zavázat se k oor Engels
zavázat se k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) zavázat se k předání celé částky podpory samostatným producentům nebo případně příslušnému seskupení producentů;
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
d) zaváží se k dodržování podmínek pro rozdělování potravinové pomoci stanovených Komisí.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
zavázat se k provádění zemědělské činnosti v zemědělském podniku po dobu nejméně pěti let
See you when you get your show back and I can criticize it againeurlex eurlex
— zavázat se k neustálému zlepšování vlivu své činnosti na životní prostředí,
Rory' s been staying with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Zavázat se k dosažení optimální úrovně státních příjmů (měřeno podílem daní na HDP), včetně:
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
zavázat se k provádění kontroly shody odesílaného zboží a vést rejstřík záznamů o všech provedených kontrolách.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
zavázat se k předání celé částky podpory samostatným producentům nebo případně příslušnému seskupení producentů
It is nipping and an eager aireurlex eurlex
"Osm ucházejících se zemí [...] má silnou motivaci zavázat se k vykonávání úplného souboru bezpečnostních předpisů."
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEuroparl8 Europarl8
Zavážete se k přijetí opatření, která zabrání supermarketům ve zneužívání svého monopolního postavení?
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEuroparl8 Europarl8
zaváží se k dodržování podmínek pro rozdělování potravinové pomoci stanovených Komisí.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Zavázat se k další liberalizaci v odvětví paliv a rýže, aby byla zajištěna hospodářská soutěž a transparentnost
Merry Christmas.- Thank youeurlex eurlex
zavázat se k účasti ve srovnávacích testech (kroužkových testech) diagnostických postupů pořádaných národní referenční laboratoří;
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
b) zavázat se k účasti ve srovnávacích testech (kroužkových testech) diagnostických postupů pořádaných národní referenční laboratoří;
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Clint Eastwood nebyl ochotný zavázat se k druhému filmu, když ještě ani neviděl ten první.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
prokázat provozní způsobilost k distribuci finančního nástroje a zavázat se k jeho provádění;
You hooked up with three girls this yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zavázat se k uskladnění převedeného množství do 31. října 2006.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Visa Europe posléze rovněž navrhla zavázat se k limitům ve výši 0,3 % u kreditních karet.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Neochota orgánů zavázat se k realizaci reforem rovněž byla překážkou v uzavření finanční dohody s MMF.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Nemuseli by tak být schopni zavázat se k nákupu na dlouhou dobu.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Jsi připraven zavázat se k něčemu v tak daleké budoucnosti?
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zavázat se k uskladnění převedeného množství do 31. října 2006.
I bet he strangled him with achain!EurLex-2 EurLex-2
- Zavázat se k další liberalizaci v odvětví paliv a rýže, aby byla zajištěna hospodářská soutěž a transparentnost.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
3665 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.