begeer oor Sweeds

begeer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sweeds

hoppas

werkwoord

Die Bybel sê ook van ons Skepper: “U maak u hand oop en bevredig die begeerte van alles wat lewe” (Psalm 145:16).
(Psalm 145:16) Det hopp Gud ger oss i Bibeln är inte bara en dröm.

önska

werkwoord

Indien wel, begeer julle beslis ’n voortreflike werk!
I så fall är det verkligen ett fint arbete ni önskar er!

Soortgelyke frases

begeerte
begär · lust · längtan · önskan

voorbeelde

Deur hierdie verkeerde begeerte te koester, het hy homself ’n mededinger gemaak van Jehovah, wat as Skepper tereg die allerhoogste posisie beklee.
Genom att hysa detta felaktiga begär började han konkurrera med Jehova, som i egenskap av Skapare äger total överhöghet.

146:2). Vandag het miljoene van Jehovah se knegte oorvloedige bewys gelewer dat hulle dieselfde brandende begeerte het.
146:2) Miljoner av Jehovas tjänare över hela världen har i vår tid gett överflödande bevis på att de har samma innerliga önskan.

Hetsy dit vir godsdienstige of sekulêre vierings is, dit lyk asof die publiek ’n onversadigbare begeerte het na groter en beter vuurwerkvertonings.
Vare sig det gäller religiösa eller världsliga högtider verkar allmänheten aldrig kunna få sitt lystmäte, utan man vill ständigt se större och mer imponerande fyrverkeriuppvisningar.

Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.
(Johannes 17:16) Jag informerade mina överordnade om att jag inte kunde lyda ordern att strida i Indokina och att jag inte mer ville ta del i krig. — Jesaja 2:4.

22 En die koning het van Ammon verneem of dit sy begeerte was om in die land te woon onder die Lamaniete, of onder sy volk.
22 Och kungen frågade Ammon om det var hans önskan att bo i landet bland lamaniterna, det vill säga bland hans folk.

My brandende begeerte om God te dien
Min brinnande önskan att få tjäna Gud

Jehovah het die Leviet, Korag, tereggestel omdat hy vermetel was deur die Aäronitiese priesterskap te begeer (Eksodus 28:1; Numeri 16:4-11, 31-35).
(Romarna 9:16; Uppenbarelseboken 20:6) Jehova avrättade leviten Kora därför att han förmätet försökte uppnå det aronitiska prästadömet.

Nog ’n egpaar met ’n sterk begeerte om te dien waar daar ’n behoefte aan Koninkryksverkondigers was, was Tom en Ann Cooke van Engeland.
Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.

3. (a) Waarom begeer mense ewige lewe?
3. a) Varför längtar människor efter evigt liv?

Hulle het vernaamheid en vleiende titels begeer.
De ville ha framträdande positioner och smickrande titlar.

Nie lank daarna nie het die gesin die begeerte uitgespreek om vir hulle landgenote te getuig en om hulle lewens aan Jehovah toe te wy.
Det dröjde inte länge förrän de önskade predika för sina landsmän och överlämna sig åt Jehova.

Die onttrekkingsimptome kan angs, geïrriteerdheid, duiseligheid, hoofpyne, slaaploosheid, maagsteurings, honger, ’n onbeheerbare begeerte na iets, swak konsentrasie en bewerigheid insluit.
Några av symptomen kan vara oro, lättretlighet, yrsel, huvudvärk, sömnlöshet, magbesvär, hungerkänslor, sugningar, koncentrationssvårigheter och skakningar.

Dit is ’n tyd vir ywerige werk aan die kant van almal wat die reikhalsende begeerte koester om oorlewendes tot in God se luisterryke „nuwe aarde” te wees.
Det är nu tid för alla, som har en stark längtan efter att få överleva in på Guds härliga ”nya jord”, att vara nitiskt verksamma.

Wat toon dat dit Paulus se begeerte was om by die broers te wees, en waarom wou hy by medegelowiges wees?
Vad visar att Paulus ville vara tillsammans med sina medtroende, och varför ville han det?

Onder Satan die Duiwel se invloed het die mens organisasies gestig wat die slagoffer word van hulle eie swakhede en gebreke—hulle hebsug en ambisie, hulle begeerte na mag en vernaamheid.
Under inflytande av Satan, Djävulen, har människor skapat organisationer som blivit offer för deras egna svagheter och brister — deras girighet, ärelystnad och begär efter makt och bemärkthet.

Hoewel hulle as ketters veroordeel en meedoënloos onderdruk is, het hulle mense se ontevredenheid oor die misbruike van die Katolieke geestelikes laat ontwaak en ’n begeerte gewek om na die Bybel terug te keer.
Även om de fördömdes som kättare och krossades skoningslöst, hade de ändå fått människor att känna missnöje med det katolska prästerskapets oegentligheter och väckt människors önskan att återvända till bibeln.

“Lojaal voeg by getrou die idee van ’n begeerte om te staan by en te veg vir die persoon of ding, selfs teen ’n groot oormag.”
”Lojal fogar till trofast tanken att vilja kämpa för och bistå personen eller saken, till och med om man måste kämpa mot övermakten.”

Dit behoort ons begeerte te wees om waardevolle inligting oor te dra en om dit interessant te maak vir diegene wat dit hoor.
Vår önskan bör vara att förmedla värdefull information och att göra den intressant för dem som lyssnar.

Hy gebruik “die begeerte van die vlees en die begeerte van die oë en die spoggerige vertoon van ’n mens se lewensmiddele” om mense te versoek sodat hy hulle van Jehovah af kan weghou of weglok (1 Johannes 2:16).
Han använder ”köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet” för att fresta människor och försöker på så sätt antingen hålla dem borta från Jehova eller locka dem bort från honom.

Dit is nie maklik om kinders groot te maak nie, en dit verg meer as net weeklikse sessies om by hulle ’n begeerte te wek om Jehovah te dien.
Det är inte lätt att fostra barn, och det räcker inte med en stund i veckan för att de ska få en önskan att tjäna Jehova.

10 Dink aan die woorde wat in Jakobus 1:14, 15 opgeteken staan, waar ons lees: “Elkeen word beproef deurdat hy deur sy eie begeerte meegesleep en verlok word.
10 Tänk på orden i Jakob 1:14, 15: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.

Ek het liewer reëlings begin tref om die pionierdiens te betree as om deur ’n begeerte na rykdom verstrik te raak.
I stället för att bli snärjd av en önskan att bli rik gjorde jag upp planer för att börja som pionjär.

Aan die ander kant is daar ’n baie belangriker rede om rook te vermy: jou begeerte om jou vriendskap met God te handhaaf.
Det finns å andra sidan ett mycket djupare skäl att undvika rökning: din önskan att bevara din vänskap med Gud.

Die begeerte van die meeste lewende dinge word deur die materiële voorsienings bevredig.
(Psalm 145:16, NW) De flesta levandes önskan tillfredsställs genom de materiella förnödenheterna.

14 As ’n Christenman nie na ’n opsienersamp strewe nie omdat hy bang of onbekwaam voel of geen begeerte daarvoor het nie, sal dit beslis gepas wees om God om sy gees te bid.
14 Om en kristen man på grund av ängslan, en känsla av otillräcklighet eller bristande motivation underlåter att trakta efter en tjänst, är det verkligen på sin plats att han ber om Guds ande.