bekom oor Frans
bekom
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
recevoir
As jy gesê het jy kom van hom, sou ek jou nie ingelaat het nie!
Si vous m'aviez dit ça, je ne vous aurais pas reçu.
accueillir
fr
Traductions à trier suivant le sens
Baie Getuies het die broers genooi om by hulle te kom bly.
Sur place, beaucoup logeaient chez des Témoins locaux, qui les accueillaient chaleureusement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En probeer om self uit te kom waar jy moet wees, sonder dat iemand anders jou optel of aflaai.”
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.jw2019 jw2019
“Dit maak ’n mens nederig om hierheen te kom en onderrigting te ontvang”, het broer Swingle gesê en bygevoeg: “Wanneer julle hier weggaan, is julle baie beter toegerus om Jehovah te verheerlik.”
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
Manoe bou ’n boot wat deur die vis getrek word totdat dit op ’n berg in die Himalaja te lande kom.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
Wat moet ons doelwit wees noudat die streekbyeenkoms nader kom, en waarom?
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maljw2019 jw2019
Hierdie probleem kan deur versigtige ontwerp te bowe gekom word.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Of hulle uit die koninklike lyn was of nie, dit is redelik om te dink dat hulle ten minste uit belangrike en invloedryke families gekom het.
Tout le monde à terre, tout de suite!jw2019 jw2019
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
16 Jehovah herinner nou sy volk dat hulle gesondig het en hy spoor hulle aan om hulle sondige weë te laat staan: “Keer terug tot die Een teen wie die kinders van Israel in diepe opstand gekom het” (Jesaja 31:6).
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
Net soos die Israeliete die Goddelike wet nagevolg het wat gesê het: “Laat die volk byeenkom, die manne en die vroue en die kinders . . . dat hulle kan hoor en dat hulle kan leer”, kom Jehovah se Getuies vandag byeen, oud en jonk, manne en vroue, en ontvang hulle dieselfde onderrigting.
Ilconvient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information desorganismes payeursjw2019 jw2019
Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentjw2019 jw2019
Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
Moenie wag dat die bedroefde na jou toe kom nie.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennejw2019 jw2019
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.
Ça fait trois meurtresjw2019 jw2019
Grieke het in die stad kom woon, maar die Lidiërs het dit omstreeks 580 v.G.J. vernietig.
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
Almal se vryheid word deur fisiese wette beperk, soos die wet van swaartekrag, wat ’n mens nie kan ignoreer en ongedeerd daarvan afkom nie.
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.LDS LDS
Baie wat gelowiges geword het, het van vergeleë plekke gekom en het nie genoeg middele gehad om hulle verblyf in Jerusalem te verleng nie.
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
Die tyd van die Messias se koms geopenbaar
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
Die Bybel het voorspel dat verkeerde leringe en onchristelike gebruike ná die dood van die apostels stadig in die Christengemeente sou inkom.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
En hulle het die toue gebreek waarmee hulle gebind was; en toe die mense dit sien, het hulle begin om te vlug, want die vrees vir vernietiging het oor hulle gekom.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLDS LDS
Sy het toevallig by die landerye van ’n man genaamd Boas gekom, ’n ryk grondeienaar en ’n familielid van Naomi se afgestorwe man, Elimeleg.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
“Hoe duideliker ons die heelal in al sy glorieryke besonderhede kan sien”, sê ’n senior skrywer vir Scientific American, “hoe moeiliker sal dit vir ons wees om met ’n eenvoudige teorie te verklaar hoe dit só gekom het.”
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.