jít na ruku oor Engels
jít na ruku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkal jsem si, že bychom si třeba mohli... mohli jít na ruku.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vyšetřuje to nějaký mladý policista a moc se mu nechce jít nám na ruku.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vyšetřuje to nějaký mladý policista a moc se mu nechce jít nám na ruku.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získávání dovedností by mělo jít ruku v ruce s výrazným zaměřením na zaměstnanost, aby se rozvinuly pracovní zkušenosti.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Prosazování kultury jakožto pilíře míru a stability musí jít ruku v ruce s upozorňováním na svobodu uměleckého projevu jakožto lidské právo.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je samozřejmé, že hospodaření s nadnárodními vodními zdroji musí jít ruku v ruce s rozumným hospodařením na národní úrovni.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Rozvoj odvětví obnovitelné energie by měl jít ruku v ruce s opatřeními na zvyšování energetické účinnosti a snižování závislosti na fosilních palivech.
Yo,what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Budu muset jít na pár dnů po ruce ve své rezignaci.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že rozpočtová reakce na okamžité výzvy a krize musí jít ruku v ruce s udržitelnými odpověďmi zaměřenými na investice do společné budoucnosti Unie;
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Měl bys jít s tou rukou na rentgen, Scotty.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemusím jít na ten kurz umývání rukou!
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě nenecháte jít, budete mít na svých rukou jejich krev.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš s tou rukou jít na pohřeb.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by jít na kontrolu, protože dává ruce tam, kam nemá a v jednom kuse šahá na špinavé věci.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5domnívá se, že vyšší rozpočet by měl jít ruku v ruce s flexibilitou a odpovědností na vnitrostátní úrovni;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ty musejí jít ruku v ruce s netechnologickými řešeními jak na straně nabídky, tak na straně poptávky.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
Navzdory těmto smíšeným výsledkům se domníváme, že zjednodušení může a mělo by jít ruku v ruce s větším důrazem na výkonnost.
Ambition depends on two things.elitreca-2022 elitreca-2022
Chceme-li uspět při vytváření jednotného trhu, který bude otevřený světu, bude stavět na svých vnitřních silných stránkách a zároveň bude stát v čele utváření mezinárodního prostředí, pak musí naše úsilí na úrovni EU jít ruku v ruce s úsilím na úrovni národní.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.News commentary News commentary
Veškerá podpora však musí jít ruku v ruce se skutečnou změnou organizační kultury na straně podniků.
I can tell you this muchnot-set not-set
Trochu nechutné, ale musíš pak jít na toalety a umýt si ruce.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na skutečnost, že jakýkoli přístup podporující recyklaci, který by byl založen na povaze materiálu, by měl jít ruku v ruce s přístupem založeným na toku odpadů; vyzývá Komisi, aby dále zkoumala proveditelnost a hospodářskou životaschopnost takové strategie
More powerful than a loco- madman!oj4 oj4
358 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.