نسب oor Grieks

نسب

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

καταγωγή

naamwoord vroulike

جونهوابيونغذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب
Gunhwapyeong, εκείνος ο προδότης σκοτώνει τον καθέναν από τη βασιλική οικογένεια, κόβοντας την καταγωγή

σχετίζομαι

werkwoord

συνδέω

werkwoord

.. بالنسبة لي ، لا أرى أي ارتباط بين قطتين ميتتين وامرأة مقتولة
Δεν καταλαβαίνω πώς συνδέονται δυο νεκρές γάτες με μια νεκρή γυναίκα.

διαμοιράζω · νέμω · φατρία · κατανέμω · κάνω

نَسَب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

γενεαλογικό δέντρο

naamwoord onsydig

οικογενειακό δέντρο

naamwoord

Soortgelyke frases

مرجع نسبي
σχετική αναφορά

نِسْبة
αναλογία

نسبة استخدام الشبكة
κυκλοφορία

نسبة السعر إلى التكلفة
σήμανση ποσοστού

نسبة الارتفاع
λόγος διαστάσεων

كمِيّة نِسْبِيّة
σχετική ποσότητα

النسبية الثقافية
Πολιτισμικός σχετικισμός

النسبية العامة
γενική θεωρία της σχετικότητας

نسبة مئوية لإكمال العمل
ποσοστό ολοκλήρωσης εργασίας

voorbeelde

كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له
Οτιδήποτε έξω απ'τον κόσμο του, τον τρομάζει.

لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.

بالنسبة للمبتدئين ، فإنك تلوح مثل غوريلا
Λοιπόν, για αρχή, κουνιέσαι σαν γορίλας.

بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών.

أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي ، وكمـا أنّ رائحتك كريهة
Για μένα είσαι απλά ένας γέρος άντρας. Μυρίζεις άσχημα.

هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Αυτά ισχύουν για τις θρησκείες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου!

بالنسبة لك, انه يختار أن يكون متصل بهذا الكرسى
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλα

خلال 16 سنة الدببة القطبية " بالساحل الغربي لخليج " هدسون تضاءلت بنسبة 22% وهي نسبة مخيفة
Μέσα σε 16 χρόνια, oι πoλικές αρκoύδες τoυ δυτικoύ κόλπoυ Χάντσoν έχoυν παρoυσιάσει μια εντυπωσιακή μείωση κατά 22%.

بالنسبة لي ، يبدو الأمر بسيطاً
Για μένα, φαίνεται πως είναι απλό.

أعلم بأنه كم كان يومًا مهم بالنسبة لكِ.
Ξέρω πόσο σημαντική μέρα ήταν σήμερα.

سلالة النسب وتحديد هوية المسيّا
Η Γενεαλογία και η Ταυτότητα του Μεσσία

وهذا يمثل نسبة 34.4 بالمائة من حصة الملكية.
Δηλαδή μια συμμετoχή 34,4% στo κεφάλαιo.

بالنسبة لموضوع الفيلم نفسه، تقول مانديفرو أن حياتها كانت صعبة، فبعد تلك القضية، لم يُسمح لها بأن تعود إلى قريتها أو عائلتها.
Όσο για την πρωταγωνίστρια της ταινίας, η Mandrefo δηλώνει ότι πέρασε μια δύσκολη ζωή — μετά την υπόθεση, δεν της επέτρεψαν να επιστρέψει στο χωριό και στην οικογένειά της.

بالنسبة لمخلوقات صغير مثلهم
Για τόσο μικρά πλάσματα.

خاصة فيما يتعلق بالبنية الحالة للأنياب التي نملكها لذا فالحكم على هذه الامور نسبيٌ
Κάποια πράγματα λοιπόν είναι σχετικά, ανάλογα με το που βρισκόμαστε.

بالنسبة لي ولكلا.
Και για τις δυο μας.

عندما يتم تشغيله ، لا شيء آخر يصبح مهماً بالنسبة لهم
Όταν έπαιζε, τίποτε άλλο δεν τις ενδιέφερε.

أريد أن أقول لكم عن ما أعنيه بهذه العبارات: التقليدية والحداثة. وجعلها أكثر واقعية بالنسبة لك وملموسة.
Σ ́ αυτήν την παρουσίαση, θα ήθελα να μιλήσουμε περισσότερο για το τι εννοώ με τους όρους, παραδοσιακός και σύγχρονος κόσμος και να τους κάνουμε περισσότερο συγκεκριμένους.

ابتدأَت الآن سنوات ما كان بالنسبة اليّ نوعا مخيفا من المعالجة، المداواة بالعقاقير.
Τότε άρχισε μια περίοδος ολόκληρων ετών με μια τρομακτική για μένα μορφή θεραπείας, τη φαρμακοθεραπεία.

أجل حصلت على موافقة السويديين لخفض النسبة.
Ναι, ο Σουηδός συμφώνησε για την έκπτωση.

بالنسبة لأناس كثيرون لدي حق الإختيار صحيح ؟
Για το καλό των άλλων, έχουμε το δικαίωμα, σωστά;

لقد كشف وجاهر بالحقيقة وكان نشطا من خلال الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي بالنسبة لقضيته.
Βγήκε και μίλησε, αποκαλύπτοντας την αλήθεια και δραστηριοποιήθηκε μέσω ΜΜΕ και κοινωνικής δικτύωσης για την περίπτωσή του.

الموقف مُعقد جداً بالنسبة لكِ
Για τη σχέση σου μαζί του.

يمكن لأيّ شكل من المقامرة ان يُحدث نتائج رهيبة كهذه، ولكنّ احد اعظم الاخطار بالنسبة الى الاحداث اليوم هو آلة المقامرة الميكانيكية.
Κάθε είδος τυχερού παιχνιδιού μπορεί να επιφέρει τέτοια οικτρά αποτελέσματα, όμως ο κερματοδέκτης τυχερών παιχνιδιών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τους νέους σήμερα.

٣٠ واذ نتابع دراسة بحث الجنس البشري عن الله سنلاحظ اكثر ايضا الى ايّ حد كانت ولا تزال اسطورة النفس الخالدة مهمة بالنسبة الى الجنس البشري.
30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.