претърпени вреди oor Engels
претърпени вреди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да осъди Съвета да заплати сумата от 7 00 000 EUR като обезщетение за всички претърпени вреди,
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
По-специално се забраняват наказателните обезщетения, водещи до свръхкомпенсиране за претърпените вреди в полза на страната ищец.
Anyone there?not-set not-set
да присъди на жалбоподателя 10 000 EUR за претърпени вреди;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
да присъди обезщетение за претърпените вреди;
Your government scientist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Количественото определяне на претърпените вреди представлява съществено затруднение за съдилищата и страните при производствата по искове за обезщетение.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
да се присъди обезщетение за претърпените вреди;
they must be trained menEuroParl2021 EuroParl2021
Може ли да се установи пряка причинно-следствена връзка между претърпяната вреда и поведението на животните?
Perhaps it was music half- formedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И накрая, той иска Комисията да бъде осъдена да заплати обезщетение за претърпяната вреда.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията на този етап прецени дали претърпяната вреда е била трудно поправима.
Just like him... no more that thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Санкциите са ефективни, пропорционални на претърпяната вреда и възпиращи, като се отчитат естеството, продължителността и тежестта на нарушението.
It' il be toughnot-set not-set
110] Член 12 Намаление на цената и обезщетение за претърпени вреди 1.
And I' m not being paranoinot-set not-set
Как обаче може да има поправяне на претърпените вреди, ако те не са признати или установени?
How' d you make out?EuroParl2021 EuroParl2021
Жалбоподателят иска и обезщетение за претърпените вреди.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
Така според него претърпяната вреда, ведно с лихвите, възлиза на сумата от 542 594 EUR.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
при условията на субсидиарност да се обезщетят претърпените вреди;
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Да присъди обезщетение за претърпените вреди;
Who is he?- You shot him in his knees, that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Отхвърля възражението за недопустимост на искането за поправяне на претърпените вреди.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ПОТЪРПЕВШИТЕ ПРИ НАРУШЕНИЯ НА ПРАВОТО В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА КОЛИЧЕСТВЕНОТО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРЕТЪРПЯНАТА ВРЕДА
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Ето защо сериозността на загубената възможност представлява способ за измерване на сигурността на претърпяната вреда.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Пътуващият няма право на намаление на цената или на обезщетение за претърпени вреди, ако:
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това няма разграничаване спрямо стойността на претърпяната вреда или позицията на разследвания служител.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
(301) Изтъкнато бе, че сериозните инвестиции, направени от производството на Общността, са допринесли за претърпяната вреда.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Намаление на цената и обезщетение за претърпени вреди
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernednot-set not-set
82 Второ, Комисията изтъква, че жалбоподателят не уточнил в жалбата размера на претърпяната вреда.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
да осъди Комисията да му изплати сумата от 5 2 04 350 EUR за претърпени вреди,
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
6269 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.