চৰ্ম oor Spaans

চৰ্ম

Vertalings in die woordeboek Assamees - Spaans

piel

naamwoord

órgano que cubre el cuerpo de los vertebrados

voorbeelde

(১ থিচলনীকীয়া ৫:১৪) কিয়নো সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈ ‘অল্প-সাহসীবিলাকে’ হয়তো ভয়ভিত হৈ পৰিছে আৰু সহায়ৰ অবিহনে তেওঁলোকে বাধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ কোনো পথ নেদেখিব পাৰে।
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.

স্বাধীনতা বিনামূলীয়া নহয়।
La libertad no es gratis.

১, ২. (ক) এটা উপহাৰ আপোনাৰ বাবে কেতিয়া বহুমূলীয়া হৈ পৰে?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?

“যি কোনোৱে তোমালোকৰ মাজত মহান হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ তোমালোকৰ পৰিচাৰক হওক”: (১০ মি.)
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)

এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়।”
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).

তেতিয়া ঈশ্বৰে মোচিক ক’লে: ‘মিচৰত থকা মোৰ প্ৰজাবিলাকৰ দুখলৈ মই চকু দিছোঁ।
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.

১৬ সমীপৱৰ্তী লোকসকলৰ বাবেই কেৱল আমি আমাৰ প্ৰেম দেখুৱাতো সীমিত হোৱা উচিত নহয়।
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

কচুগুটি খেল- দুজনৰ মাজত খেলা হয়।
Palabras Prohibidas: Juegan dos participantes.

তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ স্তৰসমূহক তেনেদৰে অতিশয়ৰূপে অনাদৰ কৰাৰ বাবে যিহোৱাই এইদৰে কৈছিল: “তেন্তে মোলৈ ভয় ক’তা?” —মলাখী ১:৬- ৮; ২:১৩- ১৬.
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).

• আন দেশবোৰত থকা মিছনাৰী আৰু ভাই-ভনীসকলে কেনে অভিলেখ স্থাপন কৰিছে?
• ¿Qué historial se han labrado los misioneros y otros hermanos que han servido en países extranjeros?

৫ যিহোৱা হৈছে আমাৰ বাবে “অনাদী কালৰ ঈশ্বৰ” আৰু এক “প্ৰকৃত বাসস্থান” অৰ্থাৎ আধ্যাত্মিক আশ্ৰয়স্থল।
5 Jehová, el “Dios eterno”, es para nosotros “una verdadera morada”, un refugio espiritual (Romanos 16:26).

লাহে লাহে লোট আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ লোকসকলে চদোম নগৰত নিজৰ বাসস্থান গঢ়ি তুলিলে।
Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.

আপুনি সঠিক পৰিমাণে ব্যায়াম কৰিছেনে?
¿Hacemos bastante ejercicio?

নিসন্দেহ, তেওঁ ফৌৰণ ৰজাৰ সন্মূখত থিয় হ’বলৈ ভয়াভীত হোৱা নাছিল!
No es de extrañar que este no se sintiera intimidado por Faraón.

৬ চয়তানে বহু সময়ৰে পৰা ঈশ্বৰৰ সেৱকসকলক প্ৰবঞ্চিত কৰিবলৈ ধৰ্ম্মত্যাগীসকলক উৎসাহিত কৰি আহিছে।
6 Satanás lleva mucho tiempo usando a los apóstatas para embaucar a los siervos de Dios (Mateo 13:36-39).

নোম হৈছে ঘন চুলি।
Lleva el pelo largo.

(মথি ১০:৪১) অবিশ্বাসী নাচৰিতীয়াবিলাকৰ আগত সেই বিধৱাগৰাকীৰ বিষয়ে কৈ যীচুৱেও তাইৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। —লূক ৪:২৪- ২৬.
El Hijo de Dios también honró a esta viuda cuando la puso como ejemplo para la gente sin fe de Nazaret, la ciudad donde él se crió (Lucas 4:24-26).

সেয়েহে তাই আন কিছুমান ভক্তিমন্ত তিৰোতাৰ সৈতে উপাসনা কৰা উদ্দেশ্যেৰে নদীৰ পাৰত গোট খাইছিল আৰু তাতেই পাঁচনি পৌলে তেওঁলোকক শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিলে।
Ella y otras mujeres devotas estaban congregadas junto a un río para adorar a Dios cuando el apóstol les predicó las buenas nuevas.

মৰিয়মৰ উত্তৰত নিম্নলিখিত গুণবোৰ কেনেকৈ প্ৰকাশ পায় . . .
Por las palabras de María, ¿cómo sabemos que...

তেওঁ ‘মানুহে স্থাপন কৰা নহয়, যিহোৱাই স্থাপন কৰা প্ৰকৃত তম্বু আৰু পবিত্ৰস্থানৰ পৰিচৰ্য্যাকাৰী হৈছে, আমাৰ এনে মহা-পুৰোহিত আছে।’
Es “siervo público [lei·tour·gós] del lugar santo y de la tienda verdadera, que Jehová levantó, y no el hombre” (Hebreos 8:2; 9:11, 12).

(২ কৰিন্থীয়া ১:৮-১০) সেইদৰে আমিও ক্লেশৰ সম্মুখীন হৈ আনন্দিত হমনে?
Pablo sacó provecho de sus tribulaciones, pues llegó a confiar más en Jehová (2 Corintios 1:8-10).

পাছলৈ তেওঁ এখন নগৰ নিৰ্ম্মাণ কৰে আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পুত্ৰ হনোকৰ জন্মৰ পাছত সেই নগৰখনৰ নামকৰণ কৰে।
Lamec, descendiente suyo, resultó ser tan violento como su impío antepasado.

মিচৰীয়াসকলৰ ঘোঁৰা আৰু যুদ্ধৰ ৰথবোৰৰ কি হৈছে বাৰু?
Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.

এইদৰে যীচুৱে নিজৰ পৰিচৰ্য্যাৰ দ্বাৰা বিশ্বাসেৰে শুনা লোকসকলক কেৱল শান্ত্বনাই নহয় কিন্তু প্ৰায় দুহেজাৰ বছৰৰ পিছত তেওঁলোকে লাভ কৰিবলগা আশাৰ প্ৰতিও আধাৰশিলা স্থাপন কৰি লোকসকলক উৎসাহিত কৰিছিল।
Mediante su ministerio, Jesús no solo dio aliento a quienes lo escucharon con fe, sino que sentó las bases para confortar al prójimo durante los siguientes dos milenios.

(গীতমালা ৫৫:২২) যদিও ঈশ্বৰে আমালৈ অহা পৰীক্ষাবোৰক আঁতৰ নকৰে, তথাপিও তেওঁ বিশেষকৈ অসহনীয় আৰু কঠিন পৰীক্ষাবোৰত সফলতাৰে সম্মুখীন হ’বলৈ জ্ঞান প্ৰদান কৰিব পাৰে।
Aunque tal vez no nos quite las pruebas, es posible que nos conceda la sabiduría necesaria para sobrellevarlas, incluso las que son especialmente complicadas.