চলচ্চিত্ৰ oor Spaans

চলচ্চিত্ৰ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Assamees - Spaans

cine

naamwoord manlike

película

naamwoord vroulike

obra de arte cinematográfica, que narra una historia o un hecho real

voorbeelde

তেওঁ তেনেদৰে ভাবি অনুচিত আৰু কাপুৰুষ হোৱাৰ পৰিচয় দিয়া নাছিলনে?’
¿No actuó mal, incluso con cobardía?”.

(১ থিচলনীকীয়া ৫:১৪) কিয়নো সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈ ‘অল্প-সাহসীবিলাকে’ হয়তো ভয়ভিত হৈ পৰিছে আৰু সহায়ৰ অবিহনে তেওঁলোকে বাধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ কোনো পথ নেদেখিব পাৰে।
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.

বহুতে আকৌ এইদৰে কৈছে যে তেওঁলোকে যীচুৰ শিক্ষাৰ দ্বাৰা বাস্তৱতে সতেজতা লাভ কৰিছে আৰু তেওঁলোকৰ জীৱনলৈ পৰিৱৰ্তন আহিছে।
Muchos de ellos pueden decir con toda sinceridad que tales instrucciones los han confortado y han contribuido a que su existencia cambie por completo.

এতিয়া আৰু তেতিয়া তাই টেনিছ খেলে।
De vez en cuando ella juega tenis.

১, ২. (ক) এটা উপহাৰ আপোনাৰ বাবে কেতিয়া বহুমূলীয়া হৈ পৰে?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?

২ ক’বলৈ গ’লে সঁচাকৈ আজিও এই শত্ৰুৱে আপোনাৰ পিছ এৰা নাই।
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.

উদাহৰণস্বৰূপে, তাইৰ নৈতিক শুদ্ধতা আৰু সঠিক বিবেকক ধ্বংস কৰে।
La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.

“যি কোনোৱে তোমালোকৰ মাজত মহান হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ তোমালোকৰ পৰিচাৰক হওক”: (১০ মি.)
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)

যিটো অসম চুক্তিৰ পৰিপন্থী হব।
Será una conquista pacífica.

এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়।”
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).

তেতিয়া ঈশ্বৰে মোচিক ক’লে: ‘মিচৰত থকা মোৰ প্ৰজাবিলাকৰ দুখলৈ মই চকু দিছোঁ।
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.

১৬ সমীপৱৰ্তী লোকসকলৰ বাবেই কেৱল আমি আমাৰ প্ৰেম দেখুৱাতো সীমিত হোৱা উচিত নহয়।
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

বিঘিনিবোৰ আঁতৰ কৰা
Cómo superar los obstáculos

তেওঁৰ দুজন ভাতৃ আৰু এগৰাকী ভগ্নী আছিল৷
Los dos hermanos eran sordomudos.

তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ স্তৰসমূহক তেনেদৰে অতিশয়ৰূপে অনাদৰ কৰাৰ বাবে যিহোৱাই এইদৰে কৈছিল: “তেন্তে মোলৈ ভয় ক’তা?” —মলাখী ১:৬- ৮; ২:১৩- ১৬.
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).

• আন দেশবোৰত থকা মিছনাৰী আৰু ভাই-ভনীসকলে কেনে অভিলেখ স্থাপন কৰিছে?
• ¿Qué historial se han labrado los misioneros y otros hermanos que han servido en países extranjeros?

৫ যিহোৱা হৈছে আমাৰ বাবে “অনাদী কালৰ ঈশ্বৰ” আৰু এক “প্ৰকৃত বাসস্থান” অৰ্থাৎ আধ্যাত্মিক আশ্ৰয়স্থল।
5 Jehová, el “Dios eterno”, es para nosotros “una verdadera morada”, un refugio espiritual (Romanos 16:26).

ইস্ৰায়েলীসকলে যৰ্দ্দন নদী পাৰ হৈ কনান দেশত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সাজু হৈছে।
Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.

লাহে লাহে লোট আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ লোকসকলে চদোম নগৰত নিজৰ বাসস্থান গঢ়ি তুলিলে।
Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.

এনেধৰণৰ ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে শিকিবলৈ বাইবেলে আমাক এজন খেতিয়কৰ উদাহৰণৰ ওপৰত ধ্যান দিবলৈ উৎসাহিত কৰিছে।
A fin de ayudarnos a aprender esa clase de paciencia, la Biblia nos anima a meditar sobre el ejemplo del agricultor.

নিসন্দেহ, তেওঁ ফৌৰণ ৰজাৰ সন্মূখত থিয় হ’বলৈ ভয়াভীত হোৱা নাছিল!
No es de extrañar que este no se sintiera intimidado por Faraón.

তাইৰ সময়ত চিকিৎসালয়বোৰে আজিৰ সময়ৰ দৰে প্ৰতিষেধক ঔষধ আৰু এন্টিবায়টিকচ্ৰ দ্বাৰা সেৱা-শুশ্ৰূষা কৰা নাছিল।
En su tiempo —antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos—, la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.

এই বিৱৰণী আমাৰ বাবেও অতি আগ্ৰহজনক, কিয়নো ইয়াত সত্য ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাকাৰী হোৱাৰ ফলত পোৱা আশীৰ্ব্বাদ আৰু তেওঁৰ আজ্ঞা উল্লঙ্ঘন কৰাৰ পৰিণামৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ উল্লেখ কৰা হৈছে।
Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

আপোনাৰ সন্তানক পঢ়ি শুনাওক:
Léale a su hijo:

৬ চয়তানে বহু সময়ৰে পৰা ঈশ্বৰৰ সেৱকসকলক প্ৰবঞ্চিত কৰিবলৈ ধৰ্ম্মত্যাগীসকলক উৎসাহিত কৰি আহিছে।
6 Satanás lleva mucho tiempo usando a los apóstatas para embaucar a los siervos de Dios (Mateo 13:36-39).