průměrný výdělek oor Engels
průměrný výdělek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výpočet tohoto průměrného výdělku musí být proveden na základě dostatečně reprezentativního referenčního období.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Neznámý fyzik s průměrným výdělkem
You' il get used to itopensubtitles2 opensubtitles2
Podle Mezinárodní organizace práce (23) dosahovaly ve většině zemí průměrné výdělky v roce 2014 méně než 200 USD měsíčně.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Podle EHSV je nutné zajistit, aby vysoce kvalifikovaní absolventi v žádném případě nedostávali nižší mzdu, než je výše průměrného výdělku.
That' s not going to happeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle těchto ustanovení má těhotná zaměstnankyně nárok na odměnu za práci ve výši průměrného výdělku, kterého dosahovala v průběhu posledních 13 týdnů před tímto zákazem.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Podle § 11 odst. 1 německého spolkového zákona o dovolené se náhrada mzdy za dovolenou za kalendářní roky vypočítá na základě průměrných výdělků zaměstnance vyjma přesčasů.
How lucky to have a family!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze zde zastávaného chápání judikatury Soudního dvora, podle které nárok zaměstnance nemá přesahovat jeho „obvyklou odměnu za práci“, vyplývá na jedné straně požadavek nivelace a výpočtu průměrného výdělku.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Tento pojem implikuje, jak Komise(82) a žalobci v původním řízení(83) správně vysvětlují, v podstatě nivelaci mzdy, která se v pravidelných časových úsecích mění, na výši průměrného výdělku.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
- Přes silný trh práce a zvýšení průměrných výdělků zůstala inflace vyjádřená harmonizovaným indexem spotřebitelských cen v průběhu celého roku 2004 v útlumu, většinou značně pod oficiální cílovou inflací 2 %.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Roky, jež od té doby uplynuly, přinesly ze všech generací nejrychlejší globální tempo růstu průměrných výdělků a rovněž pozoruhodně málo případů vzplanutí deflace způsobující masovou nezaměstnanost či inflace ničící majetek.
The offers were therefore rejectedNews commentary News commentary
Buď je možné vycházet z konkrétního období, ve kterém byl zaměstnanec na dovolené, a vypočíst hypotetický průměrný výdělek, nebo vycházet z dřívějšího období, ve kterém zaměstnanec nepřetržitě pracoval, a vypočíst průměrný výdělek.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi průměrným výdělkem žen a mužů se zhoršuje a překračuje v průměru 17 % a v situaci, kdy nezaměstnanost roste a postihuje ženy a mladé dívky, má nepřímá diskriminace tendenci se dále stupňovat.
No one could tell it was menot-set not-set
„Mateřská dávka náleží ve výši, která odpovídá průměrnému výdělku za posledních 13 týdnů ([...] za poslední 3 kalendářní měsíce) před pojistnou událostí – mateřstvím, vyjádřená jako sazba za jeden kalendářní den, ponížená o zákonné srážky
The Department of Citizenshipand Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
Zpravidla je jim nabízeno zaměstnání v zahraničí jako domácí pomoc, práce chůvy, číšnic, pracovníků v zemědělství a jiné typy legitimní činnosti, za které bude údajně zaplaceno lépe, než jsou průměrné výdělky v Moldavské republice.
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Pro někoho, kdo za rok vydělá 27 500 dolarů - tedy průměrný výdělek v rozvinutém světě -, by tento dar představoval 0,4 procenta jeho ročních příjmů neboli méně než jeden cent z každých dvou vydělaných dolarů.
No, you' re a privateNews commentary News commentary
3) V situaci, jako je ta, o kterou se jedná ve věci v původním řízení, v níž je výše odměny za práci proměnlivá, má zaměstnanec nárok na odměnu za dovolenou, která odpovídá jeho průměrnému výdělku.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
V bohatých zemích je průměrný roční výdělek 21 598 dolarů.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Minimální úrovně mezd se pohybují mezi 30 % a 50 % průměrných měsíčních výdělků.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Míry zisku, které předložil vyvážející výrobce na podporu svého tvrzení, byly průměrné výdělky před zdaněním v účetních letech 2011 až 2013 vycházející především z finančních údajů shromážděných v jihoevropských zemích, kde hospodářské poměry v uvedeném období nebyly optimální.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Úroveň veřejných důchodů v rámci takových systémů se v EU značně liší, od 31 až 37 % průměrného výdělku v Irsku, Spojeném království a Belgii až po více než 70 % v Rakousku, Finsku, Maďarsku, Itálii, Lucembursku, Portugalsku a Španělsku.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.