fawn oor Pools

fawn

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Pools

cielić

Verb

“Fe drig y blaidd gyda’r oen, fe orwedd y llewpard gyda’r myn; bydd y llo a’r llew yn cydbori, a bachgen bychan yn eu harwain.”
„I będzie wilk gościem jagnięcia, a lampart będzie leżał obok koźlęcia. Cielę i lwiątko i tuczne bydło będą razem, a mały chłopiec je poprowadzi”.

nadskakiwać

Verb verb

ocielić

Verb

płowy

Adjective adjective

łasić

Verb

Soortgelyke frases

Torre de telecomunicaciones
maszt radiowy

Edmondo de Amicis
Edmondo De Amicis

moch cwta
świnka morska

maen
kamień · opoka · skała

mawn
torf · torfowy

Chris de Burgh
Chris de Burgh

bod am
chcieć · życzyć

voorbeelde

Yn ôl Exodus 23:9, sut roedd Duw yn disgwyl i’r Israeliaid drin estroniaid, a pham?
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?

Calon bur, derbyniol yw.
Ważny człowiek, a nie kraj,

Mae’n debyg fod y Brenin Nebuchadnesar eisiau rhoi’r argraff i Daniel fod Jehofa wedi cael ei ddarostwng gan dduw Babilon.—Dan.
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.

Gwneud yn eithaf fy poen dalcen! ́
To dość sprawia, że moje bóle czoło! "

I ba fath o amgylchoedd bydd miliynau sy’n awr yn farw yn cael eu hatgyfodi?
W jakim otoczeniu ożyją miliony zmarłych?

́Ha, ha, fy machgen, beth ydych chi'n ei wneud o hynny? "
" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "

A ydych yn amau y byddai Mr Bickersteth amau unrhyw beth, Jeeves, os wyf yn gwneud i fyny i bum cant? " Dydw i ffansi, syr.
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.

% # o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng Planed % # a Planed % #. Bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro %
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %

Dewis a gweithredoli eiconau â chlic unigol ar fotwm chwith eich dyfais bwyntio yw ymddygiad rhagosodedig KDE. Dyma' r ymddygiad y disgwylir pan gliciwch ar gysylltiadau mewn porwyr gwê cyffredin. Os byddai well gennych ddewis â chlic unigol, a gweithredoli â chlic dwbl, dewiswch y dewisiad yma
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję

Ac mae llawer ohonyn nhw’n teimlo y bydd dioddefaint bob amser yn rhan o fodolaeth ddynol.
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.

Gwelodd y ddaear yn sydyn yn agos at ei wyneb.
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.

Beth mae hyn yn ei ddweud am Deyrnas Dduw?
Czego o Królestwie Bożym dowiadujemy się z tego proroctwa?

Mae rhai cyhoeddwyr wedi cael canlyniadau da o wneud hynny.
Czasem przynosiło to dobre rezultaty.

Mae gen i ddwy gath.
Mam dwa koty.

Sicrheir hyn, yn ôl fel mae Hindwiaid yn credu, wrth ymdrechu i ymddwyn yn gymdeithasol dderbyniol ac ennill gwybodaeth Hindŵaidd arbennig.
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.

Yn gyntaf, roedden nhw i ofalu am y ddaear a’i llenwi gyda’u plant.
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.

1, 2. (a) Beth sy’n gwneud i anrheg fod yn un werthfawr iawn i chi?
1, 2. (a) Kiedy prezent ma dla nas dużą wartość?

Roedd hi wedi cael gwybod llawer iawn y bore ́ma.
Znalazła się dużo rano.

Yn y byd newydd hwnnw, bydd cymdeithas yn unfryd yn addoli’r gwir Dduw.
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.

Fe ragfynegodd y Beibl y byddai, wedi marw’r apostolion, gau ddysgeidiaeth ac arferion anghristnogol yn treiddio’n araf i mewn i’r gynulleidfa Gristnogol.
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.

Mae' r gweinydd wedi erthylu' r gêm
Serwer przerwał grę

Yn ystod y drafodaeth, ystyriwch sut bydd yr wybodaeth yn helpu myfyrwyr y Beibl.
Podczas dyskusji zastanawiaj się, dlaczego dany materiał jest pożyteczny dla osób zainteresowanych.

“Rhaid i’r Sawl Sydd am Arwain Ddysgu Gwasanaethu”: (10 mun.)
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):

Caru mae dy gyfraith di.
wszystko, co cennego mam.

Ond ni allai ef hyd yn oed Ivan ladd hedfan.
Ale Ivan nie mógł nawet zabić muchę.