vystihnout oor Engels
vystihnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
reimburse
(@1 : it:rendere )
to make
(@1 : it:rendere )
to convey
(@1 : it:rendere )
bring
(@1 : it:rendere )
cause
(@1 : it:rendere )
hamper
(@1 : it:rendere )
do
(@1 : it:rendere )
bestow
(@1 : it:rendere )
translate
(@1 : it:rendere )
to return
(@1 : it:rendere )
reproduce
(@1 : it:rendere )
to give back
(@1 : it:rendere )
hinder
(@1 : it:rendere )
convey
(@1 : it:rendere )
yield
(@1 : it:rendere )
create
(@1 : it:rendere )
bear
(@1 : it:rendere )
give back
(@1 : it:rendere )
render
(@1 : it:rendere )
make
(@1 : it:rendere )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, nevím jak to vystihnout.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože míru nespolehlivosti těchto odhadů tedy není možné plně vystihnout, byla provedena analýza citlivosti na základě výsledků vycházejících z náhodné proměnlivosti klíčových parametrů, tzv. analýza metodou Monte Carlo.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Nedokázal vystihnout ty ženy.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně se k tomu propracovávám, snažím se vystihnout správný okamžik.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě musí být každému, včetně široké veřejnosti, jasné, jaký konkrétní význam mají různé použité termíny vystihnout.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Tato zátěž dopadá na lidi tak tíživě, že to žádná cenovka nemůže vystihnout.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Které jiné hlavy států by dokázaly tak přesně vystihnout nedostatky ekonomie, a opřít přitom své argumenty o citáty nejen Adama Smitha, ale i Maxe Webera, Thorsteina Veblena a Jürgena Habermase?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mluvím za sebe a pana Blooma, Rogere vy jste jediný člověk na světe který může vystihnout pravou podstatu hry Jarní čas pro Hitlera.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že nový sedmý akční program pro životní prostředí musí jednoznačným způsobem vystihnout ekologické problémy EU, včetně rychleji probíhající změny klimatu, zhoršování stavu našich ekosystémů a stále většího nadměrného využívání přírodních zdrojů;
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
2 Budu používat výraz „empresa en crisis“ („podnik v krizi“), který je uváděn ve španělském znění nařízení č. 800/2008, avšak musím upozornit, že v jiných jazykových zněních je používán výraz, který lze nejvhodněji vystihnout slovem „podnik v obtížích“, jež nalezneme například v italském (imprese in difficoltà), francouzském (entreprises en difficulté), anglickém (undertakings in difficulty), portugalském (empresas em dificuldade), německém (Unternehmen in Schwierigkeiten) nebo nizozemském (ondernemingen inmoeilijkheden) znění.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nebylo nutné zachytit přesně skutečnost; to, co musel vystihnout, byl celkový dojem.
I was so stupidLiterature Literature
Bylo by moc snadné vystihnout se tak, abych vypadal dobře.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva si klade za cíl vystihnout hlavní vývojové trendy do 20. prosince 2004.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Kombinování odrůd je omezeno, aby se se zachovaly pouze ty odrůdy, jež dokáží vystihnout specifičnost vín s příslušným DOC (CHOP).
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurlex2019 Eurlex2019
Během přípravy těchto hodnocení doplněných průzkumy prováděnými u nejchudších osob by se měla brát v potaz skutečnost, že pojem deprivace je značně složitý a jen stěží jej lze vystihnout pomocí malého počtu ukazatelů, které mohou být ostatně zavádějící a mohou vést k přijímání neúčinných politik.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Přestože míru nespolehlivosti těchto odhadů tedy není možné plně vystihnout, byla provedena analýza citlivosti na základě výsledků vycházejících z náhodné proměnlivosti klíčových parametrů, tzv. analýza metodou Monte Carlo.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
10 Třetí způsob, jak rozvíjet svou sílu rozumu, je vystihnout Jehovův způsob uvažování a vštípit si jej hluboko do srdce.
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
Nevím, podaří-li se mně vystihnout touto knihou, co jsem chtěl.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Nedokázal jsi správně vystihnout můj královský profil.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou definicí však nelze vystihnout všechny stránky šikany. Jako šikanování bývá označována „záměrná a vědomá touha ubližovat druhému a vyvolávat u něj stres“.
What' s the matter?jw2019 jw2019
Nedokážu vystihnout křivky vašeho těla.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli absencí těla si policie ještě nedala do souvislosti střípky z dnešní příhody, která jde vystihnout pouze slovem " těžko uvěřitelná "
The people are strategy, IDlOTopensubtitles2 opensubtitles2
Výjimku tvoří programy z okruhu C, pro něž bylo toto vymezení odloženo na okamžik, kdy bude přijat dostatek projektů, aby tak bylo možno lépe vystihnout obsah prováděných akcí.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Ale i po velké námaze jsem to nevěděla dobře vystihnout.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.