myslet to vážně
be serious · to be serious
myslet oor Engels
myslet
cs
přemýšlet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
think
en
communicate to oneself in one’s mind
Kdysi jsme si mysleli, že se takovéhle věci dějí z tohoto důvodu.
We used to think that was why this kind of thing happened.
believe
en
to consider likely
Do rána, o němž jsem myslel, že už ho neuvidíme.
A morning I truly believed we would never see.
mean
Ty dokážeš přečíst deset knih za týden? Nemyslel jsi za měsíc?
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consider · expect · conceive · to believe · to get at · to mean · to think · suppose · realize · ponder · attend to · think about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám si myslet, že tenhle dobrej upír se nikdy neukáže.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale Wo Fat si může myslet opak.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad bychom si mohli myslet, že v prvních dvou nebo třech dnech bylo o něco více práce, ale celkově si myslím, že komisaři odvedli mimořádně dobrou práci a že rozhodnutí Rady představují v kontextu jednotného evropského nebe velkou podporu, pokud jde o schválení koordinátorů funkčních bloků vzdušného prostoru a provádění opatření ze strany Evropské agentury pro bezpečnost letového provozu, a mnoho dalších takových opatření bylo přijato rychle.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroparl8 Europarl8
Odpověděla: „Abychom si mohli představit Ježíše v zahradě getsemanské a na kříži a abychom na něj mohli myslet, když přijímáme svátost.“
I' m right here, ProkLDS LDS
Takže celou tu dobu jsi nechala lidi si myslet...
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžký myslet na něco jinýho.
If a man falls on a young girl at night when aloneat home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo pro vás lepší myslet si, že zemřela.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zkus myslet jako doktor a ne jako těhotná žena? "
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes to co si můžete myslet, Will vás měl rád.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si myslet, že jsem zrůda
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles OpenSubtitles
Arlene, jsem si jistá, že hodně brzy si budeš myslet totéž i o šerifu Burkeovi.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu teda myslet na někoho?
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsopensubtitles2 opensubtitles2
A jestli mi už nezavolá, budu na něj myslet v dobrém... jako o hajzlovi.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám si myslet, že bijete lidi.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam a Eva si tedy nemuseli myslet, že nutně potřebují ovoce ze ‚stromu poznání dobrého a zlého‘.
With Samantha, Miranda andCharlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Pokud si Acosta bude myslet, že je Daniel v ohrožení, udělá cokoliv, co bude muset, aby ho ochránil.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiměl mě si myslet, že to byla moje volba.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínal jsem si myslet, že je se mnou konec, Catherino.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že si to bude myslet i porota.
And cares.. leaderAmerican drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijedou policajti a budou si myslet, že jsem to udělala já.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš myslet vážně, že půjdeš s nima.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Raději na to myslet nebudu.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže v rámci naší politiky vůči Rusku a Číně musíme také myslet na to jakou podobu by náš rostoucí zájem o tento region měl mít.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Budu na tebe myslet.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemůžeš myslet vážně
Just a little cold in here in the wateropensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.