se oor Azerbeidjans

se

voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Azerbeidjans

ilə

Přesto si dala za cíl stát se pravidelnou průkopnicí a s pomocí rodičů a sboru toho dosáhla.
Amma bu gənc bacı valideynlərinin və yığıncağın dəstəyi ilə öncül olmaq məqsədinə çatır.

-la

-lə

özüm

Jelikož já jsem se znakovým jazykem teprve začínala, každé naše studium pro mě znamenalo hodiny příprav.
Jest dilini özüm yenicə öyrənməyə başladığım üçün hər məşğələyə saatlarla hazırlaşmalı olurdum.

Soortgelyke frases

probudit se
oyanmaq

rozmístit vedle sebe
mozaika

smát se
gülmək

bát se
qorxmaq

přihlásit se k odběru
abunə olmaq

s podporou maker
makrosları dəstəkləyən

poznámka se značkou
etiketli qeyd

vedle sebe
mozaika

prdnout si
osurmaq

voorbeelde

(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
7) Bugünkü problemlərin öhdəsindən gəlməyin üsulunu göstərir.

Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
Çıxış 23:9 ayəsinə əsasən, israillilər qəriblərlə necə rəftar etməli idilər və nəyə görə?

Ztrácet čas řešením věcí, se kterými nehneš, nemá smysl.
Əvvəlcə, həll edə biləcəyin problemlərdən başla.

Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
Küləyin istiqamətinə sarı əyilə bilən ağac fırtınaya qarşı daha dözümlü olur.

V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
Bəzi mədəniyyətlərdə özündən yaşca böyük insana razılığı olmadan adı ilə müraciət etmək hörmətsizlik sayılır.

Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Həm xoş, həm də çətin anlarda arvadlarını sevməyə davam edən imanlı ərlər isə, yığıncağı sevən və onun qayğısına qalan Məsihi təqlid etdiklərini göstərirlər.

Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“
Xoşbəxtlikdən, İnqer sağaldı və biz indi Padşahlıq Zalında keçirilən məsihçi görüşlərində iştirak edə bilirik».

Z proroctví, jež se týká zničení Jeruzaléma, je jasně patrné, že Jehova je Bůh, který ‚svému lidu sděluje nové věci ještě před tím, než začnou vznikat‘. (Izajáš 42:9)
Yerusəlimin darmadağın ediləcəyinə dair peyğəmbərlik Yehovanı ‘təzə işləri yetişməmişdən xalqına bəyan edən’ Allah kimi təsvir edir (Yeşaya 42:9).

Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
Tezliklə hüceyrələr fərqlənməyə başlayır, yə’ni ixtisaslaşmış sinir, əzələ, dəri və sairə hüceyrələrinə çevrilir.

Co se učíme z toho, jak Jehova ukáznil Šebnu?
Səbnanın əhvalatından Yehovanın verdiyi tərbiyə barədə nə öyrənirik?

13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
13 Rayon konqresində mə’ruzəni dinlədikdən sonra, bir qardaş və onun bacısı başa düşdülər ki, artıq altı ildir ki, ünsiyyətdən məhrum olunan analarına qarşı münasibətlərini dəyişməlidirlər.

K tomu patří i to, že se neustále zlepšujeme jako kazatelé dobré zprávy a ve službě získáváme více zkušeností.
Bu həm də xoş xəbərin yetkin və yaxşı təbliğçisi kimi inkişaf etməyi özünə daxil edir.

Nezapomeňme, že Jehova může požehnat každému rozhodnutí, které je v souladu s Biblí, a postarat se, aby vedlo ke zdárnému výsledku. (4. Mojž.
Musanın günlərindən bəri Yehova Müqəddəs Yazılara əsasən verilən qərarlara xeyir-dua verir və onların bizim rifahımıza xidmət etməsinin qeydinə qalır (Say.

13. března 2012 oznámili, že se budou rozvádět.
20 dekabr 2011ci ildə onlar mətbuata boşanmalarını elan etdilər..

1 Znáte někoho, kdo se stal nečinným?
1 Qeyri-fəallaşmış təbliğçilərdən kimisə tanıyırsan?

Dřív jsem tam seděla a nehlásila se, protože jsem si myslela, že na moje komentáře není nikdo zvědavý.
Əvvəllər ancaq yerimdə əyləşər və heç bir şərh verməzdim. Düşünürdüm, dediklərim kimin nəyinə lazımdır ki?!

Pokud se nám starší časopisy nakupily, možná by nám dozorce služby nebo jiný starší mohl pomoci najít účinný způsob, jak je nabídnout lidem ve službě.
Əgər bizdə yığılıb qalmış köhnə jurnallar varsa, xidməti nəzarətçi və ya başqa ağsaqqal onları paylamağın effektiv üsullarını tapmaqda bizə kömək edə bilər.

Například jen pět let před nehodou, o které jsme mluvili, se stalo jiné neštěstí. Johnova maminka měla přítelkyni, jejíž syn přišel o život při přecházení stejné dálnice!
Məsələn, yuxarıda danışdığımız hadisədən cəmi beş il əvvəl Conun anasının rəfiqəsinin oğlu həmin yolu keçəndə maşının altında qalıb ölmüşdü.

A proč se korupci tak daří?
Nəyə görə korrupsiya hələ də mövcuddur?

Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.
Yeqovanın Şahidləri, bəşəriyyət arasından çox az adamların həyat yoluna gələcəklərini anladıqlarına baxmayaraq, həqiqətə həssas münasibət göstərən insanlara kömək etməkdən sevinc əldə edirlər (Matta 7:13, 14).

A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života.
Onlardan çoxu düşünür ki, iztirablar həmişə insan həyatının bir hissəsi olacaqdır.

V mnoha zemích se dává pokřtít hodně mladých lidí.
Bir çox ölkələrdə vəftiz olunanların çoxu elə gənclərdir.

(1. Tesaloničanům 5:14) Takové ‚sklíčené duše‘ možná zjišťují, že ztrácejí odvahu a že problémy, s nimiž se potýkají, nedokážou překonat bez pomoci.
Ola bilər bu cür “kədərli olanlar” cəsarətlərinin azaldığını görür və qarşılarında olan maneəni başqalarının köməyi olmadan dəf edə bilmədiklərini düşünürlər.

Když svému dítěti pomáháte vyrovnat se se ztrátou někoho blízkého, můžete se dostat do situací, se kterými si nevíte rady.
Hərdən elə ola bilər ki, özünüz çaş-baş qalıb uşağa ağır itkiyə tab gətirməyə necə kömək edəcəyinizi bilməyəsiniz.

Dozvěděl se to jerišský král a přikázal vojákům, aby odtamtud ty dva Izraelity přivedli.
Əriha şəhərinin padşahı bundan xəbər tutub, Rahabın evinə əsgərlər göndərir.