١٠ oor Tagalog

١٠

simbool

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

sampu

[ sampû ]

Cardinal number

لذلك يمكن ان يعني الرقم «١» مثلا ١ او ١٠ او ١٠٠ وهلم جرا.
Halimbawa, ang numerong isa ay maaaring mangahulugang isa, sampu, sandaan, at iba pa.

voorbeelde

١٠ ٱلْوُحُوشُ وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ،+
10 Kayong maiilap na hayop at kayong lahat na maaamong hayop,+

(كولوسي ١: ٩، ١٠) ويمكننا ان نعتني بمظهرنا الروحي بطريقتين رئيسيتين.
(Colosas 1:9, 10) Mapangangalagaan natin ang ating espirituwal na anyo sa pamamagitan ng dalawang pangunahing paraan.

لأن هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه.» — ١ يوحنا ٣:١٠-١٢.
Sapagka’t ito ang pasabing inyong narinig buhat nang pasimula, na dapat tayong mangag-ibigan sa isa’t-isa; hindi g̀aya ni Cain, na nagmula sa masama at pinatay ang kaniyang kapatid.” —1 Juan 3:10-12.

٩، ١٠ (أ) مَا هِيَ ٱلْوَصِيَّةُ ٱلْإِلٰهِيَّةُ ٱلَّتِي غَيَّرَتْ حَيَاةَ نُوحٍ؟
9, 10. (a) Anong utos ni Jehova ang bumago sa buhay ni Noe?

(يوحنا ٥:٢٢؛ اعمال ١٠:٤٢؛ ٢ تيموثاوس ٤:١) لكنَّ الاسفار المقدسة تزوِّد بعض المعلومات المساعِدة في الاجابة عن السؤال المذكور آنفا.
(Juan 5:22; Gawa 10:42; 2 Timoteo 4:1) Subalit ang Kasulatan ay nagbibigay ng ilang nakatutulong na impormasyon bilang sagot sa naunang tanong.

٦ هنالك تلميذة رياضية بارزة، وهي الفائزة سنة ١٩٨١ عن قسم النساء لسباق الـ ١٠ كيلومترات في نيويورك، تحررت من وهمها فحاولت الانتحار.
6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.

١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.
10 Ang Jerusalem ay kinakausap dito na parang isang asawa at ina na nakatira sa mga tolda, na gaya rin ni Sara.

تشغيل الوسائط من المُقدّر أن حوالي 5 - 10٪ من غير المُصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمصابين بعدوى السل سيصبح مرضهم نشطًا خلال حياتهم وفي المقابل، فإن 30٪ من المُصابين بفيروس نقص المناعة البشرية سيصبح مرضهم نشطًا.
Ang humigit-kumulang na 5–10% ng mga taong walang HIV ngunit nahawaan ng tuberkulosis ay nagkaroon na ng aktibong sakit sa panahon ng kanilang mga buhay.

قراءة الكتاب المقدس: ارميا ٢٢–٢٤ (١٠ دق)
Pagbabasa ng Bibliya: Jeremias 22-24 (10 min.)

فآلاف الازهار الصفراء تزيّن هذه السنبلة التي تعلو ١٠ امتار في الهواء — اعلى من مبنى مؤلف من ثلاثة طوابق!
Dito, libu-libong dilaw na mga bulaklak ang umaabot nang sampung metro ang taas —mas mataas pa sa tatlong-palapag na gusali!

ومع ذلك، عملوا جاهدين بانسجام مع المشورة: «وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس.» — كولوسي ٣:٢٣؛ قارنوا لوقا ١٠:٢٧؛ ٢ تيموثاوس ٢:١٥.
Gayunman, kanilang ikinapit sa kanilang sarili ang payo: “Anuman ang inyong ginagawa, gawin ninyo nang buong kaluluwa gaya ng kay Jehova ginagawa, at hindi sa mga tao.” —Colosas 3:23; ihambing ang Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.

احد موظفي البلاط السبعة الذين ارسلهم الملك احشويروش ليحضروا الملكة وشتي الى امامه. — اس ١: ١٠، ١١؛ انظر «البلاط، موظف».
Isa sa pitong opisyal ng korte na isinugo ni Haring Ahasuero upang dalhin sa harap niya ang kaniyang reyna, si Vasti. —Es 1:10, 11; tingnan ang OPISYAL NG KORTE.

