.

Later, toe die krygsmagte van Babilon ’n bedreiging vir hom was, het Jerusalem by Egipte om hulp gaan aanklop en Farao het daarop gereageer deur ’n leër te stuur om hom te gaan help.—Jeremia 37:5-8; Esegiël 17:11-15.
(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.

Gedurende die laaste paar jaar het meer spesies bedreig geword, en die tempo van uitwissing is ook ontstellend.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

Nou word daardie lewens weer eens bedreig . . .
Now those lives are at risk once more . . .

“Dit is ’n taal wat nêrens vermeld word nie, heeltemal onbekend is en waarvan daar niks opgeteken is nie”, het die navorser Gregory Anderson, die direkteur van die Lewende Tale-Instituut vir Bedreigde Tale, gesê.
“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Gregory Anderson, director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Jong meisies is onder bedreiging met ’n vuurwapen voor hulle ouers se oë verkrag.
Young girls were raped at gunpoint before their parents’ eyes.

Jehovah se Getuies het nog nooit ’n bedreiging vir enige land se veiligheid ingehou nie.
Jehovah’s Witnesses have never posed any threat to national security anywhere.

□ Watter subtiele gevaar bedreig baie Christene vandag, en waartoe kan dit lei?
□ What subtle danger threatens many Christians today, and to what may it lead?

Een van die grootste bedreigings vir die voortbestaan van die Bybel was egter nie die intense vervolging nie, maar die stadige vervalproses.
Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

Hierdie stowwe sal die gesondheid van daardie lande se bevolking nog baie jare bedreig.
These items will threaten the health of the population of those countries for years to come.

As jou hond nie op jou pogings reageer nie of as jy terwyl jy hom afrig, of enige ander tyd, bedreig voel, moet jy die hulp van ’n bekwame hondeafrigter inroep.
If your dog does not respond to your efforts, or if while training it, or at any time, you feel threatened, get the help of a competent dog trainer.

’n Laaste toevlug vir bedreigde spesies
A Last Frontier for Endangered Species

God se Koninkryk sal die mag hê om ’n einde te maak aan enige ramp wat die kinders van die wêreld bedreig, en sal dit beslis doen.
(Matthew 6:10) God’s Kingdom will have the power to eliminate any misfortune that may threaten the children of the world, and it will be determined to do so.