ፊት oor Frans
ፊት
Vertalings in die woordeboek Amharies - Frans
face
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
በዛሬው ጊዜ የተቃዋሚዎች ‘ፊት በዕፍረት የተሞላው’ እንዴት ነው?
Pourquoi la face des adversaires est- elle aujourd’hui ‘ remplie de déshonneur ’ ?
figure
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
ሐዋርያው ጳውሎስ በመንፈስ አነሣሽነት የተናገራቸው እነዚህ ቃላት በሰው ዘር ፊት ሁለት ምሳሌያዊ ማዕዶች እንደቀረቡ ያሳያሉ።
CES paroles divinement inspirées, écrites par l’apôtre Paul, montrent que deux tables, au sens figuré, sont placées devant les humains.
visage
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
ዳኞቹ ትኩር ብለው ሲያዩት ፊቱ “እንደ መልአክ ፊት” ሆኖ ታያቸው።
Les yeux fixés sur lui, ses juges voient que son visage est “ comme un visage d’ange ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
face, figure, visage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ወዲያውኑ ክስ የተመሠረተብኝ ሲሆን ከሁለት ቀን በኋላ ችሎት ፊት እንድቀርብ ተቀጠርኩ።
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
7 ሰይጣንም ከይሖዋ ፊት ወጥቶ በመሄድ ኢዮብን ከእግር ጥፍሩ እስከ ራስ ፀጉሩ ድረስ ክፉኛ በሚያሠቃይ እባጭ መታው።
Permanents?jw2019 jw2019
14 ስለዚህ የተወደዳችሁ ወንድሞች፣ እነዚህን ነገሮች እየተጠባበቃችሁ ስለሆነ በመጨረሻ በእሱ ፊት ቆሻሻና እድፍ ሳይኖርባችሁ በሰላም እንድትገኙ የተቻላችሁን ጥረት አድርጉ።
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialejw2019 jw2019
ከዚህም በተጨማሪ አስተማሪዋ በአና ጠባይ ስለተማረከች ጥሩ ሥነ ምግባሯንና ሥርዓታማ አለባበሷን በመጥቀስ በጣም እንደምታደንቃት በተማሪዎቹ ፊት ተናገረች።
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsjw2019 jw2019
ፊት ለፊት መገናኘት
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquejw2019 jw2019
24 ከዚያም ይሖዋ በለስ የያዙ ሁለት ቅርጫቶችን በይሖዋ ቤተ መቅደስ ፊት ለፊት ተቀምጠው አሳየኝ፤ ይህም የሆነው የባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነጾር* የይሁዳን ንጉሥ የኢዮዓቄምን ልጅ+ ኢኮንያንን፣*+ ከይሁዳ መኳንንት፣ ከእጅ ጥበብ ባለሙያዎቹና ከአንጥረኞቹ* ጋር ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን በግዞት ከወሰዳቸው በኋላ ነው።
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
ሐዋርያው ጳውሎስ ለሁለት ዓመታት ያህል በእስር ከቆየ በኋላ አሁን የአይሁድ ገዥ በሆነው በሄሮድስ አግሪጳ ዳግማዊ ፊት ቆሟል።
Le nageur va bienjw2019 jw2019
30 የኦምሪ ልጅ አክዓብ ከእሱ በፊት የነበሩት ሁሉ ከፈጸሙት የከፋ ድርጊት በይሖዋ ፊት ፈጸመ።
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
9 በመንፈስ አነሳሽነት የጻፈው መዝሙራዊ የሰው ልጆችን የአንድ ሺህ ዓመት ዕድሜ ዘላለማዊ በሆነው ፈጣሪ ፊት በጣም አጭር ከሆነ የጊዜ ርዝማኔ ጋር አወዳድሮታል።
• Le Blackberryjw2019 jw2019
እንዲህም ይነበባል፣ “እኔ እላችኋለሁ፣ በዚያን ቀን የጌታ ድምፅ ለራሳችሁ፣ እናንተ የተባረካችሁ ወደ እኔ ኑ፣ እነሆ ሥራችሁ በምድር ፊት የፅድቅ ሥራ ነው እንደሚላችሁ ትገምታላችሁን?”
