však oor Japannees
však
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
しかし
が
でも
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
けれども · けれど · けども · けど
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zaměstnání, při němž je nutné být ozbrojen, však může vzniknout situace, která by vyžadovala použití zbraně, a při tom by se člověk mohl provinit prolitím krve.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。jw2019 jw2019
Na její vyzkoušení však potřebujete peníze, abyste ji mohli koupit.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。ted2019 ted2019
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
彼女を見たら電話してくれjw2019 jw2019
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のjw2019 jw2019
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
その 後 、 中国 の 江南 や 朝鮮 と の 交易 に よ っ て 13 から 14 世紀 の 日本 に も 黒色 火薬 の 製法 が 伝来 し た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献じ た 。jw2019 jw2019
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?jw2019 jw2019
Veškeré snahy však byly až doposud marné.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
何だと? - いなくなってたんだjw2019 jw2019
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Robert Plomin, výzkumný pracovník zabývající se chováním, však uvedl, že vědci „identifikovali pouze chromozomální oblast, nikoli však gen odpovědný za poruchu čtení“.
システムの仕組みがわかったjw2019 jw2019
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よjw2019 jw2019
Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。jw2019 jw2019
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
江戸 時代 に は 、 秋田 藩 譜代 重臣 と し て 軍事 方 、 奉行 、 勘定 方 、 剣術 指南 役 など を 輩出 し て い る 。jw2019 jw2019
Brzy jsem však zjistila, že nemluvíme o tomtéž Abrahamovi.
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようjw2019 jw2019
Byl však populární názor někdy bezpečným vodítkem k pravdě?
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使う アイコ ン が 並ん で い ます 。jw2019 jw2019
(Jakub 3:2) Utrhačná řeč v manželství je však něco více; patří k ní ponižující a kritická mluva, jejímž cílem je despoticky ovládat neboli tyranizovat manželského partnera.
「この滝が一番重要なんです」jw2019 jw2019
(Jan 5:22; Skutky 10:42; 2. Timoteovi 4:1) Písma však pro odpověď na uvedenou otázku poskytují některé užitečné informace.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。jw2019 jw2019
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
そこで 図 を 選択 し て 開く を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Vinili byste však lékaře z pacientovy nemoci, pokud by pacient nedodržel jeho pokyny?
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Co by se však bylo stalo, kdyby Noémovi tři synové byli tak jednali a nebyli se věrně a pevně přidržovali toho, co je správné v Božích očích?
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
(Galaťanům 6:10; Skutky 16:14–18) Jakémukoli zapojení do falešného uctívání včetně všech forem čarodějnictví se však praví křesťané vyhýbají. (2. Korinťanům 6:15–17)
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。jw2019 jw2019
Když jsme se však vrátili, našli jsme krávu ležet na zemi mrtvou.
また 、 同年 に 軍艦 奉行 の 役職 が 新設 さ れ た 。LDS LDS
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.