opsig oor Engels

opsig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

relation

naamwoord

Die broers daar het te kampe met uitdagings ten opsigte van militêre diens.
The brothers there face challenges relating to military service.

connection

naamwoord

relationship

naamwoord

HOE belangrik is sig om liefdevolle en blywende verhoudings op te bou?
HOW important is sight to developing loving and lasting relationships?

account · narrative · interrelation · tale · story · acquaintance · understanding

Soortgelyke frases

sig
eyesight · sight

ten opsigte van
as regards · as to · concerning · with reference · with reference to

bleek gesig
light

uitsig
prospect · view

Beskermde Aansig
Protected View

gesig
air · appearance · countenance · expression · face · look · looks · mien · mug · sight

aansig
air · appearance · aspect · countenance · guise · look · pace · respect · sight · speed · velocity · view

insig
insight · notion · realization · sense

persoonlike aansig
personal view

voorbeelde

12 Hierdie twee Evangelieverslae gee ons waardevolle insig in “die denke van Christus”.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

12 Psalm 143:5 toon wat Dawid gedoen het wanneer hy deur gevare en groot beproewinge omring is: “Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek [hou my steeds intens besig met, NW] die werk van u hande.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Ons kan daarvan seker wees dat dit in alle opsigte nuttig sal wees.
We can be sure that it will be practical in every way.

7, 8. (a) In watter opsig sal die nasies geskud word en duisternis oor hulle toesak?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

Al jou vriende is besig om pret te hê.
All your friends are out having a good time.

Ons kan daarvan seker wees dat dit nie net ’n slim plan was wat Jesus gebruik het om sy volgelinge in die predikings- en onderrigtingswerk besig te hou nie.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Die tweede een was besig om die sloot oor te steek toe hy ’n skoot hoor klap.
The second was crossing when he heard a shot.

Waarmee is jy nou besig, Johannes?
What are you doing now, Johannes?

In ’n gesig het Daniël gesien dat “die Oue van dae”, Jehovah God, aan die “Seun van ’n mens”, Jesus die Messias, “heerskappy en eer en koningskap [gee]; en al die volke en nasies en tale het Hom vereer”.
In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”

Toe sy hoor dat hy op pad is, het sy haar gesig mooigemaak, haar hare gedoen en by die venster van haar boonste kamer gaan wag.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Hoewel sterre van oos na wes oor die hemelruim beweeg het, het hulle posisie ten opsigte van mekaar nie verander nie.
Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.

(b) Watter les ten opsigte van moed leer ons by Josua en Kaleb?
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?

Kort daarna het die Gestapo, of geheime polisie, ons onverwags besoek terwyl ons besig was om ’n besending Bybellektuur te sorteer.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

In watter opsig skiet ons almal te kort?
What mark do all of us miss?

Maar is die son in elke opsig ’n “algemene hemelse voorwerp”?
But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?

Toegang tot die Internet bied vir talle ’n uitdaging in hierdie opsig.
Access to the Internet has presented many with a challenge in this regard.

Maar watter insig en leiding kan hulle bied?
But what insight and guidance do they have to offer?

In watter opsig vernietig ’n onsedelike persoon “waardevolle dinge”?
An immoral person “destroys valuable things” in what way?

In watter opsigte het God liefde betoon toe hy die man en die vrou geskep en vir hulle voorsien het?
In what ways did God display love in creating man and woman and providing for them?

In sekere sin is die Brasiliaanse gaai dus gedurig besig om kandelaarbome te plant!
In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!

“Die Franse samelewing maak nie ’n krisis deur nie”, sê die 1989-uitgawe van Francoscopie, “maar is besig om ’n totale omwenteling te ondergaan.
“French society is not going through a period of crisis,” says the 1989 edition of Francoscopie, “but through a real upheaval.

Om uit te vind waarin mense dalk sal belangstel, kyk na hulle omgewing of waarmee hulle besig is.
To determine what a person might be interested in, observe his or her activities or surroundings.

’n Lewendige gesprek het gevolg, en hy het verskoning gevra dat hy aan die begin so onvriendelik was, maar hy was werklik baie besig.
A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.

Maar hulle almal moet, in verskeie opsigte, hard stry om getrou te bly.
Jehovah loves them for this.

Gee ’n kort oorsig van die kenmerke van die lektuuraanbod vir Julie en laat dan een of twee aanbiedings gedemonstreer word.
Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.