àlies oor Kannada

àlies

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Kannada

ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು

ಅಡ್ಡಹೆಸರು

ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎರಡನೆ ಹೆಸರು

voorbeelde

El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».
(ಯೆಶಾಯ 65:17; 2 ಪೇತ್ರ 3:13) ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಹಾಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಳಲಿರುವವರನ್ನು “ನೂತನ ಆಕಾಶ” ಅಂತ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಿನ “ಆಕಾಶ” ಇಂದಿನ ಮಾನವ ಸರಕಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Esperem que l’estudi d’aquest nou fullet ens capaciti per ajudar les persones a unir-se al poble de Jehovà i fer la Seva voluntat.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Llavors vaig aprendre que donar als altres fa molt feliç (Mt.
ಕೊಡುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ.—ಮತ್ತಾ.

No havia arribat el moment de separar els cristians d’imitació comparats al jull dels cristians verdaders comparats al blat.
ಗೋದಿಯಂತಿದ್ದ ಸತ್ಯಕ್ರೈಸ್ತರಿಂದ ಕಳೆಗಳಂತಿದ್ದ ಸುಳ್ಳುಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.
ಯೆಹೋವನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮಾನವ ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿಬಾರಿ ತಿದ್ದುವ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಅವು ಸದಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.

Quan ella va sentir que Jehú s’apropava, es va maquillar, es va pentinar i el va esperar al pis de dalt, al costat de la finestra.
ಯೇಹು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ ಈಜೆಬೆಲ್ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಾಳಿಗೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

Preguntes: Com va dir Jesús als seus deixebles que havien d’orar?
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು: ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು?

«Al principi semblava que l’enemic havia aconseguit una gran victòria», explica la Isabel Wainwright.
“ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಜಯಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ಅನಿಸತೊಡಗಿತು.

Com pots tu també, igual que va fer Job, respondre al desafiament de Satanàs i demostrar la teva integritat a Déu?
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಸವಾಲಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು, ಯೋಬನ ಹಾಗೆ ದೇವರ ಕಡೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ರುಜುಪಡಿಸುವಿರಿ?

Als capítols següents examinarem com va mostrar Jesús amor a la gent.
(1 ಯೋಹಾನ 4:20) ಮುಂಬರುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯೇಸು ಹೇಗೆ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.

Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.
ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ರಥಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ನೋಡಿರಿ.

Al següent article analitzarem algunes d’aquestes maneres.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

4 Segurament, el vocabulari d’Adam i Eva ni tan sols contenia les expressions necessàries per assegurar que el que es deia era veritat, ja que fins al moment no havia calgut fer-ho.
4 ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸತ್ಯವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲು ಆಣೆಯಿಡುವ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

Aquesta explicació actualitza la informació que es va publicar al llibre Prestemos atención a las profecías de Daniel, pàgina 57, paràgraf 24, i a les pàgines 56 i 139.
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಣೆಗಳು ದಾನಿಯೇಲನ ಪ್ರವಾದನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 57, ಪ್ಯಾರ 24ರ ಮಾಹಿತಿಯ ಹಾಗೂ ಪುಟ 56, 139ರಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರವಿವರಣೆಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿದೆ.

(b) Per què va dir Booz que Rut havia buscat refugi sota les ales de Jehovà?
(ಬಿ) ರೂತಳು ಯೆಹೋವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮರೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವಳೆಂದು ಬೋವಜನು ಹೇಳಿದ್ದೇಕೆ?

Va anar al cel l’ànima de Llàtzer?
ಅಥವಾ ಅವನ ಆತ್ಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹೋಯ್ತಾ?

Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.
ನಾವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ತಲಪಿದ ಮೇಲೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

▪ El diumenge 17 d’abril, dia del Memorial, no s’ha de celebrar cap reunió a excepció de les reunions per al servei del camp.
▪ ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆ ದಿನವಾದ ಭಾನುವಾರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವಾ ಕೂಟಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರಾವುದೇ ಕೂಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಾರದು.

Què ens ve al cap quan sentim la paraula esclavitud?
ಆಳು ಎಂದಾಕ್ಷಣ ಜನರು ಏನು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ?

«Déu nostre, et donem gràcies i lloem al teu Nom gloriós» (1 CRÒN.
“ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡುತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ ನಾಮವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.”—1 ಪೂರ್ವ.

20 Jesús ens ha donat un exemple meravellós pel que fa a mostrar amor als altres.
20 ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ನಮಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಾದರಿಯಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

I, si l’herba que avui és al camp i demà la tiren al forn, Déu la vesteix així, com més a vosaltres, gent de poca fe!»
ಇಂದು ಇದ್ದು ನಾಳೆ ಒಲೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುವ ಹೊಲದ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ದೇವರು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಡಿಸುತ್ತಾನಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಉಡಿಸಿತೊಡಿಸುವನು!”

Com hem après, Faraó va dir als israelites que marxessin d’Egipte després que Déu portés la desena plaga sobre els egipcis.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರು ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಮೇಲೆ 10ನೆಯ ಬಾಧೆಯನ್ನು ತಂದ ಬಳಿಕ, ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಫರೋಹನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

Com era la vida al paradís?
ಏದೆನ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು?

Per a què més són útils les publicacions dirigides als joves?
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತವೆ?