v posledních letech oor Engels
v posledních letech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V posledních letech nedošlo v naší ekonomice k žádné diverzifikaci.
AccumulatorNews commentary News commentary
V posledních letech byla světová ekonomika svědkem impozantního růstu v některých rozvojových zemích, zejména v Asii.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Políbil jsi v posledních # letech nějakou dívku?
Forged out of pure goldopensubtitles2 opensubtitles2
V posledních letech byly v regionech a členských státech vypracovány různé inspirativní příklady.
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víš, četl jsem nějakou statistiku a tam se říkalo, že konzumace zvěřiny v posledních letech stoupla o 30%.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj v posledních letech
In order to distinguish between the MRLs referredto in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé odhadují, že celková spotřeba papíru v posledních letech vlastně vzrostla.
Hey, baby girl.Baby girl?jw2019 jw2019
Růst produktivity v Evropě v posledních letech rozhodně nelze charakterizovat jako nepochybně udržitelný z kvalitativního hlediska.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech se tyto nástroje uplatňují čím dál více, například při řešení uprchlické krize.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?elitreca-2022 elitreca-2022
Je však třeba poznamenat, že v posledních letech určité sladění základních sazeb DPH probíhá;
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech spolupracuji se skupinou, která mluví gudžarátsky a schází se také v tomto sále.
Enough for all of us?jw2019 jw2019
Nyní, v posledních letech Hyrkanovy vlády, získali saduceové opět moc.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at mejw2019 jw2019
EHSV konstatuje, že technologie těžby nekonvenčních uhlovodíků dosáhla v posledních letech značného pokroku.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
Obecně nízké úrokové sazby v eurozóně umožnily domácnostem a podnikům v posledních letech přístup k lacinějším úvěrům.
Maybe there is something in here for Sporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato míra běžně nepřesáhne průměrnou míru platnou v posledních letech v dotčeném odvětví
But there comes a time when you have to start being for things as welloj4 oj4
Navzdory pokroku dosaženému v posledních letech Řecko stále čelí značným problémům, pokud jde o podnikatelské prostředí a soudnictví.
Even the regulation says itEuroParl2021 EuroParl2021
V sabotování jakékoliv šance na diplomatický průlom mají v posledních letech pozoruhodně úspěšnou bilanci.
No, he' s not a spyNews commentary News commentary
6 Byly tedy desetitisíce osob, jež byly pokřtěny podle zpráv v posledních letech, pokřtěny jako „učedníci“ Kristovi?
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
V posledních letech bylo zorganizováno několik konferencí v rámci programu konferencí o výzkumu.
Weallknow it nowEurLex-2 EurLex-2
Podíl sledovanosti (u diváků starších # let) se v posledních letech snížil z #,# % v roce # na #,# % v roce
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceoj4 oj4
V posledních letech se ovšem tržní podmínky podstatně změnily.
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet prováděných testů v posledních letech roste.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Zároveň se v posledních letech zvýšily veřejné výdaje jako podíl HDP.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurlex2019 Eurlex2019
Některým regionům globalizace prospěla - v posledních letech především východní Asii a Číně.
Yeah, takes after his old manProjectSyndicate ProjectSyndicate
uznává, že práva spotřebitelů v oblasti dopravy byla v posledních letech posílena prostřednictvím odvětvových opatření;
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37651 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.