se oor Armeens

se

voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens

հետ

bywoord

Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.
Թոմը տատանվեց, թե արդյոք արժի քննարկել այդ թեման Մերիի հետ:

ինձ

noun pronoun

Láká mě zábava, s níž jsou spojena určitá nebezpečí, například že se zraním nebo zmrzačím?
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։

-ով

Suffix

երկյուղել · երկնչել · վախենալ

Soortgelyke frases

objevit se
երեւալ · հայտնվել

vejít se
բռնել · համապատասխանել · սազել

dozvědět se
իմանալ

mračit se
խոժոռվել · հոնքերը կիտել

uči se
ուսանել · սովորել

roztrhnout se
ճղվել · պատռվել

dát se do toho
անցնել · ձեռնամուխ լինել

dívat se
դիտել · նայել

pyšnit se
հպարտանալ

voorbeelde

Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
Ահա մի ճշմարտություն, որ կարող ենք սովորել այդ հատվածներից. Հիսուս Քրիստոսի հավատարիմ հետեւորդները սրբագործող ազդեցություն ունեն իրենց ընտանիքների վրա:

V zaměstnání, při němž je nutné být ozbrojen, však může vzniknout situace, která by vyžadovala použití zbraně, a při tom by se člověk mohl provinit prolitím krve.
Սակայն զենքի հետ կապված աշխատանք կատարելով՝ անհատը գուցե արյունապարտ դառնա, եթե պահանջվի օգտագործել այն։

(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
7) Ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է հաղթահարել այսօրվա խնդիրները։

Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
Այնտեղ են նրանք սովորում օգտագործել եւ հարգանքով վերաբերվել Աստվածաշնչին ու դրա վրա հիմնված գրականությանը։

Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։

Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։

Sice se vykoupali a Pán jim umyl nohy, a proto tělesně byli ‚zcela čistí‘, ale v duchovním ohledu, jak řekl, ‚ne každý z nich byl čistý‘. (Jan 13:1–11)
Թեեւ նրանք ջրով լվացվել էին, եւ Հիսուսը լվացել էր նրանց ոտքերը, հետեւաբար ֆիզիկապես «ամբողջությամբ մաքուր էին», սակայն նա ասաց, որ հոգեւոր իմաստով՝ «բոլորը չէ, որ մաքուր էին» (Հվ 13:1–11)։

Jak můžeme přirovnat to, co učinil onen malomocný, aby se od malomocenství očistil, k tomu, co musíme udělat my, abychom se očistili od hříchu?
Ինչպես կարող ենք նմանեցնել բորոտի արաըքը բորոտությունից մաքրվելու համար, այն բանի հետ, թե ինչ պիտի մենք անենք մեղքից մաքրվելու համար:

Ztrácet čas řešením věcí, se kterými nehneš, nemá smysl.
Նախ կենտրոնացիր այն խնդիրների վրա, որոնք կարող ես լուծել։

Již první vydání Strážné věže se dotklo Matouše 24:45–47, když prohlašovalo, že cílem vydavatelů toho časopisu je všímat si událostí ve spojitosti s Kristovou přítomností a dávat duchovní „pokrm včas“ domácnosti víry.
«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։

Rozhodněte se, že budete se svým Otcem v nebi hovořit často.
Ընտրեք ձեր Երկնային Հոր հետ ավելի հաճախակի զրուցելը։

Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.
Աստվածաշնչում հիշատակվում է Հուդայի եւ Իսրայելի պետական արձանագրությունները, ինչպես նաեւ Բաբելոնի եւ Պարսկաստանի իշխանությունների գործունեությունների մասին հաղորդագրությունները։

V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։

Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։

Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“
Բարեբախտաբար, Ինգերի վիճակը բարելավվեց, եւ մենք նորից սկսեցինք հաճախել հանդիպումներին»։

To, s kým se přátelíte, má vliv na vaše názory a chování.
Ընկերներդ կարող են ազդել քո մտքերի ու գործերի վրա (1 Կորնթացիներ 15։

Z proroctví, jež se týká zničení Jeruzaléma, je jasně patrné, že Jehova je Bůh, který ‚svému lidu sděluje nové věci ještě před tím, než začnou vznikat‘. (Izajáš 42:9)
Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ մարգարեությունը Եհովային ներկայացնում է որպես մի Աստծու, որը իր ծառաներին «նորերը պատմում է, նրանք դեռ չբխած՝ իմացնում է» (Եսայիա 42։ 9)։

Toto Království rozdrtí všechna lidská panství a stane se jedinou vládou země.
Այդ Թագավորությունը կփշրի բոլոր մարդակերտ իշխանությունները եւ կդառնա երկրի միակ կառավարությունը։

Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
Շատ չանցած՝ բջիջները սկսում են դիֆերենցվել կամ տարբերակվել՝ դառնալով նյարդային, մկանային, մաշկային բջիջներ եւ այլն։

Nebyla vdaná, a proto řekla: „Jak se to má stát, když nemám styk s mužem?“
«Ինչպէ՞ս այդ կը պատահի ինձ,— ասում է նա,— քանի որ ես տղամարդ չեմ ճանաչում»։

Co se učíme z toho, jak Jehova ukáznil Šebnu?
Սեբնայի օրինակից ի՞նչ ենք իմանում այն մասին, թե ինչպես է խրատում Աստված։

Na sjezdech se bratrské cítění prokazuje v ještě větším měřítku.
Իսկ նրանց համաժողովների ժամանակ այն դրսեւորվում է ավելի մեծ մասշտաբով։

Zajímá se o nás.
Նա հոգ է տանում մեր մասին։

Změní se to někdy?
Երբեւէ կփոխվի՞ իրավիճակը

Nezapomeňme, že Jehova může požehnat každému rozhodnutí, které je v souladu s Biblí, a postarat se, aby vedlo ke zdárnému výsledku. (4. Mojž.
Եհովան կարող է օրհնել ցանկացած սուրբգրային որոշում։ Դա այդպես է եղել հնում, այդպես է նաեւ այսօր (Թվեր 11։