zde se nabízí oor Engels
zde se nabízí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde se nabízí srovnání s obdobím studené války.
It' s only a matter oftime before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardNews commentary News commentary
Zde se nabízí paralela se Slovenskem jako kandidátskou zemí v devadesátých letech pod vládou V. Mečiara (4).
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Zde se nabízí navázání na postup podle článku 39 jednacího řádu.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Ale zdravé husy sněžní jsou ctižádostivým cílem a zde se nabízí tisícovky dalších vodních ptáků.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde se nabízí otázka, zda by byla přínosná užší spolupráce mezi evropským programem cvičení a vnitrostátními programy cvičení.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Zde se nabízí prostor pro významný efekt přelévání mezi hospodářstvími eurozóny.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Zde se nabízí příležitost pro opatření na úrovni EU za hranicemi Unie.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba uvést, že od zřízení úřadu ombudsmana pro finanční služby se situace zlepšila; zde se nabízí otázka, proč nebyl tento úřad zřízen dříve.
For me, it' s just a pastimenot-set not-set
(27) Zde se nabízí odkaz na hypotetickou situaci, kdy by činnosti, které nejsou veřejnou službou, měly být zastaveny: náklady, které by zanikly, představují společné náklady, které budou přiděleny činnostem, které nejsou veřejnou službou.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Zde se stále nabízí určitá cesta k institucionální stabilitě, která uznává plné zapojení všech politických hráčů, vedoucí ke zdravému rozdělení moci.
What, you have kids to support or something?Europarl8 Europarl8
EU zároveň náleží vedoucí pozice, pokud jde o zelené a nízkouhlíkové technologie. Zde se nabízí velký potenciál kombinovat cíle týkající se změny klimatu a další cíle v oblasti životního prostředí s rozvojem obchodu, investic a podnikání pro evropského podniky, a zvláště malé a střední podniky.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Takže se zde evidentně nabízí otázka, co bychom mohli z naší stravy vyřadit, seškrtat, vyjmout.
Fast for a biped?QED QED
Zároveň se zde nabízí příležitost k optimalizaci nákladů dopravního systému EU.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Individuální péče o hosty se zde nabízí za rozumné ceny.
I' ve never killed anyoneCommon crawl Common crawl
Zároveň se zde nabízí příležitost k optimalizaci nákladů dopravního systému EU
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:oj4 oj4
Zde se logicky nabízí doplnění otázek, které ve své zprávě klade Gesine Meissnerová, o dvě další, a to o návaznost námořní a říční dopravy a jejich souvislosti.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
Malým a středním podnikům se zde nabízí možnost využít hodnotové řetězce přesahující jednotlivá odvětví, které umožňují využívat zdroje účinněji.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Často zde hostují nejpopulárnější chorvatští a mezinárodní DJ-ové, nabízí se zde techno a house zábavy pod širým nebem.
We' ve captured a forward, German trenchCommon crawl Common crawl
(18) Dokud se ještě využívají fosilní zdroje energie, nabízí se i zde možnost CCS, aby se pomohlo ovzduší.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Rád bych využil co nejvíce příležitost, která se mi zde nabízí.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsem si uvědomil, že se mi zde nabízí příležitost ke spolupráci s těmito vědci, a této příležitosti jsem využil.
You' re like another personted2019 ted2019
871 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.