mae oor Frans
mae
Vertalings in die woordeboek Wallies - Frans
avoir
Mae'r trên yn ddeng munud yn hwyr heddiw.
Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
est
Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.
il y a
supporter
A sut medrwn ni ymdopi yn y cyfamser?
Comment supporter la situation en attendant ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yn ôl Exodus 23:9, sut roedd Duw yn disgwyl i’r Israeliaid drin estroniaid, a pham?
de garantir la qualité et la sécuritéjw2019 jw2019
Calon bur, derbyniol yw.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
(Effesiaid 6:1-3) Mae e’n disgwyl i rieni hyfforddi a chywiro eu plant.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
Ar ôl colli ei wraig a dioddef amgylchiadau poenus eraill, dywedodd un brawd: “Dysgais na allwn ni ddewis beth fydd yn ein profi, pryd y bydd yn ein profi, na pha mor aml y bydd yn ein profi.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersjw2019 jw2019
Gwneud yn eithaf fy poen dalcen! ́
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airQED QED
I ba fath o amgylchoedd bydd miliynau sy’n awr yn farw yn cael eu hatgyfodi?
Les filles, vous vous amusez bien?jw2019 jw2019
́Ha, ha, fy machgen, beth ydych chi'n ei wneud o hynny? "
Juste deux minutes, d' accord?QED QED
A ydych yn amau y byddai Mr Bickersteth amau unrhyw beth, Jeeves, os wyf yn gwneud i fyny i bum cant? " Dydw i ffansi, syr.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuQED QED
8 Ynglŷn â’r hyn a ddarparwyd, mae’r Beibl yn adrodd: “Gwelodd Duw y cwbl a wnaeth, ac yr oedd yn dda iawn.”
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
Mae yna lawer o bethau sy’n ei gwneud hi’n anodd inni fynychu’r cyfarfodydd.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanejw2019 jw2019
% # o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng Planed % # a Planed % #. Bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro %
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuKDE40.1 KDE40.1
Dewis a gweithredoli eiconau â chlic unigol ar fotwm chwith eich dyfais bwyntio yw ymddygiad rhagosodedig KDE. Dyma' r ymddygiad y disgwylir pan gliciwch ar gysylltiadau mewn porwyr gwê cyffredin. Os byddai well gennych ddewis â chlic unigol, a gweithredoli â chlic dwbl, dewiswch y dewisiad yma
les installations, les terminaux, les zones dKDE40.1 KDE40.1
Ac mae llawer ohonyn nhw’n teimlo y bydd dioddefaint bob amser yn rhan o fodolaeth ddynol.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Yna, ymhelaethodd ar y gwirionedd sylfaenol hwnnw wrth ddweud na all y meirw garu neu gasáu “oherwydd yn [y bedd], . . . nid oes gwaith na gorchwyl, deall na doethineb.”
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
Gwelodd y ddaear yn sydyn yn agos at ei wyneb.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineQED QED
Beth mae hyn yn ei ddweud am Deyrnas Dduw?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
Mae rhai cyhoeddwyr wedi cael canlyniadau da o wneud hynny.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Mae gen i ddwy gath.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sicrheir hyn, yn ôl fel mae Hindwiaid yn credu, wrth ymdrechu i ymddwyn yn gymdeithasol dderbyniol ac ennill gwybodaeth Hindŵaidd arbennig.
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
Yn gyntaf, roedden nhw i ofalu am y ddaear a’i llenwi gyda’u plant.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
1, 2. (a) Beth sy’n gwneud i anrheg fod yn un werthfawr iawn i chi?
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
Roedd hi wedi cael gwybod llawer iawn y bore ́ma.
Apporte la lettre concernant tes actionsQED QED
Yn y byd newydd hwnnw, bydd cymdeithas yn unfryd yn addoli’r gwir Dduw.
Je passeraice soir pour la notejw2019 jw2019
Pan ydyn ni’n wynebu treialon, mae ein personoliaeth Gristnogol yn dod yn fwy cyflawn (Gweler paragraffau 15, 16)
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Fe ragfynegodd y Beibl y byddai, wedi marw’r apostolion, gau ddysgeidiaeth ac arferion anghristnogol yn treiddio’n araf i mewn i’r gynulleidfa Gristnogol.
Tout va bien?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.