koncová cena oor Engels
koncová cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakouská koncová prodejní cena pro německé knihy nesmí být v zásadě nižší, než je německá koncová prodejní cena.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Zajímá vás, z čeho se skládá koncová cena letenky?
Beautiful, you are both beautifulCommon crawl Common crawl
Předmět: Anomálie koncových cen hovorů na sítích alternativních operátorů
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Tento poplatek (cca23 €/MWh spotřebované elektřiny) navíc stále roste a zvyšuje se jeho podíl na koncové ceně elektřiny.
Maybe I' il go for a swim, toonot-set not-set
To podle ní vede k tomu, že je rakouská koncová prodejní cena v zásadě vyšší než německá koncová prodejní cena.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Co se týče jednotlivých produktů, zemědělci dostali 26 % koncové ceny hovězího, 8 % v případě chleba a 14 % v případě slaniny.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Vedle masivní kampaně, častých akcí a výprodejích nebo baťovských devítkách na konci cen, vydával i firemní časopis pro motivaci svých zaměstnanců.
Yes....It looks like an interesting planWikiMatrix WikiMatrix
Rakouský vydavatel může naproti tomu při stanovení rakouských koncových prodejních cen zohlednit předpokládané psychologické cenové prahy a odpovídající koncové prodejní ceny také inzerovat.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Tyto by pak musely držet v zásobě postupy a techniky, k jejichž poptávce není žádný kupující nucen, s důsledkem zvýšené koncové ceny pro spotřebitele
Berthold, do you know where the rest of the gang are?oj4 oj4
Tyto by pak musely držet v zásobě postupy a techniky, k jejichž poptávce není žádný kupující nucen, s důsledkem zvýšené koncové ceny pro spotřebitele;
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Protože ten je však v zásadě vázán výší německých koncových prodejních cen, spočívá obsahové rozhodnutí o výši rakouských koncových prodejních cen na německém vydavateli.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Proti odpovědnosti německého vydavatele lze namítat, že německý vydavatel stanoví pouze německé koncové prodejní ceny a že rakouské koncové prodejní ceny se podle něj řídí.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
46 K tomu je třeba poznamenat, že orgány Společenství uvedly, že příplatek za legování byl v případě drátu z nerezavějící oceli považován za součást koncové ceny.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Poté Fachverband, cestou předběžného opatření, navrhl uložit společnosti Libro, aby se zdržela zveřejňování cen pod rakouskou koncovou prodejní cenou.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Rakouské koncové prodejní ceny pro německé knihy jsou z důvodu rozdílné výše sazby DPH v Německu (7 %) a v Rakousku (10 %) v zásadě vyšší než německé koncové prodejní ceny.(
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pokud by tato vázanost neexistovala, mohla by být rakouská koncová prodejní cena německých knih stanovena níže než německá koncová prodejní cena(29), i při zohlednění vyšší sazby rakouské DPH.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
26) Pokud tedy německá koncová prodejní cena byla pro německé knihy stanovena s ohledem na předpokládané psychologické cenové prahy(27), přesahuje v zásadě rakouská koncová prodejní cena tento cenový práh.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Protože v tomto případě již existuje koncová prodejní cena pro knihu ve státě vydání, postačí pro tyto účely, že dovozce může zohlednit dosaženou obchodní výhodu při stanovení koncové prodejní ceny.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
Investiční pozice vůči zahraničí zachycuje finanční stavy ke konci referenčního období v cenách konce období.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Hlavním předmětem Sammelrevers 1993 bylo pevné stanovení koncové prodejní ceny, tedy té ceny, kterou mohl požadovat maloobchodník od koncových zákazníků.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Některé víceleté smlouvy vždy předpokládají buď každoroční dohodu o cenách na konci každého kalendářního roku, nebo půlroční revizi cen na konci každého pololetí.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Některé víceleté smlouvy vždy předpokládají buď každoroční dohodu o cenách na konci každého kalendářního roku, nebo půlroční revizi cen na konci každého pololetí.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Omezení dovozců při stanovení rakouských koncových prodejních cen není zapříčiněno různými sazbami DPH v Německu a Rakousku, nýbrž tím, že dovozce v zásadě nesmí stanovit nižší cenu, než je německá koncová prodejní cena stanovená vydavatelem(28).
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Existuje-li tato obava, pak postačí, aby stanovení rakouské koncové prodejní ceny vydavatelem a dovozci podléhalo odpovídající kontrole.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Au blé vert(10). Umožňuje dovozci při stanovení rakouských koncových prodejních cen zohlednit obchodní výhody.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
4582 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.