alguns oor Kannada

alguns

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Kannada

ಕೆಲ

Soortgelyke frases

algun
ಕೆಲ

voorbeelde

A causa de l’edat o una malaltia, alguns germans només poden dedicar una quantitat petita de temps a predicar la bona nova.
ಕೆಲವರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ದೇಹದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಕಾರಣ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2, 3. (a) A què es va referir Pau en algunes ocasions en què va usar la paraula esperit?
2, 3. (1) ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲಿ ಎಂಥ “ಮನೋಭಾವ” ಇರಬೇಕೆಂದು ಪೌಲ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನು?

És possible que necessitin compartir ‘l’ansietat del seu cor’ amb alguna persona de confiança (Proverbis 12:25).
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 12:25) ಅವರು ಬೇಕಾದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಮೂಲ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ —ಹೌದು, ಯೆಹೋವನಿಂದಲೂ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಂದಲೂ —ಎಂಬ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ.

Al següent article analitzarem algunes d’aquestes maneres.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

Algunes persones van haver de canviar molt.
ಕೆಲವರಂತೂ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

Abans que els vostres fills marxin a l’escola, feu-los algun comentari animador, analitzeu el text del dia o feu una oració junts.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಗು ಶಾಲೆಗೆ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ದಿನದ ವಚನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

De fet, trobaràs algunes bones raons en aquest article i el següent.
ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾರಣಗಳು ಈ ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿವೆ.

Quan ja havien fet una certa distància, Jesús va enviar alguns deixebles a un poble samarità perquè hi busquessin un lloc per descansar.
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಕೆಲವು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.

Per què a alguns se’ls fa difícil entendre que Jehovà els estima?
ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ?

Alguns germans cedeixen a la pressió perquè se senten vulnerables i tenen por.
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ, ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಂಥ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

I, en alguns casos, Déu es va comunicar amb ells a través de somnis.
ಬೇರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

Un guàrdia, després de revisar alguna de les nostres revistes, va reconèixer: “Si les continueu llegint, us fareu invencibles!”.
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಿ ಅವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸೆರೆಮನೆಯ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ ಹೀಗಂದ: ‘ನೀವಿದನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಬಗ್ಗಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!’

8 Segons els historiadors, alguns dels líders religiosos més importants tenien per costum quedar-se al temple després de les festes i ensenyar a uns dels grans porxos que hi havia.
8 ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Tot seguit veurem què ha ajudat alguns a creure que la Bíblia prové de Déu.
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಪ್ಯಾರ 1ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಬೈಬಲ್ ತೃಪ್ತಿಕರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

Tot i això, alguns estudis diuen que només un petit percentatge de persones que creuen tenir una al·lèrgia alimentària han estat diagnosticades.
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಟದ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯಾ ಎಂದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Per exemple, algunes han pres la decisió de separar-se perquè el cònjuge es nega a mantenir la família.
ಬೇಕುಬೇಕೆಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವರು ಬೇರೆಯಾಗುವ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Però malauradament a alguns adults els agrada tenir relacions sexuals amb nens.
ಆದರೆ ದುಃಖದ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಚಟ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

Després d’haver predicat durant anys en el mateix territori, la Katherine va començar a pensar en la possibilitat de mudar-se a algun lloc on la gent s’interessés més per la bona nova.
ಕ್ಯಾತ್ರೀನ್ ಆ ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ರಾಜ್ಯ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದಳು.

Quan Jesús va iniciar el seu ministeri, pot ser que alguns discernissin, gràcies a la profecia de Daniel, que el Crist havia arribat.
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ಇಡೀ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗದವರು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ಯೇಸು ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಗಮನದ ಸಮಯ ಇದೇ ಎಂದು ದಾನಿಯೇಲನ ಪ್ರವಾದನೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಿರಬೇಕು.

Quina pregunta es fan alguns cristians fidels?
ಕೆಲವು ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕರು ಏನೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

Igual que el nostre Pare celestial va veure alguna cosa de valor en el cor de Lídia, també va veure alguna cosa bona en tu.
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನು ಲುದ್ಯಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದೇನನ್ನೋ ನೋಡಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

Un company cristià podria dir o fer alguna cosa que ens ferís els sentiments (Proverbis 12:18).
ಒಬ್ಬ ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ವರ್ತಿಸಬಹುದು.

Què podem aprendre d’alguns servents que ja han demostrat aquesta qualitat?
ತಾಳಿಕೊಂಡಿರುವವರಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?

Analitzem algunes d’aquestes referències per descobrir més coses sobre els àngels.
ದೇವದೂತರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.

16 A qui més podem ajudar amb paciència i bondat? Els qui estan preocupats per la salut, desanimats perquè han perdut la feina o els qui els costa entendre alguna ensenyança bíblica.
16 ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಾಳ್ಮೆ ಕಾಳಜಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವವರಿಗೆ, ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕಂಗೆಟ್ಟವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ನ ಕೆಲವು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.