Věcná práva
ius in re
věcné právo oor Engels
věcné právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výjimka se naopak nepoužije na převod dědickou cestou věcného práva známého v členském státě, kde se majetek nachází.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
— zápis zástavy nebo jiného věcného práva na odrůdové právo Společenství,
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Nemělo by však mít dopad na omezený počet („numerus clausus“) věcných práv podle vnitrostátního práva některých členských států.
We all know it nownot-set not-set
Například existuje dopad věcného práva, který se nevyskytuje v německém právu.
Why did Jeff shoot at you?Europarl8 Europarl8
povaha věcných práv vztahujících se k majetku a zveřejňování těchto práv.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Využití této možnosti by zahrnovalo vyplacení kompenzace společnosti Repsol CPP za tržní hodnotu příslušného věcného práva.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A – Výklad pojmu „řízení, jejichž předmětem jsou věcná práva k nemovitostem“ ve smyslu článku 16
Budget for#: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
povaha věcných práv; a
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
1. ohrozit život nebo zdraví [...] sousedů [...], jejich vlastnictví či jejich jiná věcná práva; [...]
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Věcná práva
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
c) vytvoření věcného práva;
You go to Aaron' s shop every daynot-set not-set
Ochranná známka může být nezávisle na podniku poskytnuta jako zástava nebo může být předmětem věcných práv.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Článek 5 nařízení stanoví, že zahájením úpadkového řízení nejsou „dotčena“ věcná práva třetích osob.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
– podle čl. 45 odst. 1 jsou převody vlastnictví nebo věcných práv omezených na nemovitosti plněními osvobozenými od daně;
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku;
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Věcná práva třetích osob
I know it' s thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h)zřízení nebo převod věcného práva podle článku 22 a povaha tohoto věcného práva;
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Přizpůsobení věcných práv
nationalityEurLex-2 EurLex-2
62 Zadruhé je podle Řecké republiky účast notáře povinná při vzniku a převodu věcných práv k nemovitostem.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
d) věcné právo k výnosu z majetku.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zavedou postupy umožňující záznam věcných práv v jejich rejstříku.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
3438 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.