Diminution de la forceLDS LDS
(ኢዮብ 31:1) በተመሳሳይም ንጉሥ ዳዊት “በዐይኔ ፊት፣ ክፉ ነገር አላኖርም” በማለት ተናግሯል።
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
19 እንግዲህ አፍ ሁሉ እንዲዘጋና ዓለም በሙሉ በአምላክ ፊት ተጠያቂ እንዲሆን+ ሕግ የሚናገረው ሁሉ ከሕግ በታች ላሉት እንደሆነ እናውቃለን።
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
ዳንኤል እንዲህ በማድረግ ባለፉት ዘመናት ይሖዋን በሕዝብ ፊት ያወደሱትን በሺህ የሚቆጠሩ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ምሳሌ ተከትሏል።
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexejw2019 jw2019
ሐዋርያት “ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል” በማለት በሳንሄድሪን ሸንጎ ፊት ተናግረዋል
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
የዘንባባ ዝንጣፊዎችን እንደምናወዛውዝ ያህል በኅብረትና በአንድነት ይሖዋ የአጽናፈ ዓለሙ ሉዓላዊ ጌታ መሆኑን አናሳውቃለን፤ መዳን የምናገኘው ከይሖዋና ከበጉ ማለትም ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን በሰማይና በምድር ፊት በደስታ እንመሰክራለን።
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
(2 ጴጥሮስ 3: 9) ሌላው ቀርቶ እጅግ ክፉ የነበሩ ሰዎች በአምላክ ፊት ተቀባይነት ለማግኘት ሲሉ ንስሐ ሊገቡ፣ ታዛዦች ሊሆኑና አስፈላጊ የሆኑ ለውጦችን ሊያደርጉ ይችላሉ። —ኢሳይያስ 1: 18-20፤ 55: 6, 7፤ ሕዝቅኤል 33: 14-16፤ ሮሜ 2: 4-8
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murjw2019 jw2019
“እንግዲህ መባህን በመሠዊያው ላይ ብታቀርብ፣ በዚያም ወንድምህ አንዳች በአንተ ላይ እንዳለው ብታስብ፣ በዚያ በመሠዊያው ፊት መባህን ትተህ ሂድ፣ አስቀድመህም ከወንድምህ ጋር ታረቅ፣ በኋላም መጥተህ መባህን አቅርብ” ብሏል።
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
በተጨማሪም አንዳንዶች አስቤስቶስ የሚያስከትላቸውን አደጋዎች የሚያቃልሉ ሳይንቲስቶች የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ መሣሪያ አድርጎ የሚጠቀምባቸው ናቸው ሲሉ ይከሳሉ። የአስቤስቶስ ኢንዱስትሪ ችሎት ፊት ቆመው እንዲመሰክሩለት ለአንዳንዶቹ ጉርሻ ይሰጣል ባዮች ናቸው።
Faites- lui la conversationjw2019 jw2019
“ታላቂቱ ባቢሎን” በአምላክ ፊት ወድቃለች፤ በቅርቡ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ትጠፋለች።
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
ኢየሱስ እንዲሰብክ የተላከው “መፈታትን፣” ለዕውሮችም “ማየትን” እንዲሁም በይሖዋ ፊት ተቀባይነት የማግኘት አጋጣሚ መከፈቱን የሚያካትት መልእክት እንደሆነ ያነበበው የኢሳይያስ ጥቅስ በግልጽ አስቀምጦታል።
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
ሐዋርያው ጳውሎስ በሳንሄድሪን ፊት “ፈሪሳዊ ነኝ” ብሎ መናገሩ ክርስቲያናዊ አቋሙን እንዳላላ አያስቆጥረውም?
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.jw2019 jw2019
ያዳበርነው ጠንካራ እምነት በይሖዋ ፊት ንጹሕ ልብና በጎ ሕሊና እንዲኖረን ይረዳናል።
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
ኢየሱስ እንደሚከተለው በማለት የሰጠውን ምክር ተግባራዊ ለማድረግ ጣር፦ “መባህን ወደ መሠዊያው ባመጣህ ጊዜ ወንድምህ በአንተ ቅር የተሰኘበት ነገር እንዳለ ትዝ ካለህ መባህን በመሠዊያው ፊት ትተህ ሂድ። በመጀመሪያ ከወንድምህ ጋር እርቅ ፍጠር፤ ከዚያም ተመልሰህ መባህን አቅርብ።” —ማቴዎስ 5:23, 24
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
በዚህ ትምህርት ቤት ለመካፈል ብቃቱን ያሟሉ ያላገቡ ሽማግሌዎችና የጉባኤ አገልጋዮች ድርጅታዊ አሠራርንና በሕዝብ ፊት ንግግር ማቅረብን አስመልክቶ ሥልጠና ይሰጣቸዋል።
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
ከዚያ ቀጥሎ የተፈጸመውን ሁኔታ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ እንዲህ በማለት ይገልጻል፦ “ሳሙኤልም የዘይቱን ቀንድ ወስዶ በወንድሞቹ ፊት ቀባው።
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.