stanovených zákonem oor Engels
stanovených zákonem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) utajení řízení veřejných orgánů, je-li toto utajení stanoveno zákonem,
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
odmítnutí, bránění nebo zamezení kontrole podmínek výkonu činnosti, zejména neposkytnutí informací stanovených zákonem kontrolním orgánům;
We thank you for honouring our House with your visit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Výše prominutých odvodů je omezena na úroveň stanovenou zákonem;
now some people out thereEuroParl2021 EuroParl2021
„Toto nařízení upravuje přiznání podpory v případech stanovených zákonem.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že povinnost platit poplatek za možnost přijímat programy TV2 je stanovena zákonem, na tom nic nemění.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nesmí být zbaven svobody kromě následujících případů, pokud se tak stane v souladu s řízením stanoveným zákonem:
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Obsahuje čl. # odst. # a # nařízení (ES) č. #/# hodnotové určení výše úhrady za přesévání stanovené zákonem?
I long forthemoj4 oj4
Právní základ: Režim není stanoven zákonem.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Přirozený obsah alkoholu lze zvýšit pouze za podmínek stanovených zákonem.
I' il give you your shortseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
činností, které jsou povolené v souladu se smlouvou (smlouvami) o rozhodování a stanovené zákonem, a
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Provize za umístění těchto cenných papírů jsou stanoveny zákonem.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
9 Švédská ústava zaručuje právo na protestní akce odborů s výhradou omezení stanovených zákonem.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
i) úvěrové smlouvy, které jsou výsledkem urovnání dosaženého před soudem nebo jiným orgánem stanoveným zákonem;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Jméno, které se používá v současnosti a je úředně schválené či stanovené zákonem.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Mechanismus stanovený zákonem, a konkrétněji vyúčtování ověřené účetním, umožňují oddělit tyto jednotlivé role a kontrolovat využívání prostředků.
At least have pickled plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osvobození, kterých SOV využívá, jsou všechna stanovena zákonem v závislosti na vývozní výkonnosti.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Pro připomenutí, oba tyto rozsudky se týkaly povinných příspěvků, jejichž výše a určení byly stanoveny zákonem.
Yes, subsection 5(4) of the Act.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) K podmínce, podle níž musí být každé omezení svobody projevu „stanoveno zákonem“
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvádí, že výše odměny je neodvolatelně stanovena zákonem.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Daň z podnikání je místní daň, jejíž pravidla jsou stanovena zákonem a kodifikována všeobecným daňovým zákoníkem.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
zahájit správní řízení, v jehož rámci lze uplatnit pokuty a dodatečné sankce stanovené zákonem,
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
16538 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.