jsme toho názoru oor Engels
jsme toho názoru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Jsem toho názoru, že nárok má ve skutečnosti povahu smluvní, a nikoli povahu mimosmluvní odpovědnosti.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem toho názoru, že tato výtka je s ohledem na následující úvahy opodstatněná.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k předchozím úvahám jsem toho názoru, že by Soudní dvůr měl:
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na předcházející úvahy jsem toho názoru, že koeficient 2 vhodně odráží závažnost protiprávního jednání.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností jsem toho názoru, že její situaci lze přirovnat k situaci „pomocníka“ ve vnitrostátním trestním právu.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o koncept křížového financování, jsem toho názoru, že mu Tribunál nepřiznal nepřiměřenou váhu.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Jsme toho názoru, že tato ustanovení způsobují, že je pro dopravní podniky obtížné využívat svobody vnitřního trhu.
Need some help with this stuff?not-set not-set
Jsem toho názoru, že tato otázka musí být z následujících důvodů zodpovězena záporně.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Jsem toho názoru, že byste měl jít svou cestou - a zítra v deset přijít k výslechu.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem toho názoru, že tato námitka nemůže obstát.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Jsem toho názoru, že jdete za Jane, pane Collinsi.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem toho názoru, že tomu tak není.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Jsme toho názoru, že na evropské úrovni by měly do druhého balíčku patřit tyto další prvky
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everoj4 oj4
Jsem toho názoru, že si musíme dát bacha.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za těchto podmínek jsem toho názoru, že Tribunálu nepříslušelo takovou otázku vznášet bez návrhu.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené jsem toho názoru, že se opravný mechanismus na pohledávku v původním řízení nevztahuje.
The prophecy is fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já jsem toho názoru, že text představuje velmi dobře vyvážený kompromis.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEuroparl8 Europarl8
Jsem toho názoru, že je zde narušení již vzhledem k našim rozdílným názorům.
Your brother, Santino, they killed himEuroparl8 Europarl8
Také jsem toho názoru, že se v projednávaném případě jedná o přímé a bezprostřední použití.
We can forgive, but Koman' s life is goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme toho názoru, že italské orgány ještě musí ujít pořádný kus cesty, aby vyhověly rozsudku.
Commodities certified forEuroparl8 Europarl8
Ve světle výše uvedených úvah jsem toho názoru, že Soudní dvůr by měl určit, že:
What an inspiration you' ve been to us alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S uvedenou výhradou jsem toho názoru, že Komise chápe právní rámec upravující schvalování účetní závěrky správně.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedenému jsem toho názoru, že i třetí důvod kasačního opravného prostředků musí být zamítnut.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
Jsme toho názoru, že tomu tak není.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
2217 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.