přesto však oor Engels
přesto však
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto však povoluje použití ekvivalenční metody jako alternativního přístupu při uznávání účastí na spoluovládaných jednotkách.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Přesto však ti, co měli jet na koních...
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však se to týká trhu s obratem několika miliard eur.
Eendracht could do with talent like thatnot-set not-set
Přesto však výpočet v praxi způsobí značné problémy, neboť je nutné použít souhrnné hospodářsko-ekonomické modely.
The heart of democracy beats onnot-set not-set
Pan předseda Komise nadnesl určité oblasti, jak nesklouznout k populismu, i přesto však existují kroky, které lze podniknout.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEuroparl8 Europarl8
Přesto však není označování z hlediska dobrých životních podmínek zvířat optimální.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Přesto však Spasitel řekl:
They couldn' t have done this without you!LDS LDS
Přesto však tato dívka připustila: „Zrovna si na žádné takové rozhodnutí nemohu vzpomenout.“
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herjw2019 jw2019
Přesto však nás srdečně vyzývá, abychom k němu přišli, tak, jak by vyzýval otec své děti.
How' s the leg feeling now?jw2019 jw2019
Přesto však právě Američané projevovali největší zápal při likvidaci německých kapacit k obnově země.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však, Alodorovi byl odebrán rytířský titul.
Abandon allhope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však na evropské úrovni zůstaly pro plavidla vnitrozemské plavby v platnosti různé technické požadavky.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Přesto však EHSV zjišťuje, že příklady osvědčených postupů existují.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Přesto však v naší společnosti přetrvává.
I mean, did you really think that I was a government agent?EuroParl2021 EuroParl2021
Přesto však existuje také značný počet případů, ve kterých byla lhůta 90 dnů překročena.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Přesto však věřím, že k jemným proměnám dochází.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto však její víra hluboce ovlivnila můj život.
Does it hurt?jw2019 jw2019
Přesto však není možné zařadit svědky Jehovovy mezi kreacionisty.
Never have I suffered such a blowjw2019 jw2019
Základní služby, které poskytuje, jsou užitečné, přesto však nesplňují všechny potřeby a očekávání zainteresovaných stran.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
My sice nemluvíme jazyky ani neuzdravujeme nemocné, přesto však máme hojnost důkazů o Jehovově podpoře.
Decision of the EEA joint committeejw2019 jw2019
Přesto však musíme přemýšlet i o širší filozofické otázce: patří Země všem lidem?
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEuroparl8 Europarl8
Přesto však takový člověk bude muset nést všechny důsledky vzhledem ke světu mimo sbor.
She' s my friend.She' s a doctorjw2019 jw2019
Přesto však...
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však tato dvě nastavení neposkytnou stejný výsledek.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.WikiMatrix WikiMatrix
Zdá se rovněž, že pašování zboží přes demarkační linii se omezilo, přesto však zůstává značně rozšířeno.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
5804 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.