po celou dobu ekonomického cyklu
over the economic cycle
po dobu oor Engels
po dobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
during
en
for all of a given time interval
Zkouška se provádí po dobu alespoň 8 týdnů, dokud není zjištěno pronikání konstrukcí nádrže v ustáleném stavu po dobu nejméně 500 hodin.
The test shall be held during at least 8 weeks until the steady state permeation of the structure is observed during at least 500 hours.
for
Nech čaj luhovat po dobu deseti minut.
Let the tea draw for ten minutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— byly prosté vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu nejméně 6 měsíců;
I want to speak to my brotherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znamená to, že Unie nedodržovala své mezinárodní závazky po dobu téměř 10 let.
It is little more than legalized theft from today's youngEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ošetření zásadou v celé hmotě při pH > 12 po dobu alespoň 8 hodin;
I mean, really fucking boring, okayEurlex2019 Eurlex2019
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minuty
Will you answer me one question, honestly?eurlex eurlex
Reprezentativní vzorek odpadních vod se odebírá po dobu # hodin
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?eurlex eurlex
Obě baňky se zahřívají na vroucí vodní lázni po dobu # minut
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideoj4 oj4
Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
a) teplotu v jádře nejméně 90 °C po dobu alespoň 60 minut; nebo
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 2.06 osvědčení Společenství vystavená podle této kapitoly jsou platná po dobu nejvýše pěti let.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Doložka instruktora je platná po dobu 36 měsíců a na tuto dobu ji lze prodloužit.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohody
I told you not to yell at himeurlex eurlex
Záznamy se uchovávají po dobu nejméně 5 let.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Všichni občané Unie mají právo pobytu na území jiného členského státu po dobu delší než tři měsíce, pokud:
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certifikát Společenství je platný pro vývoz zboží po dobu nejdéle dvou měsíců ode dne vydání.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Po dobu 21 dní od data repopulace komerčních drůbežářských hospodářství jsou prováděna tato opatření:
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Odběr vzorků po dobu 24 hodin lze rovněž doporučit pro měření koncentrací arsenu, kadmia a niklu.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Celní orgány mohou po dobu trvání ověřovacího postupu stanoveného v článku 97h pozastavit uplatňování preferenčního celního opatření, pokud:
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Článek # tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců
As soon as I introduce myself to Bode Milleroj4 oj4
Takže 3 Otčenáše, Zdrávas Maria a Sláva Otci po dobu 6 měsíců.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoz nesmí být celně evidován po dobu delší než devět měsíců.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti let
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goeurlex eurlex
venezuelské encefalomyelitidy koní po dobu alespoň dvou let;
How do you feel about this, Abel?EuroParl2021 EuroParl2021
Výjimka platí po dobu nejvýše tří let ode dne oznámení rozhodnutí vnitrostátnímu akreditačnímu orgánu.
I think... like SeverusEurlex2019 Eurlex2019
Výrobce uchovává certifikáty shody pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení měřidla na trh.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
213995 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.