cofnodi oor Spaans

cofnodi

Verb

Vertalings in die woordeboek Wallies - Spaans

entrar

werkwoord

Pasar adentro.

grabar

werkwoord

ingresar

werkwoord

Pasar adentro.

introducir

werkwoord

registro

naamwoord manlike

Mae' r dewisiad yma' n atal cofnodi' r dewisiad yn hanes y gludfwrdd. Dim ond newidiadau gludfwrdd penodol y cofnodir
Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados

Soortgelyke frases

Cofnodi Camddefnydd
Notificar abuso

ffeil cofnodi
archivo de registro · registro

Cofnodi Gweithgaredd
Informe de actividades

Cofnodi Gwallau Windows
Informe de errores de Windows

Cofnodi Problemau Windows
Informe de problemas de Windows

voorbeelde

Ydy’r ysgrythur hon yn awgrymu bod Jehofa yn cofnodi pob un caredigrwydd tuag at y rhai tlawd?
¿Significa eso que Dios toma nota cada vez que se demuestra bondad a los humildes?

Yn y weddi enghreifftiol mae Mathew wedi’i chofnodi inni ym mhennod 6:9-13, mae ’na batrwm o bynciau addas y medrwn eu cynnwys nhw yn ein gweddïau.
En la oración modelo, recogida en Mateo 6:9-13, dio una muestra de asuntos adecuados sobre los cuales orar.

Y gair Hebraeg a gyfieithir “copïydd” yw so·pherʹ, sy’n cyfeirio at gyfrif a chofnodi.
El término hebreo traducido “copista” es so·fér, que alude a la acción de contar y registrar.

Mae ffotograffau, arlunwaith, fideos mud, ac animeiddiadau yn helpu egluro manylion amrywiol a gofnodwyd yn y Beibl.
Fotografías, ilustraciones, videos sin sonido y videos de animación digital que muestran detalles que aparecen en la Biblia.

Ar y llaw arall, roedd ysgrifenwyr y Beibl yn onest wrth gofnodi eu camgymeriadau personol yn ogystal â methiannau’r genedl.—2 Cronicl 36:15, 16; Salm 51:1-4.
En cambio, los escritores bíblicos no escondieron sus propias faltas ni las de su nación (2 Crónicas 36:15, 16; Salmo 51:1-4).

Mae’r pedwar ysgrifennwr yr Efengylau—Mathew, Marc, Luc, ac Ioan—oll yn cofnodi, noson arestio Iesu, i un o’i ddisgyblion dynnu’i gleddyf a tharo gwas yr archoffeiriad, gan dorri clust y dyn i ffwrdd.
Los cuatro evangelistas, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, narran que la noche que prendieron a Jesús, uno de los discípulos empuñó una espada y cortó la oreja del esclavo del sumo sacerdote.

Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar à ́l gweithrediad y dull yma
El recurso de destino no tiene suficiente espacio para registrar el estado del recurso después de la ejecución de este método. request type

2 Yn fyd-eang, mae’r nifer o ffoaduriaid oherwydd rhyfel neu erledigaeth bellach dros 65,000,000—y ffigwr mwyaf a gofnodwyd erioed.
2 La cantidad de personas que han huido de su hogar por culpa de la guerra o porque son perseguidas asciende en todo el mundo a más de 65 millones, la cifra más alta jamás registrada.

I godi fy nghalon, rwy’n cofnodi adnodau neu sylwadau mewn llyfr nodiadau y gallaf droi ato pan fo angen.
Para animarme, tengo un cuaderno donde apunto textos bíblicos e ideas de nuestras publicaciones, que repaso de vez en cuando.

Ffeil Cofnodi Golygydd SysV-InitComment
Archivo de registro del Editor de inicio SysVComment

Ychydig cyn Pasg 32 OG, cyflawnodd Iesu wyrth, yr unig un sydd wedi ei gofnodi ym mhob un o’r pedair Efengyl.
Justo antes de la Pascua del año 32, Jesús realizó un milagro, el único que aparece en los cuatro Evangelios.

