Alle dienste oor Maltees

Alle dienste

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Maltees

Is-servizzi kollha

voorbeelde

Maar, na alles, indien hy oortuig is, hoekom moet ek sit idees in sy kop? "
Iżda, wara kollox, jekk ikun sodisfatt, għaliex għandi jressqu l- ideat fir- ras tiegħu? "

20:28). Maar nie alle geesgesalfdes dien as opsieners in die gemeente nie.
(Atti 20:28) Iżda mhux il- midlukin kollha bl- ispirtu jaqdu bħala indokraturi fil- kongregazzjoni.

4 Nie alle Christene dien weliswaar as ouer manne, of opsieners, nie.
4 Veru, mhux il- Kristjani kollha jaqdu bħala anzjani, jew indokraturi.

Dit was alles heilige diens aan Jehovah, en dit is wat my gelukkig en tevrede gemaak het.”
Dan kollu kien servizz sagru lil Ġeħova, u kien dan li ġabli sodisfazzjon u kuntentizza.”

Hetsy hulle van die gesalfdes of van die ander skape is, alle Christene dien Jehovah saam as “een kudde onder een herder” (Johannes 10:16).
(Ġwanni 10:16) Kemm għandu dan iqanqal lill- irġiel u n- nisa Kristjani miżżewġin biex jonoraw lil xulxin kif suppost!

As jy eendag as ’n ouer man wil dien, moet jy in alle aspekte van heilige diens hard werk en betroubaar wees.
Jekk tixtieq li xi darba taqdi bħala anzjan, aħdem iebes u kun taʼ min jafdak fl- aspetti kollha tas- servizz sagru.

Tog, het hy planne gemaak oor hoe hy kon neem uit die spens wat hy op alle rekening verdien, selfs al het hy is nie honger nie.
Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista ́jieħu mill- Larder dak li fil- livelli kollha kont jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil- ġuħ.

Jy gebruik dit alles in jou diens aan God (Markus 12:30).
(Marku 12:30) Pawlu jitkellem dwar servizz bħal dan b’qalb sħiħa bħala li hu sagrifiċċju.

Diegene wat as ouer manne dien, doen alles in hulle vermoë om medegelowiges geestelik op te bou.
Dawk li jaqdu bħala anzjani huma inkuraġġiti jagħmlu dak kollu li jistgħu ħalli jibnu spiritwalment lill- Kristjani sħabhom.

Josef het nie geweet dat dit alles ’n doel sou dien nie.
Ġużeppi ma kienx jaf li dan kollu kellu jservi għal skop.

Ons dien in alle nederigheid en beskeidenheid en doen ons bes om ons Christelike eenheid te bewaar.
Aħna naqdu bl- umiltà u l- modestja, billi nagħmlu l- almu tagħna biex nippreservaw l- unità Kristjana tagħna.

En jy weet goed watter dienste hy alles in Eʹfese verrig het.
+ U int taf tajjeb b’dak kollu li għamel biex jaqdi f’Efesu.

Dit behaag Jehovah wanneer ons hom heelhartig dien deur alles te doen wat ons omstandighede toelaat
Ġeħova jieħu gost meta naqduh b’ruħna kollha, billi nagħmlu dak kollu li jippermettulna ċ- ċirkustanzi tagħna

Maar wat die lewe werklik bevredigend maak, is ons wonderlike broederskap en die hoop om saam met ons broers en susters op ’n paradysaarde te woon, terwyl ons ons Grootse Skepper, die enigste ware God, Jehovah, tot in alle ewigheid dien.
Imma l- iktar ħaġa li tagħmlilna ħajjitna sodisfaċenti hija l- fratellanza meraviljuża tagħna u t- tama li ngħixu flimkien maʼ ħutna f’art magħmula ġenna, waqt li naqdu lill- Ħallieq Grandjuż tagħna, l- uniku Alla veru, Jehovah, għall- eternità kollha.

As mense bereid is om volgens basiese Bybelbeginsels te lewe, kan hulle in baie, indien nie alle gevalle nie, besmetting vermy.
Jekk in- nies ikunu lesti li jżommu mal- prinċipji bażiċi tal- Bibbja, f’ħafna każi, jekk mhux f’kollha, jistgħu jevitaw li jiġu infettati.

Ons is baie dankbaar vir die manier waarop hulle hulle heilige diens bo alle ander dinge in die lewe gestel het.
Aħna tassew grati għall- mod kif poġġew is- servizz sagru qabel kull ħaġ’oħra f’ħajjithom.

Dien Jehovah met alle erns
Naqdu lil Ġeħova bis- Serjetà Kollha

Weens hierdie feit alleen is die Bybel anders as alle ander heilige boeke en verdien dit ons vertroue.
Dan il- fatt waħdu jifred il- Bibbja mill- kotba qaddisa l- oħrajn kollha, u jagħmilha jistħoqqilha l- fiduċja tagħna.

Daar is niks beters as om Jehovah met alles wat ons het, te dien nie.
M’hemm xejn aħjar milli naqdu lil Ġeħova b’dak kollu li għandna.

‘Ek sien dat God alle mense wat hom wil dien, aanvaar’, sê Petrus.
‘Nistaʼ nara li Alla jaċċetta lil dawk kollha li jridu jaqduh,’ jgħid Pietru.

Binne ’n paar dae het die Russe alle jong mans vir militêre diens begin oproep.
Fi ftit jiem, is- Sovjeti bdew jieħdu liż- żgħażagħ kollha għas- servizz militari.

Ten spyte van alles wat Noag in sy diens aan God moes doen, het hy “net so gedoen” (Gen.
Minkejja dak kollu li Noè kellu x’jagħmel biex jaqdi lil Alla, “għamel preċiż hekk.”

10 Aangesien ‘sonde deur een mens [Adam] in die wêreld ingekom het’ en ‘die loon wat die sonde betaal, die dood is’, verdien alle mense die dood (Romeine 5:12; 6:23).
10 Ladarba “permezz taʼ bniedem wieħed [Adam] id- dnub daħal fid- dinja” u “l- ħlas li jagħti d- dnub hu l- mewt,” il- bnedmin kollha jistħoqqilhom il- mewt.