١١ oor Tagalog

١١

simbool

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

labing-isa

[ labíng-isá ]

Cardinal number

فمن الدول الـ ١٥ في الاتحاد الاوروپي، ١١ دولة فقط هي في وضع يتيح لها استعمال الأورو.
Labing-isa lamang sa 15 bansa ng EU ang makagagamit na ngayon ng euro.

voorbeelde

(عد ١١:٣٥؛ ١٢: ١-١٦) يربط معظم العلماء حصيروت المذكورة في الكتاب المقدس بواحة عين خضرة التي تبعد نحو ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) شمال شرق الموقع التقليدي لجبل سيناء.
(Bil 11:35; 12:1-16) Iniuugnay ng karamihan ng mga iskolar ang Hazerot ng Bibliya sa oasis ng ʽAin Khadra, mga 60 km (37 mi) sa HS ng kinikilalang lugar ng Bundok Sinai.

(١ صموئيل ٢٥:٤١؛ ٢ ملوك ٣:١١) ويا ايها الوالدون، هل تشجِّعون اولادكم الصغار والمراهقين ان ينجزوا بفرح ايّ تعيين يُعطى لهم، سواء كان في قاعة الملكوت او في المحافل؟
(1 Samuel 25:41; 2 Hari 3:11) Mga magulang, pinasisigla ba ninyo ang inyong mga anak at mga tin-edyer na masayang gampanan ang anumang atas na ipinagagawa sa kanila, ito man ay sa Kingdom Hall, sa isang asamblea, o sa lugar ng kombensiyon?

(متى ١١:١٩) ومرارا، يرى اولئك الذين يذهبون من بيت الى بيت الدليل على التوجيه الملائكي الذي يقودهم الى اولئك الجياع والعطاش الى البر.
(Mateo 11:19) Malimit, yaong mga nagbabahay-bahay ay may katunayan ng patnubay ng anghel na umaakay sa kanila upang matagpuan yaong mga taong nagugutom at nauuhaw sa katuwiran.

وعندما يحدث ذلك، اصلي الى يهوه، وهو يجدد تصميمي على متابعة ما يمكنني القيام به». — مزمور ٥٥:٢٢؛ لوقا ١١:١٣.
Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.

ولكن يمكن للناس ان يُقلعوا عن مثل هذا الانحطاط الادبي اذ، كما يذكر بولس، «بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.» — كولوسي ٣: ٥-٧، افسس ٤:١٩، انظر ايضا ١ كورنثوس ٦: ٩-١١.
Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.

كيف يمكن للسلاح الروحي الموصوف في افسس ٦: ١١-١٨ ان يحمينا؟
Paano tayo maipagsasanggalang ng espirituwal na baluti na inilarawan sa Efeso 6:11-18?

(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.

احد موظفي البلاط السبعة الذين ارسلهم الملك احشويروش ليحضروا الملكة وشتي الى امامه. — اس ١: ١٠، ١١؛ انظر «البلاط، موظف».
Isa sa pitong opisyal ng korte na isinugo ni Haring Ahasuero upang dalhin sa harap niya ang kaniyang reyna, si Vasti. —Es 1:10, 11; tingnan ang OPISYAL NG KORTE.

وفي الطريق الى هناك، خلال مرورهم بفاران، انضم اليهم رجال من تلك المنطقة. — ١ مل ١١: ١٥-١٨.
Habang patungo roon, sumama sa kanila ang ilang lalaki ng Paran nang dumaan sila sa lupaing ito. —1Ha 11:15-18.

(يوحنا ١١:١١) وبشأن النبي دانيال نقرأ: «تستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام.» — دانيال ١٢:١٣.
(Juan 11:11) Tungkol sa propetang si Daniel, ating mababasa: “Ikaw ay magpapahinga, at tatayo ka sa iyong kapalaran sa wakas ng mga araw.” —Daniel 12:13.

(يوحنا ١١:٢٥) فالكتاب المقدس يعلّمنا ان الموتى سيحيون ثانية.
(Juan 11:25) Itinuturo ng Bibliya na muling mabubuhay ang mga patay.

حقا، ان التقدير لعمق المحبة التي اظهرها لنا الله والمسيح هو الذي دفعنا الى نذر انفسنا لله والصيرورة تلاميذ للمسيح. — يوحنا ٣:١٦؛ ١ يوحنا ٤: ١٠، ١١.
Tutal, ang pagpapahalaga sa masidhing pag-ibig na ipinakita sa atin ng Diyos at ni Kristo ang nagtulak sa atin na ialay ang ating buhay sa Diyos at maging mga alagad ni Kristo. —Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.

(هو ١١:١) وهذه الاشارة الى الخروج كانت ايضا نبوة تمت عندما عاد يوسف ومريم من مصر مع يسوع بعد موت هيرودس واستقروا في الناصرة.
(Os 11:1) Ang pagtukoy na ito sa Pag-alis ay isa ring hula na nagkaroon ng katuparan noong mga araw ni Herodes nang sina Jose at Maria ay bumalik mula sa Ehipto kasama si Jesus pagkamatay ni Herodes at mamayan sa Nazaret.

لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.
Ang layunin ay hindi lamang upang magkaroon ng isang isip na punô ng kaalaman kundi upang tulungan ang bawat miyembro ng pamilya na mamuhay sa isang paraan na nagpapamalas ng pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Salita. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

+ ١١ فَأَنَا أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ يَجْتَمِعَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرَ سَبْعَ،+ كَٱلرَّمْلِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلْكَثْرَةِ،+ وَأَنْتَ بِنَفْسِكَ تَذْهَبُ إِلَى ٱلْقِتَالِ.
+ 11 Sinasabi ko nga bilang payo: Matipon nga sa iyo ang buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-sheba,+ na gaya ng mga butil ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa dami,+ at ang iyong sariling pagkatao ay hahayo sa labanan.

(جامعة ٩: ٥، ١٠؛ يوحنا ١١:١١-١٤) ولذلك، لا يلزم ان يقلق الوالدون بشأن ما قد يكابده اولادهم بعد الموت، تماما كما لا يقلقون عندما يرون اولادهم نائمين نوما عميقا.
(Eclesiastes 9:5, 10; Juan 11:11-14) Kaya, ang mga magulang ay hindi dapat mag-alala sa kung saan nagtutungo ang kanilang mga anak pagkamatay, kung paanong hindi sila nag-aalala kapag nakikita nilang mahimbing na natutulog ang kanilang mga anak.

(اشعياء ١١: ٦-٩) وبدرس الكتاب المقدس مع الناس، يساعد شهود يهوه كل سنة آلافا كثيرة من ‹الذئاب› سابقا على صنع تغييرات جذرية ودائمة في الشخصية.
(Isaias 11:6-9) Sa pamamagitan ng pag-aaral ng Bibliya sa mga tao, taun-taon ang mga Saksi ni Jehova ay tumutulong sa libu-libong dating ‘mga lobo’ na gumawa ng malalim, nagtatagal na mga pagbabago sa personalidad.

وبواسطة اعماله الماكرة، يحاول ان يفصلنا عن محبة الله لكي لا نبقى قديسين ونافعين لعبادة يهوه. — ارميا ١٧:٩؛ افسس ٦:١١؛ يعقوب ١:١٩.
Sa pamamagitan ng kaniyang mapandayang mga gawa, sinisikap niyang ihiwalay tayo sa pag-ibig ng Diyos upang hindi na tayo maging banal at kapaki-pakinabang ukol sa pagsamba kay Jehova. —Jeremias 17:9; Efeso 6:11; Santiago 1:19.

(جامعة ٩:١١) والمال هو «للحماية،» والتخطيط الجيد غالبا ما يجنِّب المشقات.
(Eclesiastes 9:11) Ang salapi ay “isang pananggalang,” at malimit na maiiwasan ang kahirapan sa pamamagitan ng maingat na pagpaplano.

١١ و ١٢ (أ) بأية طريقة غادر المسيح الارض؟
11, 12. (a) Sa papaanong paraan nilisan ni Kristo ang lupa?

(عبرانيين ٢:١١، ١٢) ويشير المزمور ٢٢:٢٧ الى الوقت الذي تنضم فيه «كل قبائل الامم» الى شعب يهوه في تسبيحه.
(Hebreo 2:11, 12) Sa Awit 22:27 ay tinutukoy ang panahon na “lahat ng angkan sa mga bansa” ay makikisama sa bayan ni Jehova sa pagpuri sa kaniya.

وقد تولَّى هذا الملكوت السلطة في السموات، وقريبا ‹سيسحق ويفني كل هذه الممالك [البشرية] وهو يثبت الى الابد.› — دانيال ٢:٤٤؛ رؤيا ١١:١٥؛ ١٢:١٠.
Humawak na ng kapangyarihan sa mga langit ang Kahariang ito, at di-magtatagal ay “dudurugin nito at wawakasan ang lahat ng mga kahariang ito [ng tao], at ito mismo ay tatayo hanggang sa mga panahong walang-takda.” —Daniel 2:44; Apocalipsis 11:15; 12:10.

(اعمال ١٧:١١) فَقَدْ فَحَصُوا بِٱعْتِنَاءٍ ٱلْأَسْفَارَ ٱلْمُقَدَّسَةَ لِيَفْهَمُوا مَشِيئَةَ ٱللهِ بِشَكْلٍ أَكْمَلَ، مِمَّا سَاعَدَهُمْ عَلَى ٱلْإِعْرَابِ عَنْ مَحَبَّتِهِمْ مِنْ خِلَالِ أَعْمَالِ طَاعَةٍ أُخْرَى.
(Gawa 17:11) Maingat nilang sinuri ang Kasulatan upang maunawaan nila nang lubusan ang kalooban ng Diyos, na tumulong sa kanila na ipakita ang kanilang pag-ibig sa higit pang mga gawa ng pagkamasunurin.

وشهدت القرى التي تستخدم الاغطية تراجعا في معدلات حمى الضَّنك مما بين ١١ و ٢٢ في المئة الى ٤,. في المئة.
Ang mga nayon na gumagamit ng takip ay nakitaan ng pagbaba sa bilang ng lagnat na dengue mula sa pagitan ng 11 at 22 porsiyento tungo sa 0.4 porsiyento.

١١ في العقود الاخيرة من القرن الـ ١٩، انهمك المسيحيون الممسوحون بجرأة في البحث عن المستحقين.
11 Noong mga huling dekada ng ika-19 na siglo, buong-tapang na nakibahagi ang mga pinahirang Kristiyano sa paghahanap sa mga karapat-dapat.