[الرسم البياني في الصفحة ١٠]
[Graph sa pahina 10]

٨-١٠ (أ) أَيُّ أَثَرٍ تَرَكَتْهُ ٱلْبِشَارَةُ فِي أَهْلِ تَسَالُونِيكِي؟
8-10. (a) Anu-ano ang naging tugon ng mga taga-Tesalonica sa mabuting balita?

(غلاطية ٦:١٠؛ اعمال ١٦: ١٤-١٨) ولكن يتجنب المسيحيون الحقيقيون ايّ تورُّط في العبادة الباطلة، بما في ذلك ايّ شكل من اشكال السحر. — ٢ كورنثوس ٦: ١٥-١٧.
(Galacia 6:10; Gawa 16:14-18) Sa kabila nito, umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa anumang pakikisangkot sa huwad na pagsamba, kasali na ang anumang anyo ng pangkukulam. —2 Corinto 6:15-17.

«ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية [المدفن] التي انت ذاهب اليها.» — جامعة ٩:١٠.
“Walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa Sheol [ang libingan], na iyong pinaparunan.”—Eclesiastes 9:10.

١٠ وكانت النتيجة كتابا رائعا.
10 Ang bunga nito’y isang kamanghamanghang Aklat.

وهي توافق من كل القلب على كلمات الامثال التي تقول: «بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.» — امثال ١٠:٢٢.
Buong-puso siyang sumasang-ayon sa mga salita ng kawikaan na nagsasabi: “Ang pagpapala ni Jehova —iyan ang nagpapayaman, at hindi niya idinaragdag ang kalungkutan.” —Kawikaan 10:22.

(١٠) اي امر عبّر عدد متزايد من الاطباء عن استعدادهم لفعله من اجل شهود يهوه، وماذا يمكن ان يصير العلاج المتّبع في مداواة جميع المرضى في المستقبل؟
(10) Ano ang handang gawin ng lumalaking bilang ng mga doktor para sa mga Saksi ni Jehova, at ano sa dakong huli ang maaaring maging pamantayan sa pag-aalaga ng lahat ng pasyente?

١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.
10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.

«‹مَن اراد ان يكون عظيما فليكن خادما›»: (١٠ دق)
“Ang Sinumang Nagnanais na Maging Dakila sa Inyo ay Dapat na Maging Lingkod Ninyo”: (10 min.)

(مت ٨: ٥-١٠، ١٣) لكن من الجدير بالملاحظة ان يسوع شفى كل الذين جاءوا اليه دون ان يطلب منهم ايمانا اقوى او اضعف حسب مرضهم، ولم يعجز يوما عن شفاء مريض بحجة ان ايمانه ليس قويا كفاية.
(Mat 8:5-10, 13) Gayunman, mapapansin natin na pinagaling ni Jesus ang lahat niyaong mga pumaroon sa kaniya, anupat hindi siya humiling ng pananampalatayang higit o kaunti depende sa kanilang sakit, ni nagdahilan man siya na hindi niya mapagaling ang iba dahil hindi matibay ang pananampalataya ng mga ito.

حقا، ان التقدير لعمق المحبة التي اظهرها لنا الله والمسيح هو الذي دفعنا الى نذر انفسنا لله والصيرورة تلاميذ للمسيح. — يوحنا ٣:١٦؛ ١ يوحنا ٤: ١٠، ١١.
Tutal, ang pagpapahalaga sa masidhing pag-ibig na ipinakita sa atin ng Diyos at ni Kristo ang nagtulak sa atin na ialay ang ating buhay sa Diyos at maging mga alagad ni Kristo. —Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.

(متى ٦: ٩، ١٠) واذ يخبر الممسوحون الآخرين بعجائب الله، يتجاوب الجمع الكثير بأعداد متزايدة على الدوام.
(Mateo 6:9, 10) Habang ang mga pinahiran ay nagsasalita sa iba tungkol sa kamangha-manghang mga gawa ng Diyos, ang malaking pulutong naman ay tumutugon at patuloy na dumarami.

(١ كورنثوس ٢:١٠) ولكن متى يمكننا ايجاد الوقت للتأمل؟
(1 Corinto 2:10) Subalit kailan tayo makasusumpong ng panahon para magbulay-bulay?