مرجع نسبي
σχετική αναφορά
نَسَب oor Grieks
نَسَب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks
γενεαλογικό δέντρο
οικογενειακό δέντρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نسب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks
καταγωγή
جونهوابيونغذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب
Gunhwapyeong, εκείνος ο προδότης σκοτώνει τον καθέναν από τη βασιλική οικογένεια, κόβοντας την καταγωγή
σχετίζομαι
συνδέω
.. بالنسبة لي ، لا أرى أي ارتباط بين قطتين ميتتين وامرأة مقتولة
Δεν καταλαβαίνω πώς συνδέονται δυο νεκρές γάτες με μια νεκρή γυναίκα.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαμοιράζω · νέμω · φατρία · κατανέμω · κάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له
Ο πατέρας σου καμαρώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςted2019 ted2019
بالنسبة للمبتدئين ، فإنك تلوح مثل غوريلا
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لهذا الدواء تظهر الآثار الجانبية على خمسة بالمئة من المرضى
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εted2019 ted2019
أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي ، وكمـا أنّ رائحتك كريهة
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
بالنسبة لك, انه يختار أن يكون متصل بهذا الكرسى
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάopensubtitles2 opensubtitles2
خلال 16 سنة الدببة القطبية " بالساحل الغربي لخليج " هدسون تضاءلت بنسبة 22% وهي نسبة مخيفة
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لي ، يبدو الأمر بسيطاً
Δεν άκουσα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعلم بأنه كم كان يومًا مهم بالنسبة لكِ.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سلالة النسب وتحديد هوية المسيّا
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
وهذا يمثل نسبة 34.4 بالمائة من حصة الملكية.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لموضوع الفيلم نفسه، تقول مانديفرو أن حياتها كانت صعبة، فبعد تلك القضية، لم يُسمح لها بأن تعود إلى قريتها أو عائلتها.
Πάμε!- Κουνηθείτε!globalvoices globalvoices
بالنسبة لمخلوقات صغير مثلهم
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خاصة فيما يتعلق بالبنية الحالة للأنياب التي نملكها لذا فالحكم على هذه الامور نسبيٌ
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνQED QED
بالنسبة لي ولكلا.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يتم تشغيله ، لا شيء آخر يصبح مهماً بالنسبة لهم
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد أن أقول لكم عن ما أعنيه بهذه العبارات: التقليدية والحداثة. وجعلها أكثر واقعية بالنسبة لك وملموسة.
Όχι σύντομαQED QED
ابتدأَت الآن سنوات ما كان بالنسبة اليّ نوعا مخيفا من المعالجة، المداواة بالعقاقير.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %jw2019 jw2019
أجل حصلت على موافقة السويديين لخفض النسبة.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسبة لأناس كثيرون لدي حق الإختيار صحيح ؟
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كشف وجاهر بالحقيقة وكان نشطا من خلال الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي بالنسبة لقضيته.
Γνωστοποιήσειςgv2019 gv2019
الموقف مُعقد جداً بالنسبة لكِ
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكن لأيّ شكل من المقامرة ان يُحدث نتائج رهيبة كهذه، ولكنّ احد اعظم الاخطار بالنسبة الى الاحداث اليوم هو آلة المقامرة الميكانيكية.
Θες να δεις την βασίλισσά σουjw2019 jw2019
٣٠ واذ نتابع دراسة بحث الجنس البشري عن الله سنلاحظ اكثر ايضا الى ايّ حد كانت ولا تزال اسطورة النفس الخالدة مهمة بالنسبة الى الجنس البشري.
Μακάρι να σε είχα δειjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.