myslet to vážně
be serious · to be serious
myslel oor Engels
myslel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thought
Udělala jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslela, že bys mohl být hladový.
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že jsme tým.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel někdo z vás dvou na nás?
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem, že mě vyhazuješ.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že mi ten výhled může pomoci.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevychovala jsem tě, aby sis myslel, že nejsi dost dobrý.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátil jsem to proto, protože jsem nechtěl, aby si kdokoliv myslel, že dělám to, co dělám, pro peníze - to nedělám.
You" il have to wait a bitQED QED
Myslel jsem, že jsi silnější Ruth, a lepší matka pro to dítě.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že tohle byl průzkum
Access is restricted.Uhopensubtitles2 opensubtitles2
Něco, o čem jsme si mysleli, že už je to pryč a na věky pohřbené.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní zkoušky dělala třikrát, protože si myslela, že to zvládne líp.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že to chceš taky.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, taky jsem si to myslela.
Excellent.We' re gonna head to ourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celou tu dobu jsem si myslel, e jím jsi...
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co myslel?
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jsi můj bratr a myslel jsem, že bys měl vědět, že budeš strejda.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem to vážně, když jsem mu říkal, že s tebou bude šťastný.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chvíli jsem myslel, že už to mám spočítané.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že jsme kamarádky.
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že ti třeba přijde naproti.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden by si myslel, že by si někdo z této rodiny mohl všimnout, že hoří..!
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslel, že urozený.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je to ten můj známý.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je horší, než jsem si myslel.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.