není-li prokázán opak
in the absence of proof to the contrary
je-li oor Engels
je-li
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whether he/she/it is
if he/she/it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto pokuty musí být účinné, přiměřené a odrazující a, je-li to možné, harmonizované.
They don' t even need guns to defend thatnot-set not-set
— riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Eurlex2019 Eurlex2019
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možná
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofeurlex eurlex
Naproti tomu, je-li dobrých věcí příliš mnoho, mohou naopak uškodit.
Let me talk to Chasejw2019 jw2019
Je-li v tomto případě střední pás jasnější než horní pás, byla použitou surovinou pšenice tvrdá.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Je-li odvolání přípustné, odvolací senát přezkoumá, zda je odvolání opodstatněné.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurlex2019 Eurlex2019
zvolená HLADINA VODY (je-li k dispozici),
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
z normálního vrstveného skla (II/P, je-li s povlakem) (22) ,
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Je-li příjemcem mladý zemědělec, musí být příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
poker v kamenné provozovně, je-li hrán ve formátu turnaje, v asociacích a nepřináší-li zisk držiteli licence,
I need your pipeEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto informace lze však poskytovat jen tehdy, je-li to nezbytné pro účely dohledu nad těmito finančními podniky.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Je-li jeřáb vybaven několika motory, motory používané pro provoz jeřábu musí být v provozu.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Je-li přítomen AFS potkávacího světla, vzorce č. 9 se přizpůsobí, aby se zohlednila požadovaná dodatečná měření.
Thunder, listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
Kvalitativní a kvantitativní složení hlavních komponentů, je-li aktivní látka produktem fermentačního procesu.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrhy lze ve výboru předkládat pouze tehdy, je-li jejich cílem zvrátit doporučení navržené zpravodajem.
He' s also made me goddess of retributionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodlení
When' d you get into town?oj4 oj4
iii) je-li zapotřebí, provádět řízení spojení.
The new deputy editor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li výška < 425 mm, použijí se zkoušky podle bodu 1.2.4.
May never knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pro dva hospodářské roky následující po zjištění, je-li rozdíl vyšší než 20 %.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
8. Je-li vnitrostátní opatření považováno za neoprávněné, dotčený členský stát toto opatření odvolá.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Hlasování ve výboru je platné, je-li přítomna čtvrtina jeho členů.
You can stick it in your earEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen (11) ( 12 ):...
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Je-li k dispozici celková zpráva o studii, předloží se souhrn studie;
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
Správní kontroly žádostí o platbu zahrnují především, a je-li to vhodné v případě dotčené žádosti, ověření:
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasedání komise se smějí konat pouze tehdy, je-li přítomna usnášeníschopná většina.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
267243 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.