Beth y gallwn ni ei ddysgu o’r hyn a ddywedodd Paul wrth Philemon fel y cofnodir yn Philemon 4, 5, a 7?
¿Qué podemos aprender de las palabras de Pablo registradas en Filemón 4, 5 y 7?

" Bydd fy gân am byth gofnodi bod ofnadwy, yr awr honno llawen;
" Mi canción para siempre hará constar que terrible, que horas alegres;

Ac eto, ymhell cyn ei oes, cofnododd yr ysgrifennwr Beiblaidd ddatganiad sy’n wyddonol gywir.
No obstante, el escritor bíblico se adelantó muchísimo a su tiempo al hacer una afirmación científicamente exacta.

Unwaith mae’r astudiaeth wedi ei sefydlu, gall y cyhoeddwr sy’n arwain yr astudiaeth gofnodi un ail alwad bob tro y mae’n cymryd yr astudiaeth, a chofnodi un astudiaeth o’r Beibl bob mis.
Una vez que se establezca el estudio, el publicador que dirija las sesiones puede contarse una revisita cada vez que vaya y un estudio bíblico al final del mes.

Y Deg Gorchymyn yw’r mwyaf adnabyddus o blith yr holl ddeddfau—tua 600 i gyd—a roddwyd i Moses ac fe’u cofnodwyd yn Exodus 20:1-17.
Dios entregó a Moisés unas seiscientas leyes. De entre todas ellas, tal vez las más conocidas sean los Diez Mandamientos, que se hallan en Éxodo 20:1-17.

Wedi hynny, gofynodd y brodyr a oedd hi’n iawn iddyn nhw ei gofnodi fel cyfarfod cyhoeddus gan na chafodd ei gynnal mewn lle cyhoeddus!
Después, esos hermanos preguntaron si aquello se podía considerar una reunión pública, pues pensaban que no se había realizado en un lugar público.

Dechrau Cofnodi
Iniciar registro

Fe sicrhaodd Duw gofnodi rhai digwyddiadau yn hen hanes Israel er ein lles ni.
Dios hizo que se pusieran por escrito para nuestro beneficio algunos acontecimientos de la historia del antiguo pueblo de Israel.

Pa fanylion ynglŷn â Babilon gafodd Eseia ei ysbrydoli gan Jehofa i’w cofnodi?
¿Qué información acerca de Babilonia hizo Jehová que escribiera el profeta Isaías por inspiración?

Petaech chi’n astudio gydag unigolion ychwanegol sydd â’r gallu i ddeall a dysgu, gallwch eu cofnodi yn y modd arferol.
Los estudios individuales que se empiecen con quienes sean capaces de entender y aprender se contarán de la manera acostumbrada.

(Mathew 2:1, 3-9) Yn ail, ganrifoedd ymlaen llaw, fe wnaeth y broffwydoliaeth a gofnodwyd yn Daniel 9:25 dynnu sylw at yr union flwyddyn roedd y Meseia i ymddangos—29 OG.
El segundo ejemplo es la profecía de Daniel 9:25, que con muchos siglos de antelación permitía calcular el año exacto en que se presentaría el Mesías: el año 29 de nuestra era.

Flynyddoedd yn ôl dewisodd Duw ddynion arbennig i gofnodi ei feddyliau, a dyna ydi’r Beibl.
Hace mucho tiempo, Dios eligió a algunos hombres para que escribieran las ideas de él.

Dim ond un esiampl o’r math hwn o atgyfodiad sydd wedi ei chofnodi yn y Beibl, a hynny yw atgyfodiad Iesu Grist.
La Palabra de Dios solo relata un ejemplo de alguien que tuvo esa clase de resurrección: Jesucristo.

Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd ffeiliau a agorwyd gan ddefnyddwyr pell. Noder na chofnodir digwyddiadau agor/cau ffeiliau os nad yw lefel gofnodi samba wedi' i osod yn # o leiaf (ni allwch osod lefel y cofnodi gan ddefnyddio' r modwl yma
Active esta opción si quiere ver los eventos cuando los archivos abiertos por usuarios remotos sean cerrados. Observe que los eventos de abrir/cerrar archivos no se registran a no ser que el nivel de registro de samba esté al menos en # (no puede configurar el nivel de registro usando este módulo