stále oor Japannees
stále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
まだ
Je ryba stále naživu?
魚はまだ生きているの。
いつも
Všichni jsou stále zaneprázdněni, a my cítíme, že naše stará přátelství pomalu ochládají.“
だれもがいつも忙しくしていて,長年の友情も少しずつ薄れているように感じます」。
依然として
A João Mancoca, který byl stále zadržován, jim posílal povzbudivé dopisy.
また,依然として拘置中のジョアン・マンコカは,夫妻に励ましの手紙を送りました。
それでも
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
鳥羽 ・ 伏見 敗戦 に ともな っ て 新 政府 に よ る 徳川 征伐 軍 の 襲来 が 予想 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
また 江戸 時代 で の 出版 規制 の 事実 も 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 で は 、 以下 の 事例 に つ い て 、 述べ て い る 。ted2019 ted2019
(b) Jaký závazek Jehova stále ještě plní vzhledem ke svému lidu?
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわjw2019 jw2019
V roce 1992 stále ještě sloužili v ústředí Společnosti a věnovali již službě plným časem 51, 49, 49 a 48 let.
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
9 Vždyť ve mne budou stále doufat ostrovy,+ a také taršišské+ lodě jako zprvu, aby zdaleka přivezly tvé syny+ a s nimi jejich stříbro a jejich zlato+ jménu+ Jehovy, tvého Boha,* a Izraelova Svatého,+ neboť tě zkrášlí.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
V betelu se stále klade důraz na získávání biblických znalostí a na rozvíjení účinných vyučovacích metod.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Jeden voják hlídal uvnitř a dva stáli na ulici vedle okna.
上垣 外 憲一 は 、大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.
歓喜 天 : 大聖 歓喜 天 の こと 。jw2019 jw2019
Není tedy divu, že stále více výzkumníků nazývá rybolov pomocí vlečných sítí „mořské povrchové doly“ a vlečné sítě „záclony smrti“!
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
Po celodobé službě jsem sice toužila stále, ale jak toho dosáhnout?
計画があるなら 車に乗って女房を失くしちまいなjw2019 jw2019
„Jak můžete zůstat ‚stálí a neochvějní‘ [Alma 1:25] během zkoušky víry?
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。LDS LDS
(10) Co stále více lékařů ochotně dělá pro svědky Jehovovy a co možná nakonec bude standardní péčí pro všechny pacienty?
ゲッジ捜査官が応答しないんですjw2019 jw2019
Jak náš počet roste a stále více svědků se ujímá průkopnické a pomocné průkopnické služby, budeme navštěvovat své sousedy stále častěji.
この ボタン を クリック する と 、 統合 ダイアログ に 統合 の 基準 と オプション が 追加 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Stále je například oblíbený francouzský astrolog Nostradamus, a to i přesto, že zemřel již před staletími.
『 古事 記 』 の 研究 は 、 近世 以降 とくに 盛ん に おこな わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Jak mám svému dospívajícímu dítěti pomáhat, aby si stále vážilo duchovních věcí?
四十 五 歳 ( よそ ぢ まり いつ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
(Matouš 6:9, 10) Pomazaní vyprávějí o Božích podivuhodných dílech druhým, a tak stále roste velký zástup těch, kteří příznivě reagují.
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Čí život dnes není ohrožen stále větším nebezpečím jaderné války?
さらに 、 同じ よう な 調査 に 以前 かかわっ た こと の ある 同僚 に 文書 の コピー を メール し て 助言 を 求めれ ば 、 コメント が 付さ れ て 戻っ て き ます 。jw2019 jw2019
Chrám ještě stál a lid se staral o své každodenní záležitosti stejně jako stovky let před tím.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。jw2019 jw2019
Možná je Josiah stále poblíž.
他方 、 帰順 し た 部隊 が 新 政府 軍 に 編入 さ れ た 例 も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Stále také vzrůstá počet obětí obávané rakoviny.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。jw2019 jw2019
7 Je třeba mít plán: Ještě stále ti připadá, že sloužit 70 hodin měsíčně je poněkud za hranicí tvých možností?
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。jw2019 jw2019
Přesto má mnoho lidí o přenosu a léčbě této nemoci stále zkreslené představy.
「 ここ で 部隊 を 解散 する 。 」jw2019 jw2019
Po dvou letech v žaláři stál nyní apoštol Pavel před vládcem Židů, Herodem Agrippou II.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。jw2019 jw2019
Jsou odolné, stálé a neochvějné2 v různých obtížných situacích i prostředích.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。LDS LDS
* Ve stále se rozvíjejících městech se zavádějí nové systémy tramvajové dopravy.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.